Suomi
480iCT prompts| 
No handsets are currently paired| Luureja ei ole liitetty
Cordless Handset Feature Key Configuration| Toiminnenäppäin
None| Ei liitetty
Pair| Liitä
Attempting to pair...| Liittää ...
Pairing successful| Liittäminen onnistui
Pairing failed       | Liittäm. Epäonnistui       
Try again| Yritä uudelleen
Remove Handset:| Poista luuri
Attempting to remove| Yrittää poistaa
Wait...| Odota ...
Removal successful| Poistaminen onnistui
Cordless| Langaton
Cordless Handsets| Langattomat luurit
None Registered| Ei rekisteröity
Sync| Synkron.
Private Line| Oma linja
Sending Directory| Luettelo lähetetään
to Handsets| luureihin
System Unavailable| Järj. ei saatavilla
Handset Pairing| Luuria kytketään
Handset Keys| Luurin näppäimet
Feature Key programming complete.| Toiminnenäppäimien ohjelmointi
Two Call Support| Tuki 2 puhelulle
Intercom| Pikapuhelin
Sending Directory to Handsets| Lähettää luetteloa luuriin
No Public Number Found| Numeroa ei löytynyt
480i prompts| 
Time Format| Aikamuoto
    NOT MATCH !!!|  Ei yhteensopiva
Erase local config?| Poista paik. asetus
Alternate Server| Toissij. Palv.
Contrast Level| Kontrastitaso
TypeService SIP| Palvelutapa SIP
TypeService RTP| Palvelutapa RTP
TypeService DSCP| Palv.tyyppi DSCP
TypeService RTCP| Palvelutapa RTCP
Dn| Alas
Rt| Hikeus
Lf| Vasen
Del| Poista
System Info Upload| Lataa järjestelmätietoja
Up| Yl
Copyright| Tekijänoikeus
Reset| Reset
Phone will restart automatically after finishing.| Puhelimen uudelleenkäynn.
Please login| Kirjaudu
Incorrect password| Väärä salasana
Reset Configuration?| Palauta asetukset?
Cfg. Svr.| Palvelin
Enable| Aktivoi
List| Lista
Move Up| S. Ylös
Move Down| S. Alas
Firmware Loaded| Ohjelmisto ladattu
802.1x Authenticating| 802.1x autentikointi
LLDP| LLDP
DHCP: Waiting for IP| DHCP: Odottaa IP:tä
Bluetooth Upgrade .. Please wait| Bluetooth päivitetään ... Odota hetki
Contacting Redirector| Muodostetaan yhteyttä uudelleenohjaukseen
Redirecting Step 1| Uudelleenohjaus Askel 1
Redirecting Step 2| Uudelleenohjaus Askel 2
Redirecting Step 3| Uudelleenohjaus Askel 3
Redirecting Step 4| Uudelleenohjaus Askel 4
Redirecting Step 5| Uudelleenohjaus Askel 5
Redirecting Step 6| Uudelleenohjaus Askel 6
Auto Discovery...| Automaattinen tunnistaminen
Starting in Generic SIP Mode| Aloitus yleisessä SIP-tilassa
Starting in AastraLink Mode| Aloitus AastraLink-tilassa
Updating config| Päivittää asetukset
Waiting assignment| Odottaa tietoa
Checking for Firmware  Do not unplug phone!| Etsii ohjelmistoa. Älä irrota puhelinta!
New Firmware. Do not unplug phone!| Uusi ohjelmisto. Älä irroita puhelinta!
New Firmware. Restarting...| Uusi ohjelmisto. Uudelleenkäynnistys ...
Downloading configuration| Lataa asetukset
Downloading Language Packs| Lataa kielitiedostot
Network| Verkko
UPnP device not found| UPnP-laite ei löydy
Port Map In Progress| Porttias. suoritetaan
Port Map Incomplete| Porttias. ei suor.
DSP| DSP
SIP| SIP
Tone| Ääni
Interface| Rajapinta
Web| Web
Done| Valmis
CopyToAll| Kopioi
Cannot use firmware.| Ohjelmisto ei käyt.
No available lines| Ei vapaita yhteyksiä
Current Password:| Nykyinen salasana:
New Password:| Uusi Salasana:
Re-enter Password:| Vahvista salasana:
  Password Changed|    Salasana vaihdettu
Change| Muuta
Use DHCP?| Käytä DHCP?
Advanced| Lisätiedot
DNS| DNS
Ringer | Soittaa ..
 ERROR: invalid port|  Virhe: Väärä portti
SIP Register| SIP-rekisteröinti
Register?| Rekisteröi?
Authentication Name| Nimiautentikointi
Nortel NAT| Nortel NAT
Reset phone to| Palauta puhelin
factory defaults?| tehdasasetuksiin?
Setting phone back to| Palauttaa
Factory Defaults| tehdasasetuksiin
  Please enter the   |     Syötä
    administrator    | pääkäyttäjän
      password.      |    salasana
Password: | Salasana:
Quit| Lopeta
More| Lisää
Timeserver Address:| Aikapalvelimen osoite
Network Time Disabled| Verkkoaika suljettu
Dialing| Numerovalinta
Incoming| Tuleva
Calling| Soittaa
Pause| Tauko
Pickup| Vastaa
Previous| Edellinen
Enter Time:| Syötä aika:
Message Waiting| Viesti odottaa
Live Dialpad| Autom. Soitto
Live Dialpad is| Autom. Soitto on
Options List| Valikko
    Access denied    |  Pääsy kielletty
Directory is full| Luettelo täynnä
30min summertime| 30 min kesäaika
1h    summertime| 1 t kesäaika
No Link| Ei linkki
Next| Seuraava
Retry| Uudelleen
Negotiation| Neuvottelu
Live Dialpad disabled| Autom. Soitto Pois
Link State| Yhteystila
Headset Mic Volume| Mikrofonin voimakkuus
Gateway IP Address:| Gateway IP-osoite:
Enter Date (y-m-d):| Syötä pvm (v-k-p)
Enter| Syötä
Enable| Aktivoi
Full 10Mbps| Full 10 Mbps
Full 100Mbps| Full 100 Mbps
Full 1000Mbps| Full 1000 Mbps
Half 10Mbps| Half 10 Mbps
Half 100Mbps| Half 100 Mbps
Half 1000Mbps| Half 1000 Mbps
Default| Vakio
Add New| Lisää uusi
DeleteList| Poista
Delete entire| Poista koko
Directory?| puhelinluettelo?
Enter Number:| Syötä numero:
Network disconnected| Ei verkkoyhteyttä
Network connected| Verkkoyhteys
Entry Saved| Talletettu
Entry Removed| Poistettu
Private| Henk.koht.
Public| Yleinen
Delete entry?| Poista tieto?
Delete?| Poista?
Delete number| Poista numero
or delete all| tai poista kaikki
entries?| tiedot
Name is full| Nimi täynnä
Empty| Tyhjä
Redial List| Uudelleenvalintalista
Details| Tiedot
Copy| Kopioi
Select| Valitse
Voicemail| Puheposti
DeleteItem| Poista
Delete All| Poista kaikki
Entry copied to| Kopioitu
Entry Exists| Tiedot olemassa
All items erased| Kaikki poistettu
Sort| Järjestä
Resume| Jatka
EditNum| Muuta no.
DeleteList again to| Poista taas
Delete again to| Poista taas
erase this item| Poista tämä
erase all calls| Poista kaikki puhelut
 new caller|  Uusi puhelu
 new callers|  Uudet puhelut
Press 1st letter| Syötä 1 kirjain
Handset | Luuri 
 Missed Call| Vastaamaton puhelu
 Missed Calls| Vastaamattomat puh
Call Forward Mode| Puhelusiirto-tila
CFWD All| Siirto Kaikki
CFWD Busy| Siirto Varattu
CFWD NoAnswer| Siirto Ei vastaa
Call| Puhelu
Select TFTP| Valitse TFTP
Use %c for new| Käytä %c Uusi
Use %c to view| Käytä %c Näytä
Download Protocol| Latausprotokolla
OFF| POIS
ON| PÄÄLLÄ
Add Number| Lisää no.
Arrange| Järjestä
%cmore| %c Lisää
Office| Konttori
Home| Koti
Cell| Matkapuhelin
Pager| Hakulaite
VLAN Settings| VLAN asetukset
Softkeys and XML| Toiminnenäppäimet ja XML
Softkeys Configuration| Toiminnenäppäin-asetus
Bottom Keys| Alanäppäimet
Top Keys| Ylänäppäimet
Page1| Sivu 1
Page2| Sivu 2
Page3| Sivu 3
Page4| Sivu 4
Page5| Sivu 5
Idle| Lepotila
Outgoing| Ulos
Empty| Tyhjä
Enter server name/IP:| Syötä palvelinnimi/IP
Enter HTTPS port:| Syötä HTTPS-portti
Erase| Poista
Proxy IP/Port| Proxy IP/portti
Registrar IP/Port| Rek. IP/Porttia
Erasing local config| Poistaa asetuksia
Proxy Port:| Proxy-portti:
Registrar Port:| Rekisteröi porttia:
Proxy Server:| Proxy Palvelin:
Registrar Server:| Rek. Palvelin:
Contrast Level:| Kontrastitaso
Erase Local Config.| Poista paik. Asetus
Administrator Menu| Pääkäyttäjävalikko
Backlight On Time| Taustavaloaika
Redirect HTTP->HTTPS?| Siirry HTTP->HTTPS?
Block XML HTTP POSTs?| Estä XML HTTPviestit?
HTTP->HTTPS| HTTP->HTTPS
XML HTTP POSTs| XML HTTP viestit
Client Method| Työasema-tapa
To unlock the phone| Avataksesi puhelimen
No more softkeys| Ei lisää toiminnenäpp
Ignore| Älä välitä
Answer| Vastaa
Configuration Server| Asetuspalvelin
Primary Path| Ensisijainen polku
Alternate Path| Toissijainen polku
Logging in| Kirjautuu
Login Failed| Kirjautumisvirhe
Enable?| Aktivoi?
Check Expires| Tarkista erääntyminen
Check Hostnames| Tarkista IsäntäNimi
Conf. Unavailable| Neuv. ei saatavilla
Ringing...| Soittaa ...
Error Messages| Virheilmoitukset
No Error Messages| Ei virheilmoituksia
Download Options| Latausvaihtoehdot
Abc| Abc
123| 123
&%*| &%*
Abc2| Abc2
Abc3| Abc3
more| lisää
A # &| A # &
  Invalid password   |   Väärä salasana!   
Upload Sys Info| Lataa järj.tied
Config is updated. Restarting...| Asetukset päivitetty. Uudelleenkäynnistys
CFWD Filtering| 
Checking for Firmware| Etsii ohjelmistoa
for new| uudelle
9133i prompts| 
Password Changed| Salasana vaihdettu
Leave| Poistu
Time Format| Aikamuoto
Erase local cfg?| Poista asetus?
TypeService SIP| Palvelutapa SIP
TypeService RTP| Palvelutapa RTP
TypeService DSCP| Palv.tyyppi DSCP
TypeService RTCP| Palvelutapa RTCP
Alternate Server| Toissij. Palv.
Contrast Level| Kontrastitaso
Options List| Valikko
DELETE to erase item  or # to erase Number| Pikaval.
Upload Sys Info| Lataa järj.tied
Directory Empty. Use Save to add| Luettelo tyhjä. Tallenna lisää
Directory Empty Use Save to add| Luettelo tyhjä Tallenna lisää
  NOT MATCH !!!|   Ei sopiva !
DELETE again to erase this item| POISTA poistaa
System Info Upload| Lataa järjestelmätietoja
Phone will restart after| Puhelin käynnistyy uudelleen, kun
Copyright| Tekijänoikeus
Reset| Reset
Use DHCP?| Käytä DHCP?
Full 10Mbps| Full 10 Mbps
Full 100Mbps| Full 100 Mbps
Half 10Mbps| Half 10 Mbps
Half 100Mbps| Half 100 Mbps
Please login| Kirjaudu
Incorrect password| Väärä salasana
Reset Configuration?| Palauta asetukset?
Cfg. Svr.| Palvelin
Net disconnected| Yhteys katkaistu
Live Dialpad| Autom. Soitto
Firmware Loaded| Ohjelmisto ladattu
802.1x Authenticating| 802.1x autentikointi
LLDP| LLDP
Initializing network| Alustaa verkkoa
Bluetooth Upgrade| Bluetooth päivitys
Contacting Redirector| Muodostetaan yhteyttä uudelleenohjaukseen
Redirecting Step 1| Uudelleenohjaus Askel 1
Redirecting Step 2| Uudelleenohjaus Askel 2
Redirecting Step 3| Uudelleenohjaus Askel 3
Redirecting Step 4| Uudelleenohjaus Askel 4
Redirecting Step 5| Uudelleenohjaus Askel 5
Redirecting Step 6| Uudelleenohjaus Askel 6
Auto Discovery| Automaattinen tunnistaminen
Starting in Generic SIP Mode| Aloitus yleisessä SIP-tilassa
Starting in Aastra Link Mode| Käynistyy AastraLink tilassa
Updating configuration| Päivittää asetukset
Waiting assignment| Odottaa tietoa
Checking for new firmware| Etsii uutta ohjelmistoa
New Firmware: PLEASE DO NOT UNPLUG THE PHONE| Uuso ohjelmisto: ÄLÄ KYTKE IRTI PUHELINTA!
New Firmware: Restarting...| Uusi ohjelmisto: Uudelleenkäynnistys
Downloading configuration| Lataa asetukset
Downloading Language Packs| Lataa kielitiedostot
Network| Verkko
UPnP Gateway Not Found| UPnP ei löytynyt
UPnP Port Map In Progress| UPnP porttimappaus käynnissä
UPnP Port Map Incomplete| Epätäydellinen UPnP
DSP| DSP
SIP| SIP
Tone| Ääni
Registering with the voice network...| Rekisteröi Puhe-
Web| Web
Done| Valmis
Cannot use| Tämä ohjelmisto
this firmware.| ei käytettävissä
All lines in use| Linjat varattu
Current Password| Nyk. salasana
New Password| Uusi Salasana:
Enter Again| Uudestaan
Ringer volume   | Soittovoimakkuus
DELETE again to| Poista taas
erase all calls| Poista kaikki puhelut
Caller is erased| Tieto poistettu.
Network Time| Verkkoaika
Change| Muuta
Options| Optiot
Access denied| Yht. Kielletty
Directory full| Puh.luet. täynnä
Link Active| Linkki aktivoitu
No Link| Ei linkki
Live Dialpad is\nnot available.| AutVal on\nei akt.
Live Dialpad is\nON| AutVal on\n akt.
Live Dialpad is\nOFF| AutVal on\nei akt.
-  confirmed   -|  - hyväksytty -
Contrast | Kontrasti 
Set| Aseta
DHCP\nON| DHCP\nPäällä
DHCP\nOFF| DHCP\nPoissa
Enable?\nYes| Aktivoi?\nKyllä
Enable?\nNo| Aktivoi?\nEi
Check Expires| Tarkista erääntyminen
Check Expires?\nYes| Tark voim?\nKyllä
Check Expires?\nNo| Tark voim?\nEi
Check Hostnames| Tarkista IsäntäNimi
Check Hostnames?\nYes| Tark IsäntäNimi?\nKyllä
Check Hostnames?\nNo| Tark IsäntäNimi?\nEi
Cancel| Peruuta
SIP Register\nON| SIP rek.\nPäällä
SIP Register\nOFF| SIP rek.\nPoissa
Nortel NAT\nEnabled| Nortel NAT\nPäällä
Nortel NAT\nDisabled| Nortel NAT\nPoissa
Next| Seuraava
Done| Valmis
Retry| Uudelleen
Exit| Lopeta
Pickup| Vastaa
Call held| Puhelu pidossa
Calls held| Puhelut pidossa
Country Code: | Maakoodi:
*List Countries| *Maaluettelo
Enter| Syötä
Admin Password| Admin salasana
yyyy-mm-dd | vvvvv-kk-pp 
Restart phone?| Uud. käynnitys?
#Confirm| #Hyväksy
RestoreDefaults?| Perusasetukset?
Call Agent 1| Puhelu Agentti 1
Call Agent 2| Puhelu Agentti 2
Call Agent 3| Puhelu Agentti 3
Invalid Code    | Epäkelpo koodi  
E: Invalid port!| E: Väärä portti!
Application:| Sovellus:
Boot ROM:| Boot ROM:
Negotiation:| Neuvottelu:
30m summertime| Kesäaika 30min
1h summertime| Kesäaika 1t
Invalid password| Väärä salasana!
  disconnected|   poiskytketty
   connected|    kytketty
    Network|     Verkko
erase all items| Poista rivit
Enter Number>| Syötä numero>
Setting phone to| Asettaa
Use Save to end| Talleta lopettaa
to enter name>| nimen syöttö>
Saved: Directory| Tall: Luettelo
Retrying config | Asetustoisto 
download...     | lataa...     
empty| Tyhjä
No Match| Ei vastaavuutta
Save to?| Talleta
Saved Memory key| Näpp. talletettu
Removed Key| Näpp. poistettu
Press 1st letter| Syötä 1 kirjain
Speaker volume  | Kaiutinvoimakk. 
Handset volume  | Luurivoimakk.  
Headset volume  | Sankaluurivoim. 
Factory Defaults| tehdasasetuksiin
 Missed Call|  Vastaamaton puhelu
 Missed Calls|  Vastaamattomat puh
Cfwd State| Soitonsiirtotila
Cfwd Number| Soitonsiirto num
Cfwd Mode| Soitonsiirtotila
CFWD All| Siirto Kaikki
CFWD Busy| Siirto Varattu
CFWD NoAnswer| Siirto Ei vastaa
Select TFTP\nPrimary| Valitse TFTP\nEnsisij
Select TFTP\nAlternate| Valitse TFTP\n optio
DownloadProtocol| Latausprotokolla
VLAN Settings| VLAN asetukset
Server Name/IP?| Palvelinnimi/IP?
HTTPS Port?| HTTPS portti?
Client Method\nSSL 3.0| Client Method\nSSL 3.0
Client Method\nTLS 1.0| Client Method\nTLS 1.0
HTTP->HTTPS\nRedirect| HTTP->HTTPS\nOhjaus
HTTP->HTTPS\nDo not redirect| HTTP->HTTPS\nEi ohjausta
Redirect| Ohjaus
Do not redirect| Ei ohjausta
XML HTTP POSTs\nDo not block| XML HTTP POSTs\nEi estoa
XML HTTP POSTs\nBlock| XML HTTP POSTs\nEsto
Do not block| Ei estoa
Block| Esto
Erasing config| Asetusten poisto
Pri TFTP Path| TFTP tie
Alt TFTP Path| TFTP optio
Backlight Mode| Taustavalotila
Backlight Time| Taustavaloaika
Answer| Vastaa
Ignore| Älä välitä
Cfwd| Siir
Copy to All?| Kopioi kaikki
Apply Changes?| Muuta?
Logging in| Kirjautuu
Login Failed| Kirjautumisvirhe
Conf Unavailable| Aset. ei saat.
Error Messages| Virheilmoitukset
No Error Messages| Ei virheilmoit.
Delete All| Poista kaikki
Download Options| Latausvaihtoehdot
Config updated. Restarting...| päivitetty. Uudelleenkäynnistys
DELETE again to erase all calls| POISTA uudelleen tyhjentääksesi
Firmware Check| Etsii ohjelmistoa
Fwd Filtering| 
CFWD Filtering| 
DELETE again to erase all items| Poista taas poista rivit
6739i prompts| 
SID_ENTER_ADMIN_PASSWORD| Syöta admin salasana
Error Msg| Virheilmoitukset
Unlock the phone?| Avaa lukitus?
 Enter Unlock Password| Syötä Avaus-salasana
softkey| Toiminnenäppäin
Edit Number| Muokkaa numeroa
Lock the phone| Lukitse puhelin
keypad| näppäimet
Unlock| Avaa
 Cust Feat| Sopeutetut toiminteet
Phone is locked| Puhelin lukittu
Unlock the phone| Avaa puhelimen lukitus
GoodBye| Näkemiin
Pass Thru Port| Portin kautta
First| Etu
Last| Suku
Name| Nimi
Add| Lis
Edit| Muok
Space| Väli
Bksp| Tak.
caps| caps
CAPS| caps
Reject| Hylkää
Silence| Hiljaa
Hold| Pito
Transfer| Siirto
>| >
Lines| Linjat
Settings| Asetukset
Device Name| Laitenimi
Bluetooth Devices| Bluetooth nimi
Bluetooth Status:| B.tooth tila:
Search| Haku
Searching...| Hakee...
device(s) found.| Löyd. laitteet
Press on a device to start pairing.| Valitse laite
Enter PIN| Syötä PIN-koodi
Add Device| Lisää laite
Active| Aktiiv.
Are you sure?| Oletko varma?
ALL| Kaikki
Phone No:| Puhelinnumero:
Copy to all modes| Kopioi kaikki
BUSY| Varattu
NO ANSWER| Ei vastattu
CFWD NO ANS:| S.siir. Ei Vastattu
CFWD BUSY:| S.siir. Varattu
CFWD ALL:| S.siir. Kaikki
Audio| Audio
Calibrate Screen| Kalibroi näyttö
Recalibrate Touchscreen?| Kalibroi kosketusnäyttö?
Softkeys| Ohj Näpp
Headset Mic Volume| Mikrofonin voimakkuus
Headset Device| Sankaluuri
Bluetooth| Bluetooth
Wired| Johto
Restart | Uudelleenkäynn.
No Calls| Ei puh.
Brightness Timer| Valoisuus - aika
Brightness Level| Valoisuus - taso
Add to Directory| Lisää luetteloon
Waiting for Touch Screen activity to subside ...| Odottaa kosketusnäyttötehtävän loppumista
Touch the UPPER-LEFT corner of the screen| Paina YLÄ-VASENta kulmaa
Touch the UPPER-RIGHT corner of the screen| Paina YLÄ-OIKEAta kulmaa
Touch the LOWER-RIGHT corner of the screen| Paina ALA-OIKEAta kulmaa
Touch the LOWER-LEFT corner of the screen| Paina ALA-VASENta kulmaa
Received unreliable data. You will be asked to touch the same point again| Väärä tunnistus, paina samaa kohtaa uudelleen
Processing ...| Työstää...
Validating calibration data ... please wait| Validoi kalibrointitiedot V.G Odota ...
Sanity Check OK. Save changes?| Voimassaolo ok. Talleta?
Sanity Check Failed| Voimassaolo ei ok
Retry| Uudelleen
Quit| Lopeta
Please Enter| Syötä
Submit| Lähetä
User ID:| Käy.tun:
Password:| Salasana:
Transferring| Siirtää
No. Rings| Soittolukumäärä
Line| Linjat
Unable to Pair| Yhdistäm. ei onnistu
Please Wait...| Odota, ole hyvä...
Add new device...| Lisää laite...
Detected:| Löydetty:
Connecting:| Yhdistää:
Disonnecting:| Katkaisee:
Connected:| Yhdistetty
ALL| Kaikki
BUSY| Varattu
NO ANSWER| Ei vastattu
CFWD ALL:| S.siir. Kaik
CFWD BUSY:| S.siir. Var
CFWD NO ANSWER:| S.siir Ei Va
Copy to all modes| Kopioi kaikki
OFF| POIS
Off| POIS
Phone Number:| Puhelinnumero:
Level 1| Taso 1
Level 2| Taso 2
Level 3| Taso 3
Level 4| Taso 4
Level 5| Taso 5
(Min: %d  Max: %d)| (Min: %d Max: %d)
 Enter Administrator Password| Syöta admin salasana
Phone will restart automatically after finishing.| Puhelimen uudelleenkäynn.
Conference| Neuvottelu
Conf| Neuvottelu
Reset Configuration?| Palauta asetukset?
Hide|  Piil
Live Dialpad| Autom. Soitto
Live Dial| Live Dial
Directory| Luettelo
Common prompts| 
Disable| Deaktivoi
Check Expires| Tarkista erääntyminen
Check Hostnames| Tarkista IsäntäNimi
Use DHCP?| Käytä DHCP?
Restart Phone?| Uud. käynnitys?
12 Hour| 12 tun.
Speeddial| Pikaval.
Erase local cfg?| Poista asetus?
Spd Dial| Pikaval.
Backup Outbound Proxy Server| Vara-proxy-palvelin ulospäin
Backup Outbound Proxy Port| Vara-proxy-palvelin portti
Firmware Info| Ohjelm. tiedot
DHSG| DHSG
DHSG is ON| DGSG on Päällä
DHSG is OFF| DHSG on Poissa
Backlight On Time| Taustavaloaika
Use Alt TFTP| Käytä vaihtoehtoista TFTP
Pri TFTP Path| TFTP tie
Alt TFTP Path| TFTP optio
RestoreDefaults?| Perusasetukset?
HTTP Init Failed| HTTP ei onnistu
Get aastra.lic| Saada aastra.lic
Get mac.lic| saada mac.lic
Firmware not licensed for use on this phone| Ohjelma ei lisenssoitu tälle puhelimell
Redial List is empty| Uudelleensoitto-lista on tyhjä
Callers List is empty| Puheluloki on tyhjä
Callers List| Puheluloki
Redial List| Uudelleenvalintalista
Directory| Luettelo
License Information| Lisenssitiedot
XML Application URI:| XML-sovell. URI:
Missing User ID| Käyttäjätunnus puuttuu
TFTP| TFTP
FTP| FTP
HTTP| HTTP
HTTPS| HTTPS
Use| Käytä
Active Features| Aktiiviset toiminnot
WWW MMM DD| WWW KKK PP
DD-MMM-YY| PP-KKK-VV
YYYY-MM-DD| VVVV-KK-PP
DD/MM/YYYY| PP/KK/VVVV
DD/MM/YY| PP/KK/VV
DD-MM-YY| PP-KK-VV
MM/DD/YY| KK/PP/VV
MMM DD| KKK PP
DD MMM YYYY| PP KKK VVVV
WWW DD MMM| WWW PP KKK
DD MMM| PP KKK
DD.MM.YYYY| PP.KK.VVVV
24 Hour| 24 tun.
XML Application Title:| XML-sovelluksen otsikko
License Status| Lisenssin tila
FTP| FTP
to view| näyttääksesi
Contact Name already exists| Yhteystiedot olemassa
Leave| Poistu
Contact Mismatch| Osoite ei sopiva
 Call Terminated| Puhelu katkaistu
IP and gateway have to be on same subnet| IP ja GW samassa aliverkossa
IP cannot be equal to gateway address| IP ei voi olla sama kuin GW
Call Waiting Tone Period| Puhelu odottaa aaniväli
OK| Kyllä
Directory empty| Puh.luett. tyhjä
Files Sent| Tiedostot läh.
Upload System Info| Lataa järj.tied.
Upload| Lataa
Call Transferred| Puhelu välitetty
Firmware Information| Ohjelmistotiedot
Contact Name already exists| Yhteystiedot olemassa
Replace| Korvaa
No Services| Ei palvelua
Merge| Yhdistä
Enter Name:| Syötä Nimi:
Call Hold Reminder| Muistutus Pidosta
Others| Muut
Call Hold Reminder During Active Calls| Muistutus Pidosta puhelun aikana
Out of service| Ei toiminnassa
Reason: | Syy:
Add blank record?| Lisää tyhjä?
Audio Setting| Audio-asetukset
Delete Item| Poista laite
Services| Palvelut
Server| Palvelin
Service Disabled| Palvelu Poissa
Port| Portti
Path| Polku
Username| Käyttäjänimi
No. Rings| Soittolukumäärä
Use xx to view| xx näyttääksesi
User Password| Käyttäjäsalasana
Time and Date| Aika ja päiväys
Language| Kieli
Screen Language| Näytön kieli
Tones| Äänet
Tone Set| Aseta ääni
Ring Tone| Soittoääni
State| Tila
State:| Tila:
User-Busy| Varattu
Unconditional| Ehdoton
Time of day| Aika
Deflection| Siirto
Follow Me| Soitonsiirto
Away| Poissa
Busy| Varattu
Restart| Käynnistä
Restart | Käynnistä 
All On| Kaikki Pää
All Off| Kaikki Poi
AllAccts| Kaikki
Conference| Neuvottelu
Flash| Flash
Dial| Valitse
Directory| Luettelo
Callers| Soittajat
Icom| Pikapuh.
Dir| Luettelo
Xfer| Siirrä
Conf| Neuv.
SIP Settings| SIP asetukset
Proxy Port| Proxy portti
Registrar Port| Rek. Portti
User Name| Käyttäjänimi
Screen Name| Näyttönimi
Proxy Server| Proxy Palvelin
Registrar Server| Rek. Palvelin
Auth. Name| Autentikointinimi
Nortel NAT| Nortel NAT
Sylantro| Sylantro
Broadsoft| Broadsoft
Display Name| Näytä Nimi
RTP Port Base| RTP perusportti
Static NAT| Staattinen NAT
NAT Settings| NAT asetukset
NAT IP| NAT IP
NAT SIP Port| NAT SIP portti
NAT RTP Port| NAT RTP portti
NAT HTTPS Port| NAT HTTPS portti
Phone Status| Puhelintila
Auto Discovery| Automaattinen tunnistaminen
Trying...| Yrittää...
Remote| Etä
Reset| Reset
Choose Server| Valitse palvelin
Select| Valitse
Ring Tone:| Soittoääni:
Silent| Hiljaa
Network Settings| Verkkoasetukset
Clear| Tyhjennä
Speaker | Kaiutin 
Headset | Sankaluuri 
Speaker/Headset| Kaiutin/sankal.
Headset/Speaker| Sankal./Kaiutin
Audio Mode| Ääni tila
Low| Matala
Medium| Keski
High| Korkea
OFF| POIS
Off| POIS
ON| PÄÄLLÄ
DHCP Settings| DHCP asetukset
DHCP User Class| DHCP luokka
Hostname| IsäntäNimi
IP Address| IP osoite
Subnet Mask| Aliverkon mask
Subnet Mask:| Aliverkon mask:
Gateway| Yhdyskäytävä
Primary DNS| Ensisij. DNS
Secondary DNS| Toissij. DNS
TFTP Settings| TFT-asetus
VLAN| VLAN
VLAN ID| VLAN ID
PC Port VLAN ID| PC Port VLAN ID
LAN Port VLAN| LAN Port VLAN
PC Port VLAN| PC Port VLAN
Priority| Priorit.
VLAN Enabled\nYes| VLAN päällä\nKyllä
VLAN Enabled\nNo| VLAN päällä\nEi
PC Port Priority| PC Port Priorit.
LAN Port VLAN ID| LAN Port VLAN ID
UPnP| UPnP
Use UPnP| Käytä UPnP
Select Gateway| Valitse yhdysk.
Portmap Started| Mappaus käynn.
Portmap Error| Mappausvirhe
LLDP| LLDP
LLDP packet interval| LLDP pakettiväli
LLDP Settings| LLDP Asetukset
Use LLDP ELIN| Käytä LLDP ELIN
TypeService DSCP| Palv.tyyppi DSCP
Type of Service DSCP| DSCP-palvelu
VLAN Priority| VLAN Priorit.
Other Priority| Muu Prioriteetti
SessionBorderCtl| SessionBorderCtl
Session Border Ctrl| Session Border Ctrl
Select SBC| Valitse SBC
SBC Settings| SBC Asetukset
None| Ei liitetty
Kagoor| Kagoor
Update Interval (sec)| Päiv.väli (sek)
Backspace| Takaisin
No| Ei
Yes| Kyllä
DHCP Download Options| DHCP latausvaihtoehd.
Firmware Version| Ohjelmisto-ver.
Restart Phone| Uud.käynn. Puh.
Show| Näyt
is OFF| on Pois
Password| Salasana
Restarting...| Käynnistyy...
Speed| Nopeus
Manual| Man.
Auto| Autom.
Half| Full
Full| Half
Duplex| Duplex
 ERROR: | VIRHE:
Invalid IP addr.| Väärä IP osoite
Invalid mask| Väärä mask
Range is 1-4094| Väli on 1-4094
Range is 1-4095| Väli on 1-4095
Range is 0-63| Väli on 0-63
Range is 0-7| Väli on 0-7
DND| Älä häir.
DND On| Älä häir. Päällä
Time Server| Aikapalvelin
Set Time| Aseta aika
Set Date| Aseta päiväys
Date Format| Päiväysmuoto
Time Zone| Aikavyöhyke
Daylight Savings| Kesäaika
Invalid Time| Väärä aika
Invalid Date| Väärä päiväys
Invalid IP| Väärä IP
 Invalid Number|  Väärä numero
On| PÄÄLLÄ
OFF| POIS
Automatic| Automaattinen
Conf Hold| Neuv. Pidossa
No Service| Ei palvelua
Mute| Mykistys
Connected| Liitetty
Drop| Katkaise
Park| Pitoon
PickUp| Vastaa
Redial| Uud.valinta
DCP| DCP
DCP List| DCP lista
Cancel| Peruuta
Done| Valmis
Callers List| Puheluloki
No changes made| Ei muutoksia
Key is Locked| Näpp. Lukittu
Cannot Save| Ei voi tallentaa
1 item| 1 kpl
 items|  kpl
No User| Ei käyttäjää
DHCP failed| DHCP virhe
Unknown Name| Tuntematon nimi
Unknown Number| Tuntematon no
Unknown Line| Tuntematon linja
Item is erased| Kohde poistettu
Unknown| Tuntematon
NextSpace| Välilyönti
Dot "."| Piste "."
Transfer Failed| Siirto epäonn.
Call Forward| Soitonsiirto
Call Fwd| Siir
All| Kaikki
Any| Valinnainen
NoAns| EiVast
BusyNoAns| Var. EiVast
Number:| Numero:
Mode:| Tila:
No. Rings:| Soitto lkm
Line: | Linja:
Contrast Level| Kontrastitaso
 Message|  Viesti
 Messages|  Viestit
Loading Page...| Lataa sivua...
Abort Loading...| Keskeytä lataus
Connect Timeout| Kytk. Aikavalv.
Data Timeout| Tied. Aikavalv.
File Not Found| Tied. ei löydy
Page Load Error| Sivun lat.virhe
Cannot display| Ei voi näyttää
Skip| Ohita
Call Failed| Puh. epäonnistui
Primary Server| Ënsis. Palvelin
Alternate Server| Toissij. Palv.
Primary| Ensisijainen
Alternate| Toissijainen
Bad encrypted cfg| Asetus-virhe
Use TFTP| Käytä TFTP
Use FTP| Käytä FTP
Use HTTP| Käytä HTTP
Use HTTPS| Käytä HTTPS
FTP Settings| FTP-asetus
FTP Server| FTP-palvelin
FTP Path| FTP-polku
FTP Username| FTP-käyttäjänimi
FTP Password| FTP-salasana
HTTP Settings| HTTP-asetukset
HTTP Server| HTTP-palvelin
HTTP Path| HTTP-polku
HTTP Port| HTTP-portti
HTTPS Settings| HTTPS-asetukset
Download Server| Latauspalvelin
Download Path| Latauspolku
Download Port| Latausportti
HTTPS Server| HTTPS-palvelin
HTTPS Path| HTTPS-polku
HTTPS Port| HTTPS-portti
HTTPS Client| HTTPS Client
SSL 3.0| SSL 3.0
TLS 1.0| TLS 1.0
Bad Certificate| Väärä sertifik.
Certificates| Sertifikaatti
Cert Validation| Sertif. Varmenn.
All defaults| Kaikki perusaset
Config default| Perusasetukset
AM| AP
PM| IP
Factory Default| Perusasetukset
Factory Default?| Perusasetukset?
Erase Local Cfg.| Poista asetukset
New IP Obtained| Uusi IP-osoite
New NAT IP| Uusi NAT IP
Server IP Change| IP_osoitemuutos
AastraLink Menu| AastraLink Val.
Server Options| Palvelinoptiot
AastraLink Info| AastraLink Info
Server Remote IP| Etä IP-osoite
Server Local IP| Paik. IP-osoite
Preferences| Esiasetukset
Network Status| Verkkotila
MAC Address:| MAC-osoite:
MAC Address| MAC-osoite
BT MAC Address:| BT MAC-osoite:
Invalid Key| Väärä näppäin
Speed Dial Edit:| Muuta pikav.näpp
Press SD button| Paina pikaval.
From: | Keneltä:
To: | Kenelle:
Via: | Kautta:
Diverted: | Siirretty:
Log Off| Uloskirj.
Customer Support| Asiakastuki
Status| Tila
Operation| Toiminta
Basic Settings| Perusasetukset
Advanced Settings| Laaj.asetukset
System Information| Järjestelmä-tiedot
Down| Alas
Up| Yl
n/a| Ei käyt
10Mbps| 10Mbps
100Mbps| 100Mbps
1000Mbps| 1000Mbps
Attribute| Attrib.
Link State| Yhteystila
Negotiation| Neuvottelu
Hardware Information| Laite-tiedot
Firmware Information| Ohjelmistotiedot
Firmware Release Code| Ohjelm. Valm.koodi
Value| Arvo
Platform| Alusta
Boot Version| Boot versio
Date/Time| Päiv/Aika
DND Key Mode| Älä häiritse
Call Forward Key Mode| Soitonsiirto-tila
Option 160| Optio 160
Option 159| Optio 159
Option 66| Optio 66
Option 43| Optio 43
Account| Tili
Both| Mol.
Line| Linjat
Line 1| Rivi 1
Line 2| Rivi 2
Line 3| Rivi 3
Line 4| Rivi 4
Line 5| Rivi 5
Line 6| Rivi 6
Line 7| Rivi 7
Line 8| Rivi 8
Line 9| Rivi 9
Line 10| Rivi 10
Configuration Line %d| Asetusrivi %d
Basic SIP Authentication Settings| Sip autentikointiasetukset
Screen Name| Näyttönimi
Screen Name 2| Näyttönimi 2
Phone Number:| Puhelinnumero:
Phone Number| Puhelinnumero
Caller ID| Soitt. Id
Authentication Name| Nimiautentikointi
Password| Salasana
BLA Number| BLA numero
Line Mode| Linja-til
Generic| Yleinen
Broadsoft SCA| Broadsoft SCA
BLA| BLA
Asterisk SLA| Asterisk SLA
Basic SIP Network Settings| SIP verkkoasetukset
Outbound Proxy Server| Ulosp. Proxy Palvelin
Outbound Proxy Port| Ulosp. Proxy Portti
Registration Period| Rekisteröintiväli
RTP Settings| RTP-asetus
Autodial Settings| Aut.soitto - Aset
Autodial Number| Aut.soitto - No
Autodial Timeout| Aut.soit - Aikav
Use Global Settings| Käytä yleisiä aset.
DTMF Method| DTMF-tapa
SIP INFO| SIP INFO
BOTH| Mol.
Save Settings| Talleta asetukset
Global SIP| Yleiset SIP
Global SIP Settings| Yleiset SIP Asetukset
RTP Encryption| RTP Salaus
SRTP Disabled| SRTP Pois
SRTP Preferred| SRTP Päällä
SRTP Only| Vain SRTP
Advanced SIP Settings| Tark. SIP Asetukset
Explicit MWI Subscription| Viesti odottaa -tilaus
Explicit MWI Subscription Period| Viesti odottaa -aika
MWI for BLA account| Viesti od. BLA-til.
Enabled| Aktivoitu
Send MAC Address in REGISTER Message| Lähetä MAC-osoite Register-viestissä
Send Line Number in REGISTER Message| Lähetä linja-nro Register-viestissä
Session Timer| Ist. Aikavalv
T1 Timer| T1 aika
T2 Timer| T2 aika
Transaction Timer| Transaktio-aika
Transport Protocol| Kuljetusprotokolla
UDP and TCP| UDP & TCP
UDP| UDP
TCP| TCP
TLS| TLS 1.0
Persistent TLS| Kiinteä TLS
Registration Failed Retry Timer| Rek. Epäonnistui, aikavalvonta
Registration Timeout Retry Timer| Rek. kuittauksen aikavalvonta
Registration Renewal Timer| Rek uusimisen aikavalvonta
BLF Subscription Period| BLF Tilausaika
ACD Subscription Period| ACD Tilausaika
BLA Subscription Period| BA Tilausaika
Blacklist Duration| Aika estolistalla
 Park Pickup Config| Pidosta poiminta-asetukset
RTP Port| RTP-portti
Basic Codecs| Perus-koodekit
Force RFC2833 Out-of-Band DTMF| Pakota RFC2833 Out-of-Band DTMF
Codec Preference List| Codec suositusluettelo
Silence Suppression| Äänettömyyden poisto
Provisioning complete.| Provisiointi valmis
You must restart the phone before the new settings will take effect.| Uudet asetukset astuvat voimaan kun puhelin on käynnistetty uud.
ERROR: Maximum number of connections reached.| VIRHE: Yhteyksien enimmäismäärä saavutettu.
Logout Complete| Uloskirj valmis
Your session has ended.  Please close the browser.| Istunto on loppunut. Sammuta selain.
Session Expired| Istunto loppu
Please close the browser or use the link below to log in again.| Sammuta selain tai käytä linkkiä uudelleenkirjautumiseen
Log In| Kirj.
Log Out| Kirj.ul
Avail| Läsnä
Unavail| Poissa
Reset User Password| Palauta salasana
Please enter the current and new passwords| Syötä nykyinen ja uusi salasana
Current Password| Nyk. salasana
New Password| Uusi Salasana:
Password Confirm| Vahv. Salasana
Please Enter| Syötä
Submit| Lähetä
ABC...| ABC...
abc...| ABC...
123...| 123...
Authorizing...| Valtuuttaa...
Authorization Failed| Valtuutusvirhe
Auth Failed| Valtuutusvirhe
Current password is incorrect.| Nykyinen salasana on väärin.
Please try again.| Yritä uudelleen
The new password fields do not match.| Uusi salasanakenttä ei yhteensopiva
The new password can not be saved.| Uutta salasanaa ei voi tallentaa
The user password has been changed.| Käyttäjän salasana vaihdettu
Task and Stack Info| Tehtävä / Stacktied
Back| Tak.
Files Available for Download| Tiedostoja valm. lataukseen
Custom| Henk.k
Save As...| Tall. Nim.
Directory List| Luettelolista
Current Settings| Nyk. asetukset
Restore To Factory Defaults| Palauta perusasetukset
Restore| Palauta
Remove Local Configuration Settings| Poista paikalliset asetukset
Remove| Poista
Restarting the hardware...| Laitteen uud.käynnistys
Please return to the <a href=""sysinfo.html"">main page</a> after your phone restarts.| Palaa <a href=""sysinfo.html"">main page</a> sivulle kun laite on käynnistynyt.
User not authorized to make changes.| Muutosten teko käyttäjältä kielletty
Local configuration file has been deleted.| Paikalliset asetukset poistettu
Please restart the phone for the settings to take effect.| Käynnistä laite uudelleen
Phone has been set to factory Defaults.| Puhelin on palautettu perusasetuksilla
Action URI| URI-toim.
Action URI Configuration| URI-toiminnan asetukset
Event| Tapah
StartUp| Käynn.
Successful Registration| Rekisteröinti onnistui
Registration Event| Rek. tapahtuma
Incoming Call| Tuleva puhelu
Outgoing Call| Puhelu ulos
Offhook| Nost.
Onhook| Paik.
Disconnected| Poiskytketty
Poll| Kys.
Interval| Väli
Settings saved.| Asetukset tall.
Settings could not be saved.| Asetuksia ei voitu tallentaa
Firmware Update| Ohjelmisto-päiv
TLS Support| TLS tuki
Manual Firmware Update| Man. Ohjelmistopäiv.
Enter the server's IP address and the name of the firmware below to initiate a firmware update.| Syötä palvelimen IP osoite ja ohjemiston nimi aloittaaksesi ohjelmiston päivityksen
Configuration Server| Asetuspalvelin
Configuration Server Settings| Määr.palvelimen asetukset
Server IP| Palv. IP
File Name| Tied.nimi
Configure File Names| Aseta tiedostonimet
Root and Intermediate Certificates Filename| Root ja Intermediate sertif. tiedostonimet
Local Certificate Filename| Paik. sertif. tiedostonimi
Private Key Filename| Henk. näp. tied.nimi
Trusted Certificates Filename| Luot. sertifikaatin tied.nimi
Download Firmware| Lataa ohjelmisto
Firmware upgrade in progress.  Please wait.| Ohjelmiston päivitys meneillään. Odota...
Please enter a valid filename and TFTP server IP address.| Syötä tiedostonimi ja TFTP palvelimen IP osoite
Invalid TFTP server IP address| Väärä TFTP palv. IP osoite
Invalid download settings.| Väärät latausasetukset
Unable to upgrade firmware.| Ohj. päivitys epäonnistui
The phone is restarting...| Puhelimen uud.käynnistys
Firmware upgrade successful.| Ohj. päivitys onnistui
This firmware already exists on the phone.| Tämä ohjelmisto on jo olemassa puhelimessa
No upgrade is needed.| Päivitys ei tarpeen
Troubleshooting| Vianetsintä
Module| Moduli
Log Settings| Loki-aset.
Log IP| IPloki
Log Port| Port.lok
Debug Level| Debug taso
Support Information| Tuki-tiedot
Get local.cfg| Hae paik. as.
Get server.cfg| Hae palv. aset
Show Task and Stack Status| Näytä Tehtävä / Stack-tila
Settings| Asetukset
Download Protocol| Latausprotokolla
Auto-Resync| Auto-Resync
Days| Päiv
Maximum Delay| Maksimi viive
Mode| Tila
Configuration Files| Asetustiedostot
Time (24-hour)| Aika (24t)
XML Push Server List(Approved IP Addresses)| XML Push palvelinlista (Hyväksytyt IP os.)
Phone-side Call Forward Settings| Puhelimen soitonsiirtoasetukset
Global Settings| Ylei. asetukset
No Answer| Ei vastattu
Number| Numero
Number of Rings| Soittolukumäärä
Local Line| Paik. linja
Forward Number| Siirtonumero
Global| Ylei.
Enable| Aktivoi
Network| Verkko
Must provision a valid default gateway IP if DHCP is enabled| Jos DHCP aktivoitu tarvitaan IP osoite yhdyskäytävää varten
Invalid IP Address| Väärä IP osoite
Invalid IP address| Väärä IP osoite
Invalid IP addr.| Väärä IP osoite
Invalid gateway address| Väärä yhdyskäytävä os.
Invalid subnet mask| Väärä aliverkon ma.
Invalid primary DNS address| Väärä ensisij. DNS osoite
Invalid secondary DNS address| Väärä toissijainen DNS osoite
Basic Network Settings| Verkon perusasetukset
Advanced Network Settings| Verkon tark. asetukset
DHCP| DHCP
NAT Port| NAT port
Nortel NAT Traversal Enabled| Nortel NAT Traversal aktiv.
Nortel NAT Timer (seconds)| Nortel NAT ajastin (sek)
NTP Time Servers| NTP aikapalv.
Time Server 1| Aikapalv. 1
Time Server 2| Aikapalv. 2
Time Server 3| Aikapalv. 3
SIP| SIP
VLAN Enable| VLAN aktivointi
Non-IP Packet| Ei IP paketti
SIP Priority| SIP prioriteetti
RTP Priority| RTP prioriteetti
RTCP Priority| RTCP prior.
Preferences| Esiasetukset
General| Yleiset
Idle Display Name 1| Lepotilan näyttö 1
Idle Display Name 2| Lepotilan näyttö 2
Local Dial Plan| Paik. nrosuunn.
Send Dial Plan Terminator| Lähetä nrosuunn.rajoitin
Digit Timeout (seconds)| Aikavalvonta (sek)
Park Call:| Puh.pitoon
Pick Up Parked Call:| Puhelu pidosta
Suppress DTMF Playback| Vaimenna DTMF toisto
Display DTMF Digits| Näytä DTMF numerot
Call Waiting| Puh. odottaa
Play Call Waiting Tone| Puh odottaa merkkiääni
Stuttered Dial Tone| Katkonainen soitto
Incoming Call Interrupts Dialing| Puhelu keskeyttää numerovalinnan
Switch UI Focus To Ringing Line| Vaihda näyttö soittolinjalle
Outgoing Intercom Settings| Läht. pikapuhelu-asetukset
Type| Tyyp
Phone-Side| Puhelin-p.
Server-Side| Palvelin-p.
Prefix Code| Etu-merkki
Incoming Intercom Settings| Tul. pikapuhelu-asetukset
Microphone Mute| Mikr. mykistys
Play Warning Tone| Varoitus-merkki
Allow Barge In| Salli rin.kyt.
Auto-Answer| Autom.vast.
Key Mapping| Näppäin-as.
Map Redial Key To| Uud.val.näppäin
Map Conf Key To| Neuv.puh.näpp.
Ring Tones| Soittoääni
Brazil| Brasilia
France| Ranska
Germany| Saksa
Italy| Italia
Italy2| Italia2
Mexico| Meksiko
Russia| Venäjä
UK| Iso-Britannia
US| Yhdysvallat
Global Ring Tone| Yleinen soitto
Tone 1| Ääni 1
Tone 2| Ääni 2
Tone 3| Ääni 3
Tone 4| Ääni 4
Tone 5| Ääni 5
Tone 6| Ääni 6
Tone 7| Ääni 7
Tone 8| Ääni 8
Tone 9| Ääni 9
Tone 10| Ääni 10
Tone 11| Ääni 11
Tone 12| Ääni 12
Tone 13| Ääni 13
Tone 14| Ääni 14
Tone 15| Ääni 15
Priority Alerting Settings| Prio.hälytys-asetukset
Enable Priority Alerting| Aktiv. prio.hälytysääni
Group| Ryhmä
External| Ulkoinen
Internal| Sisäinen
Emergency| Hätätila
Auto call distribution| Autom. puhelureititys
Auto Call Distribution Settings| Autom. puhelureit. asetukset
ACD| ACD
Community 1| Puh.ryhmä 1
Community 2| Puh.ryhmä 2
Community 3| Puh.ryhmä 3
Community 4| Puh.ryhmä 4
Normal ringing| Norm. soitto
Bellcore-dr2| Lisäkello 2
Bellcore-dr3| Lisäkello 3
Bellcore-dr4| Lisäkello 4
Bellcore-dr5| Lisäkello 5
Directed Call Pickup Settings| Puhelun poiminta-asetukset
Directed Call Pickup| Puhelun poiminta
Directed Call Pickup by Prefix| Puhelun poiminta prefiksillä
Play a Ring Splash| Toista tervetulo
Auto Available| Aut. Tavoit.
Auto Available Timer| Aut. tavoit. ajastin
Time and Date Setting| Aika- ja päiväys-aset
Time Format| Aikamuoto
Date Format| Päiväysmuoto
Programmable Keys| Ohjelm. näpp.
Programmable Keys Configuration| Ohjelm. näpp. asetukset
Hard Key| Näppäin
Key| Näpp
BLF List URI:| BLF Luet URI:
None| Ei liitetty
Speeddial/Xfer| Pikaval/Siirto
Do Not Disturb| Älä häiritse
BLF| BLF
BLF/Xfer| BLF/Siir
BLF/List| BLF/Luet
XML| XML
WebApps| Web-sov
Flash| Flash
Last Call Return| Viim. puhelu uud
Sprecode| Sprecode
Transfer| Siirto
Conference| Neuvottelu
Save| Talleta
Delete| Poista
Data has been transmitted to the phone successfully.| Tiedot siirretty puhelimeen onnistuneesti
Data cannot be posted to the phone.| Tietoja ei voi siirtää puhelimeen
Please ensure the data size is 512 bytes or less and the phone is configured to receive from the host.| Tarkistakaa että tiedostot eivät ylitä 512 b ja puhelimen asetukset sallivat vastaanoton palvelimelta
Expansion Modules| Laajennusmodulit
Expansion Module 1| Laajennusmoduli 2
Expansion Module 2| Laajennusmoduli 2
Expansion Module 3| Laajennusmaduli 3
Page 1| Sivu 1
Page 2| Sivu 2
Page 3| Sivu 3
List 1| List 1
List 2| List 2
List 3| List 3
List 4| List 4
List 5| List 5
List 6| List 6
Incompatible with phone model| Ei yhteensop puhelimen kanssa
Backup Proxy Server| Vara Proxy palvelin
Backup Proxy Port| Vara Proxy portti
Backup Registrar Server| Vara rek.palvelin
Backup Registrar Port| Vara rek.portti
Phone is locked| Puhelin lukittu
Phone Lock| Puhelinlukko
Lock the phone?| Lukitse puhelin?
Phone is unlocked| Lukitus avattu
Password:| Salasana:
Emergency Dial Plan| Hätäpuh. asetukset
Account Configuration| Tili-asetukset
Lock| Luk.
Unlock| Avaa
Unlock the phone?| Avaa lukitus?
Lock or unlock the phone| Lukitse tai avaa lukitus
HTTPS Client Method| HTTPS Client tapa
HTTPS Server - Redirect HTTP to HTTPS| HTTPS Server - HTTP:stä HTTPS:ään 
HTTPS Server - Block XML HTTP POSTs| HTTPS Server - estä XML HTTP POST
Validate Certificates| Validoi sertifikaatit
Check Certificate Expiration| Tarkista sertif. voimassaolo
Check Certificate Hostnames| Tarkista sertif IsäntäNimet
Language Settings| Kieliasetukset
Webpage Language| Web-sivun kieli
Input Language| Syöttökieli
Input Language| Syöttökieli
Jan| Tam
Feb| Hel
Mar| Maa
Apr| Huh
May| Tou
Jun| Kes
Jul| Hei
Aug| Elo
Sep| Syy
Oct| Lok
Nov| Mar
Dec| Joi
Sun| Su
Mon| Ma
Tue| Ti
Wed| Kes
Thu| To
Fri| Pe
Sat| La
New Password Invalid.| Uusi salasana väärä
New password must be 10 characters or less.| Uuden salasanan pituus alle 10 merkkiä
New password must be numeric.| Uuden salasanan pitää olla numeerinen
New password and confirm password do not match.| Uusi salasana ja varmistus eivät yhdenmukaisia
Error| Virhe
Are you sure you want to restart the phone?| Haluatko käynnistää puhelimen uudelleen?
This will restore the phone to default settings and cannot be undone.| Tämä asettaa puhelimen perusasetukset eikä ole peruutettavissa
This will remove the local configuration settings and cannot be undone.| Tämä poistaa puhelimen paikalliset asetukset eikä ole peruutettavissa
Continue| Jatka
Error: Intercom Settings| Virhe: Pikapuhelu-asetukset
Please enter a prefix code for server-side intercom.| Syötä etuliite pikapuhelupalvelimelle
Value must be between| Arvo välillä
and| ja
Invalid Setting:| Väärä asetus
Please select at least one state for softkey| Valitse yksi tila ohelmoitavalle näppäimelle
DSCP value| DSCP-arvo
is mapped to multiple priorities.| on liitetty useampaan profiiliin.
Please enter Admin name and password| Syöta Admin nimin ja salasana
Please enter User name and password| Syötä käyttäjänimi ja salasana
Centralized Conference| Keskitetty neuvottelu
Conference Server URI| Neuv. palvelin URI:
UPnP device not found| UPnP-laite ei löydy
Ethernet| Ethernet
Ethernet Link| Ethernet linkki
Ethernet & VLAN| Ethernet ja VLAN
Link| Linkki
10M| 10M
100M| 100M
Unavailable| Ei saatavilla
Available| Saatavilla
Server Info| Palvelintiedot
Unique ID:| Uniikki ID:
UPnP Mapping Lines| UPnP liittäminen
Port Failed| Porttivirhe
Trying...| Yrittää...
Seize Failed| Kaappausvirhe
Missed Call Summary Subscription| Vastaamat. puheluiden yhteenveto
Missed Call Summary Subscription Period| Vastaamat. Puh. yhteenvedon tilausaika
AS-Feature-Event Subscription| AS-Toiminto-Tapahtuma tilaus
AS-Feature-Event Subscription Period| AS-Toiminto-Tapahtuma tilausaika
Goodbye Key Cancels Incoming Call| Poistuminen - estää tul. puhelut
Address Incomplete| Osoite epätäyd.
Admin Menu| Admin valikko
IP&MAC Addresses| IP&MAC osoitteet
LAN Port| LAN portti
PC Port| PC portti
Set Audio| Aseta ääni
Config. Server| Säädä palvelin
IP Address:| IP osoite
Error Messages| Virheilmoitukset
No Error Messages| Ei virheilmoituksia
 Errors| Viat
 Error| Vikaviestit
Disabled| Poiskytketty
LAN Port Link| LAN porttilinkki
PC Port Link| PC porttilinkki
RTP| RTP
RTCP| RTCP
Phone| Puh.
Headset Mic Vol| Sankal mikr voim
TypeService SIP| Palvelutapa SIP
TypeService RTP| Palvelutapa RTP
TypeService RTCP| Palvelutapa RTCP
Authentic. Name| Nimivarmennus
XML Beep Support| Tuki XML-äänelle
Status Scroll Delay (seconds)| Vierintäviive-tila (sek)
Backlight| Taustavalo
Display| Näyttö
Speed Dial Edit| Muokkaa pikaval.
second| sekunti
seconds| sekuntia
Label| Merkki
Message Waiting Indicator Line| Viesti odottaa linja
Keypad Speed Dial| Näpp. pikavalinta
Digit| Nrot
Whitelist Proxy| Whitelist Proxy
XML SIP Notify| XML SIP ilm.
Custom Feature| Oma toiminto
User ID:| Käy.tun:
Local SIP UDP/TCP Port| Paik SIP UDP/TCP port.
Local SIP TLS Port| Paik SIP TLS port.
802.1x Support| 802.1x tuki
EAP Type| EAP tyyp
EAP-MD5| EAP-MD5
EAP-TLS| EAP-TLS
Identity| Identit.
MD5 Password| MD5 salasana
PC Port PassThru Enable/Disable| PC Port PassThru Päälle/Pois
EAP-TLS Settings| EAP-TLS asetus
EAP-MD5 Settings| EAP-MD5 asetus
Enable PassThru Port| Aktivoi PassThru
PC Port Enabled\nYes| PC portti auki\nKyllä
PC Port Disabled\nNo| PC portti kiinni\nEi
802.1x Settings| 802.1x asetukset
802.1x Mode| 802.1x tila
EAP-MD5 Settings| EAP-MD5 asetus
EAP-TLS Settings| EAP-TLS asetus
STUN Server| STUN palvelin
STUN Port| STUN portti
TURN Server| TURN palvelin
TURN Port| TURN portti
TURN User ID| TURN käyt ID:
TURN Password| TURN salasana
Paging| Haku
Streaming| Streaming
Group Paging RTP Settings| Ryhmähaku RTP asetukset
Paging Listen Addresses| Etsii kuunt. osoitteita
Rport (RFC 3581)| Rport (RFC 3581)
SIP Account| SIP-tili
Backup Registrar Used?| Vara Rekisteröinti
Unregistered| Rekisteröim.
Registered| Rekister.
SIP Status| SIP Tila
Server Error| Palvelin-vika
Swap| Vaihda
LLDP\nEnabled| LLDP\nPäällä
LLDP\nDisabled| LLDP\nPois
LLDP Support| LLDP tuki
Preferred line| Valittu linja
Preferred line Timeout (seconds)| Valitun linja aikavalvonta (sek)
Invalid URI| Väärä URI
WebApps| Web-sov
Watchdog| Aikavalv
Speeddial/Conf| Pikaval/Neuv.
Call is on Hold| Puhelu odottaa
No subscription| Ei liittymää
MDot1xFailedStartup| MDot1xFailedStartup
802.1x Startup Failed| 802.1x epäonnistui
LLDP Startup Failed| LLDP käynnistys
Failed to config Line Manager| Line Manager asetus epäonn.
Line in use| Linja käytössä
Get Crash Log| Hae vikaloki
Time Unavailable| Aika ei saatav.
Packetization Interval| Pakettien väli
Basic| Perus
Note: Basic Codecs Include| Peruskoodekit sisältävät
Default| Vakio
Not Configured| Ei asetettu
America| Yhdysvallat
Asia| Aasia
Atlantic| Atlantti
Pacific| Tyy.mer
Australia| Australia
Europe| Eurooppa
Malaysia| Mealesia
Invalid Setting| Väärä asetus
Must not be empty| Ei saa olla tyhjä
Must be a valid number| Pitää olla hyväksytty numero
Must be a nonzero number| Ei saa olla 0
Not in range| Alueen ulkopuolella
Invalid Hostname| Väärä IsäntäNimi
802.1x Failed| 802.1x-virhe
Admin Password:| Admin salasana:
Voicemail| Puheposti
HTTPS Failed| HTTPS-virhe
LLDP Failed| LLDP-virhe
TR69 connect Err| TR69-virhe
Downloading Language Packs| Lataa kielitiedostot
Please Wait...| Odota, ole hyvä...
to edit| muuta
Cfg Svr Failure| Määr.palv.-virhe
Lines| Linjat
LDAP Directory| LDAP luettelo
Ldap Directory| Ldap luettelo
Item| Merkintä
item| Merkintä
Certificate Revoked| Setifikaatti peruutettu
Certificate Unknown| 
Delete entire| Poista koko
LDAP Search Filter| LDAP hakusuodatin
Ldap Search Filter| Ldap hakusuodatin
LDAP Server| LDAP palvelin
Ldap Server| Ldap palvelin
Certificate Expired| Sertifikaatti vanha
Unsupported Certificate| Ei tuettu sertifikaatti
No Certificate| Ei sertifikaattia
Options List| Valinnat
Directory?| Luettelo?
Work| Työ
No available lines| Ei vapaita linjoja
Search| Haku
Ldap Base DN| Ldap Base DN
items| Merkinnät
Spddial| Pikaval
Ldap Number Attributes| Ldap nro määrite
Ldap Max Hits| Ldap osumamäärä
Ldap Settings| Ldap asetukset
Ldap Name Attributes| Ldap nimi määrite
Timezone zoneAmerica| 
AG-Antigua| 
AI-Anguilla| 
AN-Curacao| 
AR-Buenos Aires| 
AR-San Luis| 
AW-Aruba| 
BB-Barbados| 
BO-La Paz| 
BR-Araguaina| 
BR-Belem| 
BR-Boa Vista| 
BR-Cuiaba| 
BR-Eirunepe| 
BR-Fortaleza| 
BR-Maceio| 
BR-Manaus| 
BR-Noronha| 
BR-Porto Velho| 
BR-Recife| 
BR-Rio Branco| 
BR-Sao Paulo| 
BS-Nassau| 
BZ-Belize| 
CA-Atlantic| 
CA-Central| 
CA-Eastern| 
CA-Mountain| 
CA-Newfoundland| 
CA-Pacific| 
CA-Saskatchewan| 
CA-Yukon| 
CL-Easter| 
CL-Santiago| 
CO-Bogota| 
CR-Costa Rica| 
CU-Havana| 
DM-Dominica| 
DO-Santo Domingo| 
GD-Grenada| 
GF-Cayenne| 
GP-Guadeloupe| 
GT-Guatemala| 
GY-Guyana| 
HN-Tegucigalpa| 
HT-Port-au-Prince| 
JM-Jamaica| 
KY-Cayman| 
LC-St Lucia| 
MQ-Martinique| 
MS-Montserrat| 
MX-Cancun| 
MX-Chihuahua| 
MX-Hermosillo| 
MX-Mazatlan| 
MX-Merida| 
MX-Mexico City| 
MX-Monterrey| 
MX-Tijuana| 
NI-Managua| 
PA-Panama| 
PE-Lima| 
PR-Puerto Rico| 
PY-Asuncion| 
SR-Paramaribo| 
SV-El Salvador| 
TT-Port of Spain| 
US-Alaska| 
US-Aleutian| 
US-Central| 
US-Eastern| 
US-Hawaii| 
US-Mountain| 
US-Pacific| 
UY-Montevideo| 
VE-Caracas| 
Timezone zoneAsia| 
AE-Dubai| 
AZ-Baku| 
CN-Beijing| 
CY-Nicosia| 
GE-Tbilisi| 
HK-Hong Kong| 
JP-Tokyo| 
MU-Mauritius| 
OM-Muscat| 
RU-Anadyr| 
RU-Irkutsk| 
RU-Kamchatka| 
RU-Krasnoyarsk| 
RU-Magadan| 
RU-Novosibirsk| 
RU-Omsk| 
RU-Sakhalin| 
RU-Vladivostok| 
RU-Yakutsk| 
RU-Yekaterinburg| 
SA-Saudi Arabia| 
SG-Singapore| 
TW-Taipei| 
Timezone zoneAtlantic| 
BM-Bermuda| 
ES-Canary| 
FK-Stanley| 
FO-Faeroe| 
GS-South Georgia| 
IS-Reykjavik| 
PT-Azores| 
PT-Madeira| 
Timezone zoneAustralia| 
AU-Adelaide| 
AU-Brisbane| 
AU-Broken Hill| 
AU-Darwin| 
AU-Lindeman| 
AU-Lord Howe| 
AU-Melbourne| 
AU-Perth| 
AU-Sydney| 
AU-Tasmania| 
Timezone zoneEurope| 
AD-Andorra| 
AL-Tirane| 
AT-Vienna| 
BA-Sarajevo| 
BE-Brussels| 
BG-Sofia| 
BY-Minsk| 
CH-Zurich| 
CZ-Prague| 
DE-Berlin| 
DK-Copenhagen| 
EE-Tallinn| 
ES-Madrid| 
FI-Helsinki| 
FR-Paris| 
GB-Belfast| 
GB-London| 
GI-Gibraltar| 
GR-Athens| 
HR-Zagreb| 
HU-Budapest| 
IE-Dublin| 
IT-Rome| 
LI-Vaduz| 
LT-Vilnius| 
LU-Luxembourg| 
LV-Riga| 
MC-Monaco| 
MD-Chisinau| 
MK-Skopje| 
MT-Malta| 
NL-Amsterdam| 
NO-Oslo| 
PL-Warsaw| 
PT-Lisbon| 
RO-Bucharest| 
RU-Kaliningrad| 
RU-Moscow| 
RU-Samara| 
SE-Stockholm| 
SI-Ljubljana| 
SK-Bratislava| 
SM-San Marino| 
TR-Istanbul| 
UA-Kiev| 
VA-Vatican| 
YU-Belgrade| 
Timezone zonePacific| 
AS-Pago Pago| 
CK-Rarotonga| 
FJ-Fiji| 
GU-Guam| 
NR-Nauru| 
NU-Niue| 
NZ-Auckland| 
NZ-Chatham| 
Timezone zoneOthers| 
DP-Dhcp| 
Live Dialpad| Autom. Soitto
1h    summertime| 1 t kesäaika
Link Down| Yhteys poikki
Slovakia| 
Cfg. Svr.| Palvelin
Custom| 
HPQ Enable| HPQ aktivointi
Checking For Firmware| Etsii ohjelmistoa
Firmware Check| Etsii ohjelmistoa
Speeddial/MWI| Pikaval/MWI
Handset| Luuri
WBand RX Filters| 
HS Setting1| Luuri-asetus1
HS Setting2| Luuri-asetus2
HS Setting3| Luuri-asetus3
HS Setting4| Luuri-asetus4
Spkr Setting1| Kaiutin-asetus1
Spkr Setting2| Kaiutin-asetus2
Spkr Setting3| Kaiutin-asetus3
Spkr Setting4| Kaiutin-asetus4
Hold Failed| Pito epäonnistui
Can not save record without number| 
Feature Name| 
Source| 
License File| 
SW Version Restrictions| 
Unlimited| 
Expiration| 
Upgrade| 
License Server| 
License Info| Lisenssitiedot
License PBX| Lisenssi PBX
Voice Recording| Äänitallenne
BLF List Subscription Period| BLF Luet Tilausaika
Conf Failed| Neuvottelu epäonnistui
Push| Push
Forward Filtering| 
OUT| 
Opt Status| 
Filter| 
Filtering| 
Executives| 
IN| 
Divert| 
Divert to Number| 
 Enter Unlock Password| Syötä Avaus-salasana
 Enter Administrator Password| Syöta admin salasana
Today| 
Yesterday| 
Two Days Ago| 
Three Days Ago| 
Four Days Ago| 
Five Days Ago| 
Six Days Ago| 
Last Week| 
Two Weeks Ago| 
Three Weeks Ago| 
Last Month| 
Older| 
Monday| 
Tuesday| 
Wednesday| 
Thursday| 
Friday| 
Saturday| 
Sunday| 
Upload Sys Info| Lataa järj.tied
Cfwd State| Soitonsiirtotila
Cfwd Number| Soitonsiirto num
Cfwd Mode| Soitonsiirtotila
Set| Aseta
#Confirm| #Hyväksy
Call held| Puhelu pidossa
Calls held| Puhelut pidossa
Apply Changes?| Muuta?
Dialpad| Soitto
Edit| Muok
Quit| Lopeta
Directory Empty| Puh.luett. tyhjä
Saved Memory key| Näpp. talletettu
Speaker volume  | Kaiutinvoimakk. 
Handset volume  | Luurivoimakk.  
Headset volume  | Sankaluurivoim. 
Ringer volume   | Soittovoimakkuus
Enter Number:| Syötä numero:
Full 10Mbps| Full 10 Mbps
Full 100Mbps| Full 100 Mbps
Full 1000Mbps| Full 1000 Mbps
Half 10Mbps| Half 10 Mbps
Half 100Mbps| Half 100 Mbps
Half 1000Mbps| Half 1000 Mbps
Delete All| Poista kaikki
Erase Local Configuration?| Poista paik. asetus
Audio| Audio
Application| Sovellus
NAT| NAT
DSCP| DSCP
User| Käyttäjää
802.1x| 802.1x
Enter Date (m/d/y):| Syötä pvm (k/p/v)
Brightness Timer| Valoisuus - aika
Brightness Level| Valoisuus - taso
Level 1| Taso 1
Level 2| Taso 2
Level 3| Taso 3
Level 4| Taso 4
Level 5| Taso 5
(Min: %d  Max: %d)| (Min: %d Max: %d)
Line: %d| Linja: %d
Line %d: %s| Linja %d: %s
Invalid %s (%d to %d)| Väärä %s (%d to %d)
Sys Info| Järj.tied
keypad| näppäimet
Login| Kirj.
Seized| 
Active| Aktiiv.
Held| Pidossa
Ringing| Soittaa
Park Failed| 
Canada| Kanada
Press a contact button on the left to view contact information.| 
Press a contact button to view contact info.| 
No info available. Please press a contact button.| 
Set Date and Time| 
Ethernet Ports| 
Call Server| 
Use Network Time| 
Speed Dial Key %d| 
%d/%d records| 
%d days stored| 
1 day stored| 
Upload System Info Files?| 
Entries Saved| 
Storage| 
IP and gateway are equal| 
IP gateway subnet mismatch| 
Bridge active| 
Please enter a number| 
Deleted| 
No Matches Found| 
Name| Nimi
Contact already exists| Yhteystiedot olemassa
Left Softkey %d| 
Bottom Softkey %d| Alanäppäintä %d
New Call| Uusi puhelu
All Accounts| Kaikki tilit
Exp. Mod. %d Key %d| 
Add Num| Lisää no.
Diverted to: | 
No lines are configured| 
"Dot ""."""| Piste "."
Mode %d| Tila %d
Top Softkey %d| 
Home Screen Mode| 
Screen Saver Timer| 
Home Screen| 
Cannot add new number. Limit reached.| 
Key is already programmed for functionality in a non-idle state| 
Please enter a name| 
Top Softkeys| 
Left Softkeys| 
Bottom Softkeys| 
Brightness| Valoisuus
Pass Thru Port| Portin kautta
End|