Nederlands (België)
480iCT prompts|
No handsets are currently paired| Geen handsets verbonden.
Cordless Handset Feature Key Configuration| Functietoets-config. draadloos toestel
None| Geen
Pair| Verbinden
Attempting to pair...| Verbindingsverzoek
Pairing successful| Verbinding OK
Pairing failed | Verbindingsfout
Try again| Nogmaals proberen
Remove Handset:| Handset verwijderen:
Attempting to remove| Proberen te wissen
Wait...| Wachten...
Removal successful| Wissen succesvol
Cordless| Draadloos
Cordless Handsets| Draadl.toestel
None Registered| Geen aanmelding
Sync| Synchr.
Private Line| Prive lijn
Sending Directory| Lijst sturen
to Handsets| naar handsets
System Unavailable| niet beschikbaar
Handset Pairing| Verbinden handset
Handset Keys| Handset toetsen
Feature Key programming complete.| Toetsprogrammering compleet
Two Call Support| Aankloppen
Intercom| Intercom
Sending Directory to Handsets| Versturen van directory naar de toestellen
No Public Number Found| Geen publiek nummer gevonden
480i prompts|
Time Format| Tijd formaat
NOT MATCH !!!| ONGELIJK !!!
Erase local config?| Loc. conf wiss?
Alternate Server| Alternat. server
Contrast Level| Contrast niveau
TypeService SIP| SIP TOS waarde
TypeService RTP| RTP TOS waarde
TypeService DSCP| DSCP TOS waarde
TypeService RTCP| RTCP TOS waarde
Dn| v
Rt| >
Lf| <
Del| Wissen
System Info Upload| System info uploaden
Up| ^
Copyright| Copyright
Reset| Reset
Phone will restart automatically after finishing.| Telefoon zal automatisch herstarten na beëindiging.
Please login| Inloggen AUB
Incorrect password| Verkeerd wachtwoord
Reset Configuration?| Reset configuratie?
Cfg. Svr.| Cfg. Svr.
Enable| Activeren
List| Lijst
Move Up| Naar boven
Move Down| Naar beneden
Firmware Loaded| Firmware geladen
802.1x Authenticating| 802.1x Auth.
LLDP| LLDP
DHCP: Waiting for IP| DHCP: wachten op IP adres
Bluetooth Upgrade .. Please wait| Bluetooth Upgrade .. Even geduld...
Contacting Redirector| Verb. met redirector
Redirecting Step 1| Omleiden Stap 1
Redirecting Step 2| Omleiden Stap 2
Redirecting Step 3| Omleiden Stap 3
Redirecting Step 4| Omleiden Stap 4
Redirecting Step 5| Omleiden Stap 5
Redirecting Step 6| Omleiden Stap 6
Auto Discovery...| Auto-detect...
Starting in Generic SIP Mode| Starten in generiek SIP mode
Starting in AastraLink Mode| Starten in AastraLink mode
Updating config| Configuratie bijwerken
Waiting assignment| Wachten op toewijzing
Checking for Firmware Do not unplug phone!| Firmware controle toestel niet loskoppelen
New Firmware. Do not unplug phone!| Nieuwe firmware. Toestel niet loskoppelen!
New Firmware. Restarting...| Nieuwe Firmware. Herstarten…
Downloading configuration| Downloaden configuratie ....
Downloading Language Packs| Downloaden taalpakketten
Network| Netwerk
UPnP device not found| UPnP-app.n.gevonden
Port Map In Progress| Poorttoewijzing loopt
Port Map Incomplete| Poorttoew.onvoll.
DSP| DSP
SIP| SIP
Tone| Toon
Interface| Interface
Web| Web
Done| Gereed
CopyToAll| KopieAllen
Cannot use firmware.| Firmware onbruikbaar
No available lines| Geen lijnen bschikbr.
Current Password:| Huidig wachtwoord:
New Password:| Nieuw wachtwoord:
Re-enter Password:| Bevestig wachtwoord:
Password Changed| Wachtw. gewijzigd
Change| Wijzigen
Use DHCP?| DHCP gebruiken?
Advanced| Geavncrd
DNS| DNS
Ringer | Beltoon
ERROR: invalid port| Fout: poort ongeldig
SIP Register| SIP registreren
Register?| Registreren?
Authentication Name| Authenticatie naam
Nortel NAT| Nortel NAT
Reset phone to| Reset toestel naar
factory defaults?| fabrieksinstellingen?
Setting phone back to| Standaard instell.
Factory Defaults| Fabrieksinstellingen
Please enter the | Administrator
administrator | wachtwoord
password. | ingeven aub
Password: | Wachtwrd:
Quit| Stoppen
More| Meer
Timeserver Address:| Adres tijdserver:
Network Time Disabled| Netwerk tijd uit
Dialing| Kiezen
Incoming| Inkomend
Calling| Belt
Pause| Pauze
Pickup| Pickup
Previous| Vorige
Enter Time:| -> Tijd:
Message Waiting| Bericht wacht
Live Dialpad| Live toetsenbord
Live Dialpad is| Live toetsenbord is
Options List| Optielijst
Access denied | Geen toegang
Directory is full| Lijst vol
30min summertime| Zomertijd 30 min.
1h summertime| Zomertijd 1 uur
No Link| Geen link
Next| Volgende
Retry| Opnieuw
Negotiation| Onderhandeling
Live Dialpad disabled| Toetsenbord uit
Link State| Linkstatus
Headset Mic Volume| Mic volume headset
Gateway IP Address:| IP adres gateway
Enter Date (y-m-d):| -> Datum (D-M-J)
Enter| Invoer
Enable| Activeren
Full 10Mbps| Volledige 10Mbps
Full 100Mbps| Volledige 100Mbps
Full 1000Mbps| Volledige 1000Mbps
Half 10Mbps| Half 10Mbps
Half 100Mbps| Half 100Mbps
Half 1000Mbps| Half 1000Mbps
Default| Default
Add New| Nieuw
DeleteList| Lijst wiss
Delete entire| Totale map
Directory?| wissen?
Enter Number:| Voer nummer in:
Network disconnected| Netwerk verbroken
Network connected| Netwerk verbonden
Entry Saved| Invoer opgeslagen
Entry Removed| Invoer verwijderd
Private| Prive
Public| Publiek
Delete entry?| Invoer wissen?
Delete?| Wissen?
Delete number| Nummer wissen
or delete all| Alles wissen
entries?| Invoer?
Name is full| Naam is vol
Empty| Leeg
Redial List| Nummerherhaling
Details| Details
Copy| Kopie
Select| Keuze
Voicemail| Voicemail
DeleteItem| Wissen
Delete All| Wis alles
Entry copied to| Gekopieerd naar
Entry Exists| Post bestaat
All items erased| Alles gewist
Sort| Sorteren
Resume| Cont.
EditNum| Nr.wijz.
DeleteList again to| Druk om lijst te verw
Delete again to| Wissen drukken om
erase this item| dit item wissen
erase all calls| alle oproepen wissen
new caller| Nieuwe oproep
new callers| Nieuwe oproep
Press 1st letter| Druk 1ste letter
Handset | Hoorn
Missed Call| Gemiste oproep
Missed Calls| Gemiste oproepen
Call Forward Mode| Omleiding Modus
CFWD All| Alles doorsch.
CFWD Busy| Doorsch. bezet
CFWD NoAnswer| Drsch.gn.beantw
Call| Oproep
Select TFTP| TFTP kiezen
Use %c for new| Nieuwe opr. %c
Use %c to view| Tonen met %c
Download Protocol| Download Protocol
OFF| Uit
ON| Aan
Add Number| Nr.toevoeg
Arrange| Categorie
%cmore| %cmeer
Office| Office
Home| Thuis
Cell| GSM
Pager| Pager
VLAN Settings| VLAN instellingen
Softkeys and XML| Softkeys en XML
Softkeys Configuration| Softkey configuratie
Bottom Keys| Onderste toetsen
Top Keys| Bovenste toetsen
Page1| Pagina 1
Page2| Pagina 2
Page3| Pagina 3
Page4| Pagina 4
Page5| Pagina 5
Idle| Rust
Outgoing| Uitgaand
Empty| Leeg
Enter server name/IP:| Server/IP ingeven
Enter HTTPS port:| HTTPS poort ingeven:
Erase| Wissen
Proxy IP/Port| Proxy IP/Port
Registrar IP/Port| Registrar IP/Port
Erasing local config| Wissen lokale config
Proxy Port:| Proxy poort:
Registrar Port:| Registrar poort:
Proxy Server:| Proxy server:
Registrar Server:| Registrar server:
Contrast Level:| Contrast niveau:
Erase Local Config.| Lokale config wissen
Administrator Menu| Administrator menu
Backlight On Time| Display verlichtingstijd
Redirect HTTP->HTTPS?| Displayverl. tijd
Block XML HTTP POSTs?| Redirect HTTP->HTTPS?
HTTP->HTTPS| HTTP->HTTPS
XML HTTP POSTs| XML HTTP POSTs
Client Method| Client methode
To unlock the phone| Toestel deblokk.
No more softkeys| Geen softkeys meer
Ignore| Negeren
Answer| Beantw.
Configuration Server| Configuratie server
Primary Path| Primair pad
Alternate Path| Secundair pad
Logging in| Inloggen
Login Failed| Inloggen mislukt
Enable?| Geactiveerd
Check Expires| Datum cert. controle
Check Hostnames| Hostnamen controleren
Conf. Unavailable| Conf niet beschikbaar
Ringing...| Bellen...
Error Messages| Foutmeldingen
No Error Messages| Geen foutmeldingen
Download Options| Download opties
Abc| Abc
123| 123
&%*| &%*
Abc2| Abc2
Abc3| Abc3
more| meer
A # &| A # &
Invalid password | Verkeerd wachtwrd
Upload Sys Info| Upload Sys Info
Config is updated. Restarting...| Config. geüpdate. Herstarten…
CFWD Filtering|
Checking for Firmware| Firmware controle
for new| op nieuwe
9133i prompts|
Password Changed| Wachtwoord gewijzigd
Leave| Verlaten
Time Format| Tijd formaat
Erase local cfg?| Lok conf wiss?
TypeService SIP| SIP ServiceType
TypeService RTP| RTP ServiceType
TypeService DSCP| DSCP ServiceType
TypeService RTCP| RTCP ServiceType
Alternate Server| Alternat. server
Contrast Level| Contrast inst.
Options List| Optielijst
DELETE to erase item or # to erase Number| WIS item of # om nummer te wissen
Upload Sys Info| Upload Info Systeem
Directory Empty. Use Save to add| Map leeg. Druk Bew v.toev.
Directory Empty Use Save to add| Map leeg Druk Bew v.toev.
NOT MATCH !!!| ONGELIJK !!!
DELETE again to erase this item| Wissen drukken om item wissen
System Info Upload| System Info uploaden
Phone will restart after| Telefoon wordt opnieuw opgestart na
Copyright| Auteursrecht
Reset| Reset
Use DHCP?| DHCP gebruiken?
Full 10Mbps| Volledige 10Mbps
Full 100Mbps| Volledige 100Mbps
Half 10Mbps| Half 10Mbps
Half 100Mbps| Half 100Mbps
Please login| Inloggen AUB
Incorrect password| Verkeerd wachtwoord
Reset Configuration?| Reset configuratie?
Cfg. Svr.| Config Svr
Net disconnected| Netw. verbroken
Live Dialpad| Act. toetsenbord
Firmware Loaded| Firmware geladen
802.1x Authenticating| 802.1x Authenticering
LLDP| LLDP
Initializing network| Initialisering netwerk
Bluetooth Upgrade| Bluetooth Upgrade
Contacting Redirector| Contact maken met Redirector
Redirecting Step 1| Redirecting Stap 1
Redirecting Step 2| Redirecting Stap 2
Redirecting Step 3| Redirecting Stap 3
Redirecting Step 4| Redirecting Stap 4
Redirecting Step 5| Redirecting Stap 5
Redirecting Step 6| Redirecting Stap 6
Auto Discovery| Auto-detect
Starting in Generic SIP Mode| Opstarten in generiek SIP mode
Starting in Aastra Link Mode| Opstarten in Aastra Link mode
Updating configuration| Update configuratie
Waiting assignment| Wachten op toewijzing
Checking for new firmware| Controle op nieuwe firmware
New Firmware: PLEASE DO NOT UNPLUG THE PHONE| Nieuwe firmware. Toestel niet loskoppelen!
New Firmware: Restarting...| Nieuwe firmware: Herstarten...
Downloading configuration| Download configuratie
Downloading Language Packs| Download taalpakketten
Network| Netwerk
UPnP Gateway Not Found| UPnP gateway niet gevonden
UPnP Port Map In Progress| UPnP poort map in uitvoering
UPnP Port Map Incomplete| UPnP poort map incompleet
DSP| DSP
SIP| SIP
Tone| Toon
Registering with the voice network...| Registrering met het spraak netwerk...
Web| Web
Done| Gereed
Cannot use| Kan Firmware
this firmware.| niet gebruiken
All lines in use| Alle lijn. bezet
Current Password| Huidig wachtwrd
New Password| Nieuw wachtwrd
Enter Again| Opnieuw invoeren
Ringer volume | Toon volume
DELETE again to| Druk wissen om
erase all calls| alle opr. Wissen
Caller is erased| Data gewist
Network Time| Netwerktijd
Change| Wijzigen
Options| Opties
Access denied| Toegang afgew.
Directory full| Map vol
Link Active| Link actief
No Link| Geen link
Live Dialpad is\nnot available.| TB \nniet gereed
Live Dialpad is\nON| TB is \nactief
Live Dialpad is\nOFF| TB niet\nactief
- confirmed -| - bevestigd -
Contrast | Contrast
Set| Instel
DHCP\nON| DHCP\nAan
DHCP\nOFF| DHCP\nUit
Enable?\nYes| Aktiveren?\nJa
Enable?\nNo| Aktiveren?\nNee
Check Expires| Controle datum
Check Expires?\nYes| Controle datum?\nJa
Check Expires?\nNo| Controle datum?\nNee
Check Hostnames| Controle hostnm
Check Hostnames?\nYes| Controle Hostnm?\nJa
Check Hostnames?\nNo| Controle Hostnm?\nJee
Cancel| Stop
SIP Register\nON| SIP Registr\nAAN
SIP Register\nOFF| SIP Registr\nUIT
Nortel NAT\nEnabled| Nortel NAT\nAct
Nortel NAT\nDisabled| NortelNAT\nInact
Next| Volg.
Done| Gereed
Retry| Opnieuw
Exit| Einde
Pickup| Pickup
Call held| Oproep wacht
Calls held| Oproepn wachten
Country Code: | Landcode:
*List Countries| *Landen lijst
Enter| Invoer
Admin Password| Admin wachtw.
yyyy-mm-dd | jjjj-mm-dd
Restart phone?| Herstart tsl.?
#Confirm| #Bevestigen
RestoreDefaults?| Default laden?
Call Agent 1| Call Agent 1
Call Agent 2| Call Agent 2
Call Agent 3| Call Agent 3
Invalid Code | Ongeldige code
E: Invalid port!| E:PoortOngeldig!
Application:| Applicatie:
Boot ROM:| Bootrom:
Negotiation:| Onderhandeling:
30m summertime| Zomertijd 30 min
1h summertime| Zomertijd 1 uur
Invalid password| Verkeerd wachtwrd
disconnected| Verbroken
connected| Verbonden
Network| Netwerk
erase all items| Alle wissen
Enter Number>| Nummer invoeren>
Setting phone to| Default waardes
Use Save to end| Druk op opslaan
to enter name>| naam invoeren>
Saved: Directory| Opgesl.:Map
Retrying config | Opn. config.
download... | Download...
empty| Leeg
No Match| Geen match
Save to?| Opsl. onder?
Saved Memory key| Geheugentoets
Removed Key| Verw.de toets
Press 1st letter| Druk 1ste letter
Speaker volume | Luidspr.volume
Handset volume | Hoorn volume
Headset volume | Headset volume
Factory Defaults| Fabrieksinst.
Missed Call| Gemist gespr
Missed Calls| Gemiste gspr
Cfwd State| Doorsch. status
Cfwd Number| Doorsch. naar nr
Cfwd Mode| Doorschakel mode
CFWD All| Alles doorsch.
CFWD Busy| Doorsch. bezet
CFWD NoAnswer| Drsch.gn.beantw
Select TFTP\nPrimary| Select TFTP\nPri
Select TFTP\nAlternate| Select TFTP\nSec
DownloadProtocol| Downl. protocol
VLAN Settings| VLAN instellngen
Server Name/IP?| Servernaam/IP?
HTTPS Port?| HTTPS poort?
Client Method\nSSL 3.0| Cl Meth\nSSL 3.0
Client Method\nTLS 1.0| Cl Meth\nTLS 1.0
HTTP->HTTPS\nRedirect| HTTP->HTTPS\nOmleiding
HTTP->HTTPS\nDo not redirect| HTTP->HTTPS\nNiet omleiden
Redirect| Omleiden
Do not redirect| Niet omleiden
XML HTTP POSTs\nDo not block| XML HTTP POSTs\nNiet blokk.
XML HTTP POSTs\nBlock| XML HTTP POSTs\nBlok.
Do not block| Niet blokkeren
Block| Blokkeren
Erasing config| Config. wissen
Pri TFTP Path| Pr. TFTP path
Alt TFTP Path| Sec. TFTP path
Backlight Mode| Backlight mode
Backlight Time| Backlight tijd
Answer| Antwrdn
Ignore| Negeren
Cfwd| Oml.
Copy to All?| Kopie naar allen
Apply Changes?| Wijzig. Doorv.?
Logging in| Inloggen
Login Failed| Inloggen mislukt
Conf Unavailable| Conf n. beschikb
Error Messages| Foutmeldingen
No Error Messages| Geen foutmelding
Delete All| Wis alles
Download Options| Download opties
Config updated. Restarting...| Config. geüpdate. Herstarten…
DELETE again to erase all calls| Druk wissen om alles wissen
Firmware Check| Firmware controle
Fwd Filtering|
CFWD Filtering|
DELETE again to erase all items| Druk wissen om alles wissen
6739i prompts|
SID_ENTER_ADMIN_PASSWORD| Geef Administrator Wachtwrd in
Error Msg| Errors
Unlock the phone?| Toestel deblokk.?
Enter Unlock Password| Voer ontgrendelen wachtwoord
softkey| softkey
Edit Number| Nummer bewerken
Lock the phone| Toestel blokk.
keypad| Toetsen
Unlock| Deblokkeren
Cust Feat| Cust Feat
Phone is locked| Toestel vergr.
Unlock the phone| Toestel ontgr.
GoodBye| Tot ziens
Pass Thru Port| Pass Thru Poort
First| Eerste
Last| Laatste
Name| Naam
Add| Toevoegen
Edit| Wijzigen
Space| Spatie
Bksp| Bksp
caps| caps
CAPS| CAPS
Reject| Afwijzen
Silence| Stilte
Hold| Wacht
Transfer| Doorvrb.
>| >
Lines| Lijnen
Settings| Instellingen
Device Name| Apparaatnaam
Bluetooth Devices| BT apparaten
Bluetooth Status:| Bluetooth status:
Search| Zoek
Searching...| Zoeken...
device(s) found.| app. gevonden
Press on a device to start pairing.| Druk op een apparaat om te starten
Enter PIN| Voer PIN in
Add Device| Apparaat toevoegen
Active| Actief
Are you sure?| Weet u het zeker?
ALL| Alle
Phone No:| Telefoonnummer:
Copy to all modes| Kopie naar alle
BUSY| In gesprek
NO ANSWER| Geen gehoor
CFWD NO ANS:| Drsch.gn.beantw
CFWD BUSY:| Doorsch. bezet
CFWD ALL:| Alles doorsch.
Audio| Audio
Calibrate Screen| Kalibreer scherm
Recalibrate Touchscreen?| Touchscreen kalibreren?
Softkeys| Softkeys
Headset Mic Volume| Mic volume headset
Headset Device| Headset
Bluetooth| Bluetooth
Wired| Bedraad
Restart | Herstart
No Calls| Geen gesprekken
Brightness Timer| Helderheidstimer
Brightness Level| Helderheidsniveau
Add to Directory| Toevoegen aan gids
Waiting for Touch Screen activity to subside ...| Wachten op Touchscreen-activiteit om te laten afnemen...
Touch the UPPER-LEFT corner of the screen| Raak de linkerbovenhoek van het scherm aan.
Touch the UPPER-RIGHT corner of the screen| Raak de rechterbovenhoek van het scherm aan.
Touch the LOWER-RIGHT corner of the screen| Raak de rechteronderhoek van het scherm aan.
Touch the LOWER-LEFT corner of the screen| Raak de linkeronderhoek van het scherm aan.
Received unreliable data. You will be asked to touch the same point again| Onbetrouwbare data ontvangen. U wordt gevraagd om hetzelfde punt opnieuw aan te raken.
Processing ...| Verwerken ...
Validating calibration data ... please wait| Controleren kalibratie gegevens ... Even geduld...
Sanity Check OK. Save changes?| Verificatie OK. Wijzigingen opslaan?
Sanity Check Failed| Verificatie mislukt
Retry| Opnieuw proberen
Quit| Stoppen
Please Enter| Invullen AUB
Submit| Verzenden
User ID:| Gebruikers ID:
Password:| Wachtwoord:
Transferring| Versturen
No. Rings| Aantal belsignalen
Line| Lijn
Unable to Pair| Verbinden onmogelijk
Please Wait...| Even geduld…
Add new device...| Nieuw app. toevoegen...
Detected:| Herkend:
Connecting:| Verbinden:
Disonnecting:| Niet verbonden:
Connected:| Verbonden:
ALL| Alle
BUSY| In gesprek
NO ANSWER| Geen gehoor
CFWD ALL:| Alles doorsch.:
CFWD BUSY:| Doorsch. bezet:
CFWD NO ANSWER:| Drsch.gn.beantw:
Copy to all modes| Kopieer
OFF| Uit
Off| Uit
Phone Number:| Telefoon nr:
Level 1| Niveau 1
Level 2| Niveau 2
Level 3| Niveau 3
Level 4| Niveau 4
Level 5| Niveau 5
(Min: %d Max: %d)| (Min: %d Max: %d)
Enter Administrator Password| Admin wachtwoord invoeren
Phone will restart automatically after finishing.| Telefoon zal automatisch herstarten na afloop.
Conference| Conferentie
Conf| Conferentie
Reset Configuration?| Reset configuratie?
Hide| Verbergen
Live Dialpad| Act. toetsenbord
Live Dial| Act. toet
Directory| Gids
Common prompts|
Disable| Uitschak.
Check Expires| Contr einde
Check Hostnames| Hostnamen controleren
Use DHCP?| DHCP gebruiken?
Restart Phone?| Herstart toest.?
12 Hour| 12 uur
Speeddial| Snelkeuze
Erase local cfg?| Lok cfg wissen?
Spd Dial| Snelkeuze
Backup Outbound Proxy Server| Backup Outbound Proxy Server
Backup Outbound Proxy Port| Backup Outbound Proxy Port
Firmware Info| Firmware info
DHSG| DHSG
DHSG is ON| DHSG is Aan
DHSG is OFF| DHSG is Uit
Backlight On Time| Display verlichtingstijd
Use Alt TFTP| Alt TFTP gebr.
Pri TFTP Path| Prim. TFTP path
Alt TFTP Path| Sec. TFTP path
RestoreDefaults?| Default laden?
HTTP Init Failed| HTTP init mislukt
Get aastra.lic| aastra.lic ophalen
Get mac.lic| mac.lic ophalen
Firmware not licensed for use on this phone| Firmware niet geregistreerd voor gebruik op deze telefoon
Redial List is empty| Herhaallijst leeg
Callers List is empty| Bellijst leeg
Callers List| Bellijst
Redial List| Nummerherhaling
Directory| Gids
License Information| Licentie informatie
XML Application URI:| URL XML applicatie:
Missing User ID| Ontbrekende gebruikers ID
TFTP| TFTP
FTP| FTP
HTTP| HTTP
HTTPS| HTTPS
Use| Gebruiken
Active Features| Actieve functies
WWW MMM DD| WWW MMM DD
DD-MMM-YY| DD-MMM-JJ
YYYY-MM-DD| JJJJ-MM-DD
DD/MM/YYYY| DD/MM/JJJJ
DD/MM/YY| DD/MM/JJ
DD-MM-YY| DD-MM-JJ
MM/DD/YY| MM/DD/JJ
MMM DD| MMM DD
DD MMM YYYY| DD MMM JJJJ
WWW DD MMM| WWW DD MMM
DD MMM| DD MMM
DD.MM.YYYY| DD.MM.JJJJ
24 Hour| 24 uur
XML Application Title:| Titel XML applicatie:
License Status| Licentie status
FTP| FTP
to view| Weergeven
Contact Name already exists| Naam bestaat al
Leave| Verlaten
Contact Mismatch| Naam niet gevonden
Call Terminated| Gesprek afgebroken
IP and gateway have to be on same subnet| IP adres en GW niet in hetzelfde subnet
IP cannot be equal to gateway address| IP adres kan niet gelijk zijn aan GW adres
Call Waiting Tone Period| CAW toon periode
OK| Ok
Directory empty| Gids leeg
Files Sent| Bestanden verzonden
Upload System Info| Upload systeem info
Upload| Uploaden
Call Transferred| Gesprek doorverb.
Firmware Information| Firmware informatie
Contact Name already exists| Naam bestaat al
Replace| Vervangen
No Services| Niet actief
Merge| Samenvoegen
Enter Name:| Voer naam in:
Call Hold Reminder| Herinnering gesprek in de wacht
Others| Anderen
Call Hold Reminder During Active Calls| Herinnering gesprek in de wacht tijdens een actief gesprek
Out of service| Buiten gebruik
Reason: | Reden:
Add blank record?| Leeg item toev.?
Audio Setting| Audio instelling
Delete Item| Wis item
Services| Services
Server| Server
Service Disabled| Service inactief
Port| Poort
Path| Path
Username| Gebruikersnaam
No. Rings| Aantal beltonen
Use xx to view| Gebr. xx te zien
User Password| Gebr. wachtwoord
Time and Date| Tijd/Datum
Language| Taal
Screen Language| Scherm taal
Tones| Oproepsignaal
Tone Set| Tone setting
Ring Tone| Beltoon
State| Status
State:| Status:
User-Busy| Gebruiker bezet
Unconditional| Onvoorwaardelijk
Time of day| Tijd
Deflection| Doorschakelen
Follow Me| Follow Me
Away| Afwezig
Busy| Bezet
Restart| Herstarten
Restart | Herstarten
All On| Alles Aan
All Off| Alles Uit
AllAccts| Alles acc.
Conference| Conferentie
Flash| Flash
Dial| Kies
Directory| Gids
Callers| Oproepen
Icom| Intercom
Dir| Telefoonb.
Xfer| Doorvrb.
Conf| Conf.
SIP Settings| SIP instellingen
Proxy Port| Proxy port
Registrar Port| Registrar port
User Name| Gebruikersnaam
Screen Name| Schermnaam
Proxy Server| Proxy server
Registrar Server| Registrar server
Auth. Name| Auth. naam
Nortel NAT| Nortel NAT
Sylantro| Sylantro
Broadsoft| Broadsoft
Display Name| Display naam
RTP Port Base| RTP basis port
Static NAT| Statische NAT
NAT Settings| NAT instellingen
NAT IP| NAT IP adres
NAT SIP Port| NAT SIP port
NAT RTP Port| NAT RTP port
NAT HTTPS Port| NAT HTTPS port
Phone Status| Telefoonstatus
Auto Discovery| Auto detect
Trying...| Proberen...
Remote| Remote
Reset| Reset
Choose Server| Kies server
Select| Keuze
Ring Tone:| Beltoon:
Silent| Stil
Network Settings| Netwerk inst.
Clear| Wissen
Speaker | Luidspreker
Headset | Headset
Speaker/Headset| Luidspr./Heads.
Headset/Speaker| Heads./Luidspr.
Audio Mode| Audio mode
Low| Zacht
Medium| Medium
High| Luid
OFF| Uit
Off| Uit
ON| Aan
DHCP Settings| DHCP Inst.
DHCP User Class| DHCP User Class
Hostname| Hostnaam
IP Address| IP adres
Subnet Mask| Subnet mask
Subnet Mask:| Subnet mask:
Gateway| Gateway
Primary DNS| Primaire DNS
Secondary DNS| Secundaire DNS
TFTP Settings| TFTP instell.
VLAN| VLAN
VLAN ID| VLAN ID
PC Port VLAN ID| VLAN ID PC poort
LAN Port VLAN| VLAN LAN poort
PC Port VLAN| VLAN PC poort
Priority| Prioriteit
VLAN Enabled\nYes| VLAN actief\nJa
VLAN Enabled\nNo| VLAN actief\nNee
PC Port Priority| PC poort prio.
LAN Port VLAN ID| LAN port VLAN ID
UPnP| UPnP
Use UPnP| Gebruik UPnP
Select Gateway| Gateway keuze
Portmap Started| Portmap gestart
Portmap Error| Portmap fout
LLDP| LLDP
LLDP packet interval| LLDP pckt interv
LLDP Settings| LLDP inst.
Use LLDP ELIN| Gebr LLDP ELIN
TypeService DSCP| DSCP TOS
Type of Service DSCP| DSCP TOS
VLAN Priority| VLAN prioriteit
Other Priority| Andere prio.
SessionBorderCtl| SessionBorderCtl
Session Border Ctrl| Session Border Ctrl
Select SBC| SBC kiezen
SBC Settings| SBC selecteren
None| Geen
Kagoor| Kagoor
Update Interval (sec)| Update-Intrv (s)
Backspace| Terug
No| Nee
Yes| Ja
DHCP Download Options| DHCP download optie
Firmware Version| Firmware versie
Restart Phone| Toestel h.start.
Show| Tonen
is OFF| is Uit
Password| Wachtwrd
Restarting...| Herstarten...
Speed| Snelh.
Manual| Handm.
Auto| Auto
Half| Half
Full| Full
Duplex| Duplex
ERROR: | Fout:
Invalid IP addr.| Ongeldig IP adr.
Invalid mask| Ongeldige mask
Range is 1-4094| Range 1-4094
Range is 1-4095| Range 1-4095
Range is 0-63| Range 0-63
Range is 0-7| Range 0-7
DND| DND
DND On| DND actief
Time Server| NTP server
Set Time| Tijd inst.
Set Date| Datum inst.
Date Format| Datum notatie
Time Zone| Tijdzone
Daylight Savings| Zomertijd
Invalid Time| Ongeldige tijd
Invalid Date| Ongeldige datum
Invalid IP| Ongeldig IP adr.
Invalid Number| Ongeldig nummer
On| Aan
OFF| Uit
Automatic| Automatisch
Conf Hold| Conf. wacht
No Service| Geen service
Mute| Mute
Connected| Verbonden
Drop| Verbreken
Park| Parkeren
PickUp| Pickup
Redial| Herhalen
DCP| DCP
DCP List| DCP Lijst
Cancel| Stop
Done| Gereed
Callers List| Bellijst
No changes made| Niets gewijzigd
Key is Locked| Toets geblokk.
Cannot Save| Kan niet opslaan
1 item| 1 item
items| items
No User| Geen gebruiker
DHCP failed| DHCP fout
Unknown Name| Onbekende naam
Unknown Number| Onbekend nr.
Unknown Line| Onbekende lijn
Item is erased| Item verwijderd
Unknown| Onbekend
NextSpace| Spatie
Dot "."| Punt "."
Transfer Failed| Doorverb mislukt
Call Forward| Gespr. D.schak.
Call Fwd| Oml.
All| Alle
Any| Willekeurig
NoAns| Geen geh.
BusyNoAns| Bezet/Geen Geh.
Number:| Nummer:
Mode:| Mode:
No. Rings:| AantBelsign:
Line: | Lijn:
Contrast Level| Contrast niveau
Message| Bericht
Messages| Berichten
Loading Page...| Pagina laden...
Abort Loading...| Laden afbreken..
Connect Timeout| Verbindingsfout
Data Timeout| Data timeout
File Not Found| Best. niet gvndn
Page Load Error| Fout bij laden
Cannot display| Geen display
Skip| Overslaan
Call Failed| Oproep mislukt
Primary Server| Primaire server
Alternate Server| Alternat. server
Primary| Primair
Alternate| Alternatief
Bad encrypted cfg| Foutieve cfg.
Use TFTP| TFTP gebruiken
Use FTP| FTP gebruiken
Use HTTP| HTTP gebruiken
Use HTTPS| HTTPS gebruiken
FTP Settings| FTP instellingen
FTP Server| FTP Server
FTP Path| FTP path
FTP Username| FTP gbruikrsnaam
FTP Password| FTP wachtwoord
HTTP Settings| HTTP instell.
HTTP Server| HTTP server
HTTP Path| HTTP path
HTTP Port| HTTP poort
HTTPS Settings| HTTPS instell.
Download Server| Download server
Download Path| Download path
Download Port| Download poort
HTTPS Server| HTTPS server
HTTPS Path| HTTPS path
HTTPS Port| HTTPS poort
HTTPS Client| HTTPS client
SSL 3.0| SSL 3.0
TLS 1.0| TLS 1.0
Bad Certificate| Fout certificaat
Certificates| Certificaten
Cert Validation| Cert. validatie
All defaults| Alles default
Config default| Config default
AM| AM
PM| PM
Factory Default| Fabrieks inst.
Factory Default?| Fabrieks inst.?
Erase Local Cfg.| Wis lokale cfg.
New IP Obtained| Nieuw IP ontv.
New NAT IP| Nieuw NAT IP
Server IP Change| Wijzig IP server
AastraLink Menu| AastraLink menu
Server Options| Serveropties
AastraLink Info| AastraLink info
Server Remote IP| Remote Server IP
Server Local IP| Local Server IP
Preferences| Voorkeuren
Network Status| Netwerkstatus
MAC Address:| MAC Adres:
MAC Address| MAC Adres
BT MAC Address:| BT MAC Аdres:
Invalid Key| Ongeldige toets
Speed Dial Edit:| Snelkeuze wijzig
Press SD button| Druk keuzetoets
From: | Van:
To: | Tot:
Via: | Via:
Diverted: | Doorgeschak:
Log Off| Log uit
Customer Support| Customer support
Status| Status
Operation| Actief
Basic Settings| Basis instellingen
Advanced Settings| Geavanceerde instellingen
System Information| Systeem informatie
Down| Naar beneden
Up| Naar boven
n/a| n/a
10Mbps| 10 Mb/s
100Mbps| 100 Mb/s
1000Mbps| 1000 Mb/s
Attribute| Attribuut
Link State| Link status
Negotiation| Onderhandeling
Hardware Information| Hardware-informatie
Firmware Information| Firmware-informatie
Firmware Release Code| Firmware-Release-Code
Value| Waarde
Platform| Platform
Boot Version| Bootrom versie
Date/Time| Datum/Tijd
DND Key Mode| Niet storen toets
Call Forward Key Mode| Doorschakel toets
Option 160| Optie 160
Option 159| Optie 159
Option 66| Optie 66
Option 43| Optie 43
Account| Account
Both| Beide
Line| Lijn
Line 1| Lijn 1
Line 2| Lijn 2
Line 3| Lijn 3
Line 4| Lijn 4
Line 5| Lijn 5
Line 6| Lijn 6
Line 7| Lijn 7
Line 8| Lijn 8
Line 9| Lijn 9
Line 10| Lijn 10
Configuration Line %d| Configuratie lijn %d
Basic SIP Authentication Settings| Basisinstellingen SIP authenticatie
Screen Name| Naam in display
Screen Name 2| Schermnaam 2
Phone Number:| Telefoonnummer:
Phone Number| Telefoonnummer
Caller ID| CLIP
Authentication Name| Authenticatie naam
Password| Wachtw.
BLA Number| BLA-nummer
Line Mode| Lijn mode
Generic| Generic
Broadsoft SCA| Broadsoft SCA
BLA| BLA
Asterisk SLA| Asterisk SLA
Basic SIP Network Settings| Basis SIP netwerkinstellingen
Outbound Proxy Server| Outbound Proxy-Server
Outbound Proxy Port| Outbound Proxy-Poort
Registration Period| Registratieperiode
RTP Settings| RTP-instellingen
Autodial Settings| Instellingen Automatisch kiezen
Autodial Number| Nummer Automatisch kiezen
Autodial Timeout| Automatisch kiezen timeout
Use Global Settings| Algemene instellingen kiezen
DTMF Method| DTMF-methode
SIP INFO| SIP-INFO
BOTH| BEIDE
Save Settings| Instellingen opslaan
Global SIP| Global SIP
Global SIP Settings| Global SIP-instellingen
RTP Encryption| RTP encryptie
SRTP Disabled| SRTP uitgeschakeld
SRTP Preferred| SRTP voorkeur
SRTP Only| Uitsluitend SRTP
Advanced SIP Settings| Geavanceerde SIP instellingen
Explicit MWI Subscription| Expliciet MWI instelling
Explicit MWI Subscription Period| Expliciet MWI Subscription Period
MWI for BLA account| MWI voor BLA account
Enabled| Geactiveerd
Send MAC Address in REGISTER Message| Voer MAC-adres in REGISTER bericht
Send Line Number in REGISTER Message| Voer lijnnummer in REGISTER bericht
Session Timer| Sessie-Timer
T1 Timer| Timer T1
T2 Timer| Timer T2
Transaction Timer| Transactie timer
Transport Protocol| Transport protocol
UDP and TCP| UDP en TCP
UDP| UDP
TCP| TCP
TLS| TLS
Persistent TLS| TLS persistent
Registration Failed Retry Timer| Registratie mislukt timer
Registration Timeout Retry Timer| Registratie timeout timer
Registration Renewal Timer| Registratie vernieuwings timer
BLF Subscription Period| BLF registratieperiode
ACD Subscription Period| ACD registratieperiode
BLA Subscription Period| BLA registratieperiode
Blacklist Duration| Blacklistduur
Park Pickup Config| Parkeer Pick-up Config
RTP Port| RTP-poort
Basic Codecs| Basis codecs
Force RFC2833 Out-of-Band DTMF| Forceer RFC2833 Out-of-Band-DTMF
Codec Preference List| Aangepaste voorkeur codec lijst
Silence Suppression| Stilte onderdrukking
Provisioning complete.| Provisioning afgesloten.
You must restart the phone before the new settings will take effect.| Om de wijzigingen te activeren, aub het toestel opnieuw starten
ERROR: Maximum number of connections reached.| FOUT: Maximaal aantal verbindingen bereikt.
Logout Complete| Logout afgesloten
Your session has ended. Please close the browser.| Uw sessie is beëindigd
Session Expired| Sessie beëindigd
Please close the browser or use the link below to log in again.| Aub browservenster sluiten of gebruik de link om opnieuw in te loggen.
Log In| Log in
Log Out| Log uit
Avail| Aanw.
Unavail| N.aanw.
Reset User Password| Wissen gebruikerswachtwoord
Please enter the current and new passwords| Geef aub het actuele en nieuwe wachtwoord in
Current Password| Act. wachtwoord
New Password| Nieuw wachtwoord
Password Confirm| Wachtwoord bevestigen
Please Enter| Invoeren
Submit| Ingeven
ABC...| ABC...
abc...| abc…
123...| 123…
Authorizing...| Authoriseren...
Authorization Failed| Authorisatie mislukt
Auth Failed| Authrst mislukt
Current password is incorrect.| Wachtwoord is niet correct.
Please try again.| Probeer het opnieuw.
The new password fields do not match.| De invoer van de nieuwe wachtwoorden past niet
The new password can not be saved.| Het nieuwe wachtwoord kan niet opgeslagen worden
The user password has been changed.| Het wachtwoord werd gewijzigd
Task and Stack Info| Taak- en Stack info
Back| Terug
Files Available for Download| Download bestanden staan gereed
Custom| Aangepast
Save As...| Opslaan als...
Directory List| Gids
Current Settings| Huidige instellingen
Restore To Factory Defaults| Terug naar fabrieksinstellingen
Restore| Terugzetten
Remove Local Configuration Settings| Lokale instellingen terugzetten
Remove| Verwijderen
Restarting the hardware...| Hardware opnieuw starten...
Please return to the main page after your phone restarts.| Ga naar main page nadat telefoon opnieuw is opgestart.
User not authorized to make changes.| Gebruiker heeft geen rechten on te wijzigen
Local configuration file has been deleted.| Lokale configuratiegegevens worden gewist
Please restart the phone for the settings to take effect.| Restart toestel om de wijzigingen te activeren
Phone has been set to factory Defaults.| Toestel wordt terug gezet naar fabrieksinstellingen
Action URI| Actie URI
Action URI Configuration| Actie URI configuratie
Event| Gebeurtenis
StartUp| Opstarten
Successful Registration| Registratie succesvol
Registration Event| Registratie event
Incoming Call| Inkomende oproep:
Outgoing Call| Uitgaande oproep:
Offhook| Van de haak
Onhook| Op de haak
Disconnected| Verbroken
Poll| Ondervragen
Interval| Interval
Settings saved.| Configuratie opgeslagen
Settings could not be saved.| Instellingen kunnen niet opgeslagen worden
Firmware Update| Firmware-Update
TLS Support| TLS ondersteuning
Manual Firmware Update| Handmatige Firmware-Update
Enter the server's IP address and the name of the firmware below to initiate a firmware update.| Geef het adres van de configuratieserver in en de naam van de firmware om een update te starten.
Configuration Server| Configuratieserver
Configuration Server Settings| Configuratieserver - Instellingen
Server IP| IP-adres server
File Name| Bestandsnaam
Configure File Names| Bestandsnamen configureren
Root and Intermediate Certificates Filename| Root en Intermediate certificaten
Local Certificate Filename| Lokale filenaam van certificaat
Private Key Filename| Filenaam privesleutel
Trusted Certificates Filename| Vertouwde certificaten
Download Firmware| Firmware downloaden
Firmware upgrade in progress. Please wait.| Bezig met firmware upgrade. Bezig met laden.
Please enter a valid filename and TFTP server IP address.| Geef een geldige bestandsnaam en het adres van de TFTP-server in
Invalid TFTP server IP address| Ongeldig adres van de TFTP server
Invalid download settings.| Ongeldige download instellingen
Unable to upgrade firmware.| Firmware upgrade niet mogelijk
The phone is restarting...| Toestel wordt opnieuw gestart...
Firmware upgrade successful.| Firmware upgrade succesvol
This firmware already exists on the phone.| Deze firmware reeds voorhanden
No upgrade is needed.| Geen firmware update noodzakelijk
Troubleshooting| Foutzoeken
Module| Module
Log Settings| Protocolinstellingen
Log IP| IP-adres log
Log Port| Poort Log
Debug Level| Debug Level
Support Information| Supportinformation
Get local.cfg| Haal local.cfg
Get server.cfg| Haal server.cfg
Show Task and Stack Status| Toon taak en stack status
Settings| Instellingen
Download Protocol| Download-Protoc.
Auto-Resync| Auto-Resync
Days| Dagen
Maximum Delay| Maximale vertraging
Mode| Mode
Configuration Files| Configuratie gegevens
Time (24-hour)| Tijd (24-uren)
XML Push Server List(Approved IP Addresses)| Lijst van de XML Push-Server (geteste IP adressen)
Phone-side Call Forward Settings| CFU-instellingen op het toestel
Global Settings| Algemene instellingen
No Answer| Geen antwoord
Number| Nummer
Number of Rings| Aantal belsignalen
Local Line| Lokale lijn
Forward Number| Omleidingsnummer
Global| Global
Enable| Activeren
Network| Netwerk
Must provision a valid default gateway IP if DHCP is enabled| Moet een geldig default gateway IP adres zijn als DHCP is ingeschakeld
Invalid IP Address| Ongeldig IP adres
Invalid IP address| Ongeldig IP adres
Invalid IP addr.| Ongeldig IP adres
Invalid gateway address| Ongeldig Gateway-adres
Invalid subnet mask| Ongeldig subnet mask
Invalid primary DNS address| Ongeldige primaire DNS adres
Invalid secondary DNS address| Ongeldig secundair DNS adres
Basic Network Settings| Basis netwerkinstellingen
Advanced Network Settings| Geavanceerde netwerkinstellingen
DHCP| DHCP
NAT Port| NAT-Port
Nortel NAT Traversal Enabled| Nortel NAT-traversal actief
Nortel NAT Timer (seconds)| Nortel NAT-Timer (seconden)
NTP Time Servers| NTP-tijdserver
Time Server 1| NTP server 1
Time Server 2| NTP server 2
Time Server 3| NTP server 3
SIP| SIP
VLAN Enable| VLAN-activering
Non-IP Packet| Non-IP-paket
SIP Priority| SIP-prioriteit
RTP Priority| RTP-prioriteit
RTCP Priority| RTCP-prioriteit
Preferences| Voorkeuren
General| Algemeen
Idle Display Name 1| Rustdisplat naam 1
Idle Display Name 2| Rustdisplat naam 2
Local Dial Plan| Lokaal nummerplan
Send Dial Plan Terminator| Stuur nummerplan terminator
Digit Timeout (seconds)| Timeout cijferinvoer (seconden)
Park Call:| Parkeer oproep
Pick Up Parked Call:| Pickup van geparkeerde oproep
Suppress DTMF Playback| Afspelen DTMF Onderdrukken
Display DTMF Digits| DTMF-cijfers weergeven
Call Waiting| CAW
Play Call Waiting Tone| Afspelen CAW toon
Stuttered Dial Tone| Onderbroken kiestoon
Incoming Call Interrupts Dialing| Inkomende oproep onderbreekt nummerkeuze
Switch UI Focus To Ringing Line| Schakel GI focus naar oproep lijn
Outgoing Intercom Settings| Uitgaande intercominstellingen
Type| Type
Phone-Side| Toestelzijde
Server-Side| Serverzijde
Prefix Code| Prefix
Incoming Intercom Settings| nkomende intercominstellingen
Microphone Mute| Microfoon mute
Play Warning Tone| Afspelen waarschuwingstoon
Allow Barge In| Opschakelen toestaan
Auto-Answer| Automatisch antwoorden
Key Mapping| Toets toewijzing
Map Redial Key To| Herhaaltoets toewijzen
Map Conf Key To| Configuratietoets toewijzen
Ring Tones| Oproepsignalen
Brazil| Brazilië
France| Frankrijk
Germany| Duitsland
Italy| Italië
Italy2| Italië2
Mexico| Mexico
Russia| Rusland
UK| Verenigd Koninkr
US| Verenigde Staten
Global Ring Tone| Algemene beltoon
Tone 1| Beltoon 1
Tone 2| Beltoon 2
Tone 3| Beltoon 3
Tone 4| Beltoon 4
Tone 5| Beltoon 5
Tone 6| Beltoon 6
Tone 7| Beltoon 7
Tone 8| Beltoon 8
Tone 9| Beltoon 9
Tone 10| Beltoon 10
Tone 11| Beltoon 11
Tone 12| Beltoon 12
Tone 13| Beltoon 13
Tone 14| Beltoon 14
Tone 15| Beltoon 15
Priority Alerting Settings| Oproep prioriteitsinstellingen
Enable Priority Alerting| Prioriteitsoproep actief
Group| Groep
External| Extern
Internal| Intern
Emergency| Noodnummer
Auto call distribution| Automatische oproepverdeling
Auto Call Distribution Settings| Automatische oproepverdeling instellingen
ACD| ACD
Community 1| Community 1
Community 2| Community 2
Community 3| Community 3
Community 4| Community 4
Normal ringing| Normale beltoon
Bellcore-dr2| Bellcore-dr2
Bellcore-dr3| Bellcore-dr3
Bellcore-dr4| Bellcore-dr4
Bellcore-dr5| Bellcore-dr5
Directed Call Pickup Settings| Directed Call Pickup instellingen
Directed Call Pickup| Directed Call Pickup
Directed Call Pickup by Prefix| Directed Call Pickup per prefix
Play a Ring Splash| Begroetingstoon afspelen
Auto Available| Auto beschikbaarheid
Auto Available Timer| Auto beschikbaarheid timer
Time and Date Setting| Tijd en datum instellingen
Time Format| Tijd formaat
Date Format| Datum formaat
Programmable Keys| Configureerbare toetsen
Programmable Keys Configuration| Toetsconfiguratie
Hard Key| Vaste toetsen
Key| Toets
BLF List URI:| BLF URI-Lijst:
None| Geen
Speeddial/Xfer| Snelkeuze/Doorschakelen
Do Not Disturb| Niet storen aub
BLF| BLF
BLF/Xfer| BLF/Doorschakelen
BLF/List| BLF/Lijst
XML| XML
WebApps| WebAppl
Flash| Flash
Last Call Return| Laatste terugbel opdracht
Sprecode| Sprecode
Transfer| Transfer
Conference| Conferentie
Save| Opslaan
Delete| Wissen
Data has been transmitted to the phone successfully.| Gevens werden succesvol verzonden naar het toestel
Data cannot be posted to the phone.| Gegevens konden niet naar het toestel verzonden worden
Please ensure the data size is 512 bytes or less and the phone is configured to receive from the host.| Stel vast of de datapakketten 512 bytes of minder zijn en ingesteld zijn om te ontvangen door de host
Expansion Modules| Uitbreidingsmodules
Expansion Module 1| Uitbreidingsmodule 1
Expansion Module 2| Uitbreidingsmodule 2
Expansion Module 3| Uitbreidingsmodule 3
Page 1| Pagina 1
Page 2| Pagina 2
Page 3| Pagina 3
List 1| Lijst 1
List 2| Lijst 2
List 3| Lijst 3
List 4| Lijst 4
List 5| Lijst 5
List 6| Lijst 6
Incompatible with phone model| Functioneert niet met dit telefoonmodel
Backup Proxy Server| Backup Proxy-server
Backup Proxy Port| Backup Proxy-port
Backup Registrar Server| Backup Registrar-Server
Backup Registrar Port| Backup Registrar-Port
Phone is locked| Toestel geblokk.
Phone Lock| Toestel blokk.
Lock the phone?| Toestel blokkrn?
Phone is unlocked| Toestel vrij
Password:| Wachtwoord:
Emergency Dial Plan| Noodnummers
Account Configuration| Account Configuratie
Lock| Blokkeren
Unlock| Deblokkeren
Unlock the phone?| Toestel deblokk.?
Lock or unlock the phone| Toestel blokkeren of deblokkeren
HTTPS Client Method| HTTPS-Client-methode
HTTPS Server - Redirect HTTP to HTTPS| HTTPS-Server - HTTP naar HTTPS omleiden
HTTPS Server - Block XML HTTP POSTs| HTTPS-Server - XML HTTP-POSTs blokkeren
Validate Certificates| Certificaat valideren
Check Certificate Expiration| Certificaatbeeindiging controleren
Check Certificate Hostnames| Certificaat hostnamen controleren
Language Settings| Taalinstellingen
Webpage Language| Web taalinstellingen
Input Language| Invoer taal
Input Language| Invoer taal
Jan| Jan
Feb| Feb
Mar| Mar
Apr| Apr
May| Mei
Jun| Jun
Jul| Jul
Aug| Aug
Sep| Sep
Oct| Okt
Nov| Nov
Dec| Dec
Sun| Zo
Mon| Ma
Tue| Di
Wed| Wo
Thu| Do
Fri| Vr
Sat| Za
New Password Invalid.| Het nieuwe wachtwoord is ongeldig
New password must be 10 characters or less.| Het nieuwe wachtwoord mag niet meer dan 10 tekens bevatten
New password must be numeric.| Het wachtwoord mag alleen cijfers bevatten
New password and confirm password do not match.| Wachtwoorden komen niet overeen
Error| Fout
Are you sure you want to restart the phone?| Wilt u het toestel nu opnieuw starten?
This will restore the phone to default settings and cannot be undone.| Het toestel wordt teruggezet naar fabrieksinstellingen en dit kan niet ongedaan gemaakt worden.
This will remove the local configuration settings and cannot be undone.| Alle lokale configuratieinstellingen worden verwijderd. Dit kan niet ongedaan gemaakt worden.
Continue| Verder
Error: Intercom Settings| Fout: Intercom-instellingen
Please enter a prefix code for server-side intercom.| Geeft u de prefixcode voor intercom van de serverzijde in
Value must be between| De waarde moet liggen tussen
and| en
Invalid Setting:| Ongeldige instelling:
Please select at least one state for softkey| kies minimaal één status voor de softkeys
DSCP value| De DSCP-waarde
is mapped to multiple priorities.| is met meerdere prioriteiten verknoopt
Please enter Admin name and password| Administratornaam en wachtwoord ingeven
Please enter User name and password| Gebruikersnaam en wachtwoord ingeven
Centralized Conference| Gecentraliseerde conferentie
Conference Server URI| Conferentie server URI
UPnP device not found| UPnP-apparaat niet gevonden
Ethernet| Ethernet
Ethernet Link| Ethernet Link
Ethernet & VLAN| Ethernet & VLAN
Link| Link
10M| 10M
100M| 100M
Unavailable| Niet beschikbaar
Available| Beschikbaar
Server Info| Server Info
Unique ID:| Unieke ID:
UPnP Mapping Lines| UPnP Mapping Lijnen
Port Failed| Poort fout
Trying...| Proberen...
Seize Failed| Lijn niet OK
Missed Call Summary Subscription| Gemiste-oproepenlijst - aanmelden
Missed Call Summary Subscription Period| Gemiste-oproepenlijst - aanmeld periode
AS-Feature-Event Subscription| AS-Feature-Event Subscription
AS-Feature-Event Subscription Period| AS-Feature-Event Subscription Period
Goodbye Key Cancels Incoming Call| Goodbye Key Cancels Incoming Call
Address Incomplete| Adres incompleet
Admin Menu| Admin menu
IP&MAC Addresses| IP&MAC Adressen
LAN Port| LAN Poort
PC Port| PC Poort
Set Audio| Audio instelling
Config. Server| Config. Server
IP Address:| IP adres:
Error Messages| Foutmeldingen
No Error Messages| Geen fout meldingen
Errors| Fouten
Error| Fout
Disabled| Uitgeschak.
LAN Port Link| LAN poort link
PC Port Link| PC poort link
RTP| RTP
RTCP| RTCP
Phone| Telefoon
Headset Mic Vol| Vol. heads. mic.
TypeService SIP| SIP TOS waarde
TypeService RTP| RTP TOS waarde
TypeService RTCP| RTCP TOS waarde
Authentic. Name| Authent. naam
XML Beep Support| XML Beep Support
Status Scroll Delay (seconds)| Status Scroll vertraging (seconden)
Backlight| Display verl.
Display| Display
Speed Dial Edit| Snelkeuze edit
second| seconde
seconds| seconden
Label| Categorie
Message Waiting Indicator Line| Bericht Indicator Lijn
Keypad Speed Dial| Snelkeuze toetsenbord
Digit| Cijfer
Whitelist Proxy| Whitelist Proxy
XML SIP Notify| XML SIP notificeren
Custom Feature| Eigenschappen
User ID:| Gebr ID:
Local SIP UDP/TCP Port| Local SIP UDP/TCP Poort
Local SIP TLS Port| Local SIP TLS Poort
802.1x Support| 802.1x Ondersteuning
EAP Type| EAP Type
EAP-MD5| EAP-MD5
EAP-TLS| EAP-TLS
Identity| Identity
MD5 Password| MD5 Wachtwoord
PC Port PassThru Enable/Disable| PC Poort doorgang Actief/Inactief
EAP-TLS Settings| EAP-TLS Instellingen
EAP-MD5 Settings| EAP-MD5 Instellingen
Enable PassThru Port| Activ. PC Poort drgng
PC Port Enabled\nYes| PC prt act\nJa
PC Port Disabled\nNo| PCprt inact\nNee
802.1x Settings| 802.1x Inst.
802.1x Mode| 802.1x Mode
EAP-MD5 Settings| EAP-MD5 Inst.
EAP-TLS Settings| EAP-TLS Inst.
STUN Server| STUN Server
STUN Port| STUN Poort
TURN Server| TURN Server
TURN Port| TURN Poort
TURN User ID| TURN Gebr. ID
TURN Password| TURN Wchtwrd
Paging| Oproepen
Streaming| Streaming
Group Paging RTP Settings| RTP Groepsoproep Instellingen
Paging Listen Addresses| Paging luister adressen
Rport (RFC 3581)| Rport (RFC 3581)
SIP Account| SIP Account
Backup Registrar Used?| Backup registrar gebruikt?
Unregistered| Niet geregistreerd
Registered| Geregistreerd
SIP Status| SIP Status
Server Error| Serverfout
Swap| Wisselen
LLDP\nEnabled| LLDP\nActief
LLDP\nDisabled| LLDP\nInactief
LLDP Support| LLDP Onderst.
Preferred line| Voorkeurslijn
Preferred line Timeout (seconds)| Voorkeurslijn timeout (seconden)
Invalid URI| Invalid URI
WebApps| WebAppl
Watchdog| Controle
Speeddial/Conf| Snelkiezen/conf.
Call is on Hold| Oproep in wacht
No subscription| Geen abonnement
MDot1xFailedStartup| 802.1x startup onderbroken
802.1x Startup Failed| 802.1x startup onderbroken
LLDP Startup Failed| LLDP startup onderbroken
Failed to config Line Manager| config Line Manager mislukt
Line in use| Lijn in gebruik
Get Crash Log| Verkrijg logboek defecten
Time Unavailable| Tijd n beschikb.
Packetization Interval| Packet interval
Basic| Basis Codec
Note: Basic Codecs Include| Nota: basis codecs inbegrepen
Default| Standaard
Not Configured| Niet conf.
America| Amerika
Asia| Azië
Atlantic| Atlantisch
Pacific| Pacific
Australia| Australië
Europe| Europa
Malaysia| Maleisië
Invalid Setting| Ongeldige instelling
Must not be empty| Mag niet leeg zijn
Must be a valid number| Moet een geldig nummer zijn
Must be a nonzero number| Mag geen nummer met nul zijn
Not in range| Niet binnen bereik
Invalid Hostname| Ongeldige Hostnaam
802.1x Failed| 802.1x mislukt
Admin Password:| Admin wachtw.
Voicemail| Voice-Mail
HTTPS Failed| HTTPS mislukt
LLDP Failed| LLDP mislukt
TR69 connect Err| TR69 connect Err
Downloading Language Packs| Downloaden taalpakketten
Please Wait...| Bezig met laden…
to edit| om te wijzigen
Cfg Svr Failure| Cfg Svr fout
Lines| Lijnen
LDAP Directory| LDAP Directory
Ldap Directory| Ldap Directory
Item| Item
item| item
Certificate Revoked| Certificaat herroepen
Certificate Unknown| Certificaat onbekend
Delete entire| Verwijder gehele
LDAP Search Filter| LDAP zoekfilter
Ldap Search Filter| Ldap zoekfilter
LDAP Server| LDAP server
Ldap Server| Ldap server
Certificate Expired| Certificaat verlopen
Unsupported Certificate| Niet ondersteund certificaat
No Certificate| Geen certificaat
Options List| Optielijst
Directory?| Directory?
Work| Werk
No available lines| Geen beschikbare lijnen
Search| Zoek
Ldap Base DN| Ldap base DN
items| items
Spddial| Snlkeuze
Ldap Number Attributes| LDAP nummer eigenschappen
Ldap Max Hits| LDAP max. hits
Ldap Settings| LDAP inst.
Ldap Name Attributes| LDAP naam eigensch.
Timezone zoneAmerica| Tijdzone zoneAmerica
AG-Antigua| AG-Antigua
AI-Anguilla| AI-Anguilla
AN-Curacao| AN-Curacao
AR-Buenos Aires| AR-Buenos Aires
AR-San Luis| AR-San Luis
AW-Aruba| AW-Aruba
BB-Barbados| BB-Barbados
BO-La Paz| BO-La Paz
BR-Araguaina| BR-Araguaina
BR-Belem| BR-Belem
BR-Boa Vista| BR-Boa Vista
BR-Cuiaba| BR-Cuiaba
BR-Eirunepe| BR-Eirunepe
BR-Fortaleza| BR-Fortaleza
BR-Maceio| BR-Maceio
BR-Manaus| BR-Manaus
BR-Noronha| BR-Noronha
BR-Porto Velho| BR-Porto Velho
BR-Recife| BR-Recife
BR-Rio Branco| BR-Rio Branco
BR-Sao Paulo| BR-Sao Paulo
BS-Nassau| BS-Nassau
BZ-Belize| BZ-Belize
CA-Atlantic| CA-Atlantic
CA-Central| CA-Central
CA-Eastern| CA-Eastern
CA-Mountain| CA-Mountain
CA-Newfoundland| CA-Newfoundland
CA-Pacific| CA-Pacific
CA-Saskatchewan| CA-Saskatchewan
CA-Yukon| CA-Yukon
CL-Easter| CL-Easter
CL-Santiago| CL-Santiago
CO-Bogota| CO-Bogota
CR-Costa Rica| CR-Costa Rica
CU-Havana| CU-Havana
DM-Dominica| DM-Dominica
DO-Santo Domingo| DO-Santo Domingo
GD-Grenada| GD-Grenada
GF-Cayenne| GF-Cayenne
GP-Guadeloupe| GP-Guadeloupe
GT-Guatemala| GT-Guatemala
GY-Guyana| GY-Guyana
HN-Tegucigalpa| HN-Tegucigalpa
HT-Port-au-Prince| HT-Port-au-Prince
JM-Jamaica| JM-Jamaica
KY-Cayman| KY-Cayman
LC-St Lucia| LC-St Lucia
MQ-Martinique| MQ-Martinique
MS-Montserrat| MS-Montserrat
MX-Cancun| MX-Cancun
MX-Chihuahua| MX-Chihuahua
MX-Hermosillo| MX-Hermosillo
MX-Mazatlan| MX-Mazatlan
MX-Merida| MX-Merida
MX-Mexico City| MX-Mexico City
MX-Monterrey| MX-Monterrey
MX-Tijuana| MX-Tijuana
NI-Managua| NI-Managua
PA-Panama| PA-Panama
PE-Lima| PE-Lima
PR-Puerto Rico| PR-Puerto Rico
PY-Asuncion| PY-Asuncion
SR-Paramaribo| SR-Paramaribo
SV-El Salvador| SV-El Salvador
TT-Port of Spain| TT-Port of Spain
US-Alaska| US-Alaska
US-Aleutian| US-Aleutian
US-Central| US-Central
US-Eastern| US-Eastern
US-Hawaii| US-Hawaii
US-Mountain| US-Mountain
US-Pacific| US-Pacific
UY-Montevideo| UY-Montevideo
VE-Caracas| VE-Caracas
Timezone zoneAsia| Timezone zoneAsia
AE-Dubai| AE-Dubai
AZ-Baku| AZ-Baku
CN-Beijing| CN-Beijing
CY-Nicosia| CY-Nicosia
GE-Tbilisi| GE-Tbilisi
HK-Hong Kong| HK-Hong Kong
JP-Tokyo| JP-Tokyo
MU-Mauritius| MU-Mauritius
OM-Muscat| OM-Muscat
RU-Anadyr| RU-Anadyr
RU-Irkutsk| RU-Irkutsk
RU-Kamchatka| RU-Kamchatka
RU-Krasnoyarsk| RU-Krasnoyarsk
RU-Magadan| RU-Magadan
RU-Novosibirsk| RU-Novosibirsk
RU-Omsk| RU-Omsk
RU-Sakhalin| RU-Sakhalin
RU-Vladivostok| RU-Vladivostok
RU-Yakutsk| RU-Yakutsk
RU-Yekaterinburg| RU-Yekaterinburg
SA-Saudi Arabia| SA-Saudi Arabia
SG-Singapore| SG-Singapore
TW-Taipei| TW-Taipei
Timezone zoneAtlantic| Timezone zoneAtlantic
BM-Bermuda| BM-Bermuda
ES-Canary| ES-Canary
FK-Stanley| FK-Stanley
FO-Faeroe| FO-Faeroe
GS-South Georgia| GS-South Georgia
IS-Reykjavik| IS-Reykjavik
PT-Azores| PT-Azores
PT-Madeira| PT-Madeira
Timezone zoneAustralia| Timezone zoneAustralia
AU-Adelaide| AU-Adelaide
AU-Brisbane| AU-Brisbane
AU-Broken Hill| AU-Broken Hill
AU-Darwin| AU-Darwin
AU-Lindeman| AU-Lindeman
AU-Lord Howe| AU-Lord Howe
AU-Melbourne| AU-Melbourne
AU-Perth| AU-Perth
AU-Sydney| AU-Sydney
AU-Tasmania| AU-Tasmania
Timezone zoneEurope| Timezone zoneEurope
AD-Andorra| AD-Andorra
AL-Tirane| AL-Tirane
AT-Vienna| AT-Vienna
BA-Sarajevo| BA-Sarajevo
BE-Brussels| BE-Brussels
BG-Sofia| BG-Sofia
BY-Minsk| BY-Minsk
CH-Zurich| CH-Zurich
CZ-Prague| CZ-Prague
DE-Berlin| DE-Berlin
DK-Copenhagen| DK-Copenhagen
EE-Tallinn| EE-Tallinn
ES-Madrid| ES-Madrid
FI-Helsinki| FI-Helsinki
FR-Paris| FR-Paris
GB-Belfast| GB-Belfast
GB-London| GB-London
GI-Gibraltar| GI-Gibraltar
GR-Athens| GR-Athens
HR-Zagreb| HR-Zagreb
HU-Budapest| HU-Budapest
IE-Dublin| IE-Dublin
IT-Rome| IT-Rome
LI-Vaduz| LI-Vaduz
LT-Vilnius| LT-Vilnius
LU-Luxembourg| LU-Luxembourg
LV-Riga| LV-Riga
MC-Monaco| MC-Monaco
MD-Chisinau| MD-Chisinau
MK-Skopje| MK-Skopje
MT-Malta| MT-Malta
NL-Amsterdam| NL-Amsterdam
NO-Oslo| NO-Oslo
PL-Warsaw| PL-Warsaw
PT-Lisbon| PT-Lisbon
RO-Bucharest| RO-Bucharest
RU-Kaliningrad| RU-Kaliningrad
RU-Moscow| RU-Moscow
RU-Samara| RU-Samara
SE-Stockholm| SE-Stockholm
SI-Ljubljana| SI-Ljubljana
SK-Bratislava| SK-Bratislava
SM-San Marino| SM-San Marino
TR-Istanbul| TR-Istanbul
UA-Kiev| UA-Kiev
VA-Vatican| VA-Vatican
YU-Belgrade| YU-Belgrade
Timezone zonePacific| Timezone zonePacific
AS-Pago Pago| AS-Pago Pago
CK-Rarotonga| CK-Rarotonga
FJ-Fiji| FJ-Fiji
GU-Guam| GU-Guam
NR-Nauru| NR-Nauru
NU-Niue| NU-Niue
NZ-Auckland| NZ-Auckland
NZ-Chatham| NZ-Chatham
Timezone zoneOthers| Timezone zoneOthers
DP-Dhcp| DP-DHCP
Live Dialpad| Act. toetsenbord
1h summertime| Zomertijd 1 uur
Link Down| Link Down
Slovakia| Slowakije
Cfg. Svr.| Cfg. Svr.
Custom| Afwijkend
HPQ Enable| HPQ-activering
Checking For Firmware| Firmware controle
Firmware Check| Firmware controle
Speeddial/MWI| Snelkeuze/MWI
Handset| Hoorn
WBand RX Filters| Wband RX filters
HS Setting1| Hoorn inst.1
HS Setting2| Hoorn inst.2
HS Setting3| Hoorn inst.3
HS Setting4| Hoorn inst.4
Spkr Setting1| Luidspr. inst.1
Spkr Setting2| Luidspr. inst.2
Spkr Setting3| Luidspr. inst.3
Spkr Setting4| Luidspr. inst.4
Hold Failed| Wacht mislukt
Can not save record without number| Kan record niet opslaan zonder nummer
Feature Name| Functie naam
Source| Herkomst
License File| Licentie bestand
SW Version Restrictions| Sw versie restrictie
Unlimited| Onbeperkt
Expiration| Vervallen
Upgrade| Upgrade
License Server| Licentie server
License Info| Licentie informatie
License PBX| Licentie PBX
Voice Recording| Spraak opnemen
BLF List Subscription Period| BLF Lijst registratieperiode
Conf Failed| Conf. mislukt
Push| Druk
Forward Filtering| Doorschakel Filter
OUT| UIT
Opt Status| Opt status
Filter| Filter
Filtering| Filteren
Executives|
IN| IN
Divert| Ontwijk
Divert to Number| Ontwijk naar nummer
Enter Unlock Password| Voer ontgrendelen wachtwoord
Enter Administrator Password| Admin wachtwoord invoeren
Today| Vandaag
Yesterday| Gisteren
Two Days Ago| Twee dagen geleden
Three Days Ago| Drie dagen geleden
Four Days Ago| Vier dagen geleden
Five Days Ago| Vijf dagen geleden
Six Days Ago| Zes dagen geleden
Last Week| Vorige week
Two Weeks Ago| Twee weken geleden
Three Weeks Ago| Drie weken geleden
Last Month| Vorige maand
Older| Ouder
Monday| Maandag
Tuesday| Dinsdag
Wednesday| Woensdag
Thursday| Donderdag
Friday| Vrijdag
Saturday| Zaterdag
Sunday| Zondag
Upload Sys Info| Upload Sys Info
Cfwd State| Doorsch. status
Cfwd Number| Doorsch. naar nr
Cfwd Mode| Doorschakel mode
Set| Instel
#Confirm| #Bevestigen
Call held| Oproep wacht
Calls held| Oproepn wachten
Apply Changes?| Wijzig. Doorv.?
Dialpad| Toetsenbord
Edit| Wijzigen
Quit| Stoppen
Directory Empty| Gids leeg
Saved Memory key| Geheugentoets
Speaker volume | Luidspr.volume
Handset volume | Hoorn volume
Headset volume | Headset volume
Ringer volume | Toon volume
Enter Number:| Voer nummer in:
Full 10Mbps| Volledige 10Mbps
Full 100Mbps| Volledige 100Mbps
Full 1000Mbps| Volledige 1000Mbps
Half 10Mbps| Half 10Mbps
Half 100Mbps| Half 100Mbps
Half 1000Mbps| Half 1000Mbps
Delete All| Wis alles
Erase Local Configuration?| Loc. conf wiss?
Audio| Audio
Application| Applicatie
NAT| NAT
DSCP| DSCP
User| Gebruiker
802.1x| 802.1x
Enter Date (m/d/y):| -> Datum (M/J/D)
Brightness Timer| Helderheidstimer
Brightness Level| Helderheidsniveau
Level 1| Niveau 1
Level 2| Niveau 2
Level 3| Niveau 3
Level 4| Niveau 4
Level 5| Niveau 5
(Min: %d Max: %d)| (Min: %d Max: %d)
Line: %d| Lijn: %d
Line %d: %s| Lijn %d: %s
Invalid %s (%d to %d)| Ongeldig %s (%d to %d)
Sys Info| Sys Info
keypad| Toetsen
Login| Log in
Seized| Verbonden
Active| Actief
Held| Oproep wacht
Ringing| Bellen
Park Failed| Park mislukt
Canada| Canada
Press a contact button on the left to view contact information.| Druk op een contact knop aan de linker kant voor contact info
Press a contact button to view contact info.| Druk op een contact knop om info te zien
No info available. Please press a contact button.| Geen info beschikbaar. Druk op een contacttoets aub.
Set Date and Time| Zet datum en tijd
Ethernet Ports| Ethernet poorten
Call Server| Call server
Use Network Time| Gebruik net. tijd
Speed Dial Key %d| Snelkeuze toets %d
%d/%d records| %d/%d contacten
%d days stored| %d dagen opgeslagen
1 day stored| 1 dag opgeslagen
Upload System Info Files?| Upload systeem info bestanden?
Entries Saved| Velden opgeslagen
Storage| Opslag
IP and gateway are equal| IP en gateway zijn gelijk
IP gateway subnet mismatch| IP gateway subnet incorrect
Bridge active| Bridge actief
Please enter a number| Voer nummer in
Deleted| Verwijderd
No Matches Found| Niets gevonden
Name| Naam
Contact already exists| Naam bestaat al
Left Softkey %d| Linker toets %d
Bottom Softkey %d| Onderste toets %d
New Call| Nwe. opr.
All Accounts| Alle accounts
Exp. Mod. %d Key %d| Exp. mod. %d toets %d
Add Num| Nr.toevoeg
Diverted to: | Omgel.naar:
No lines are configured| Geen lijnen geconf.
"Dot ""."""| Punt "."
Mode %d| Modus %d
Top Softkey %d| Bovenste toets %d
Home Screen Mode| Hoofdscherm mode
Screen Saver Timer| Screen saver timer
Home Screen| Hoofdscherm
Cannot add new number. Limit reached.| Nummer kan niet toegevoegd worden. Limiet bereikt.
Key is already programmed for functionality in a non-idle state| De toets is al geprogrammeerd voor een functie in gespreksstatus
Please enter a name| Voer een naam in aub
Top Softkeys| Bovenste toetsen
Left Softkeys| Linker toetsen
Bottom Softkeys| Onderste toetsen
Brightness| Helderheids
Pass Thru Port| Pass Thru Poort
End|