Norsk
480iCT prompts|
No handsets are currently paired| Ingen håndsett er nå tilkoblet
Cordless Handset Feature Key Configuration| Trådløst håndsettknapp
None| Ingen
Pair| Koble
Attempting to pair...| Forsøker koble...
Pairing successful| Kobling vellykket
Pairing failed | Kobling mislykket
Try again| Forsøk igjen
Remove Handset:| Fjern håndsett
Attempting to remove| Forsøker å fjerne
Wait...| Vent...
Removal successful| Fjernet OK
Cordless| Trådløs
Cordless Handsets| Trådøst håndsett
None Registered| Ingen registrering
Sync| Synk
Private Line| Privat linje
Sending Directory| Sender telefonbok
to Handsets| til håndsett
System Unavailable| System utilgjengelig
Handset Pairing| Håndsett kobles
Handset Keys| Håndsettknapp
Feature Key programming complete.| Programmering av funksjonsknapper
Two Call Support| To samtalersupport
Intercom|
Sending Directory to Handsets|
No Public Number Found|
480i prompts|
Time Format| Tidsformat
NOT MATCH !!!| Ingen funnet
Erase local config?| Slett lokal konfig.
Alternate Server| Alt. server
Contrast Level| Kontraststyrke
TypeService SIP| TypeService SIP
TypeService RTP| TypeService RTP
TypeService DSCP| TypeService DSCP
TypeService RTCP| TypeService RTCP
Dn| Ned
Rt| Høyre
Lf| Venstre
Del| Slett
System Info Upload| Laster systeminfo
Up| Opp
Copyright| Copyright
Reset| Tilbakestille
Phone will restart automatically after finishing.| Telefonen starter om automatisk
Please login| Logg inn
Incorrect password| Feil passord
Reset Configuration?| Tilbakestill konfigurasjon?
Cfg. Svr.| Kfg. Srv.
Enable| Aktiver
List| Liste
Move Up| Flytt opp
Move Down| Flytt ned
Firmware Loaded| Programvare lastet
802.1x Authenticating| 802.1x Verifisering
LLDP| LLDP
DHCP: Waiting for IP| DHCP: Venter på IP
Bluetooth Upgrade .. Please wait| Bluetooth oppgraderes .. Vennligst vent
Contacting Redirector| Contacting redirector
Redirecting Step 1| Omdirigerer Steg 1
Redirecting Step 2| Omdirigerer Steg 2
Redirecting Step 3| Omdirigerer Steg 3
Redirecting Step 4| Omdirigerer Steg 4
Redirecting Step 5| Omdirigerer Steg 5
Redirecting Step 6| Omdirigerer Steg 6
Auto Discovery...| Automatisk gjenkjenning
Starting in Generic SIP Mode| Starter i generisk SIP Mode
Starting in AastraLink Mode| Starter i AastraLink Mode
Updating config| Oppdaterer konfig.
Waiting assignment| Avventer oppgave
Checking for Firmware Do not unplug phone!| Søker ny programvare. Ikke avbryt
New Firmware. Do not unplug phone!| Ny programvare. Ikke avbryt!
New Firmware. Restarting...| Ny programvare. Starter på nytt...
Downloading configuration| Laster ned konfigurasjon
Downloading Language Packs| Laster ned språk
Network| nettverk
UPnP device not found| UPnP- ikke funnet
Port Map In Progress| Port Maping i gang
Port Map Incomplete| Maping ufullstendig
DSP| DSP
SIP| SIP
Tone| Tone
Interface| Grensesnitt
Web| Web
Done| Utført
CopyToAll| KopiTilAlt
Cannot use firmware.| Kan ikke bruke SW
No available lines| Ingen ledige linjer
Current Password:| Lösenord:
New Password:| Nytt passord:
Re-enter Password:| Gjenta passord:
Password Changed| Passord endret
Change| Endre
Use DHCP?| Bruk DHCP?
Advanced| Avansert
DNS| DNS
Ringer | Ringer
ERROR: invalid port| FEIL: Ugyldig port
SIP Register| SIP Registrering
Register?| Registrer?
Authentication Name| Verifikasjonsnavn
Nortel NAT| Nortel NAT
Reset phone to| Tilbakestille til
factory defaults?| fabrikkinnstillinger?
Setting phone back to| Gjenopprette telefon
Factory Defaults| Fabrikkinnstillinger
Please enter the | Vennligst tast
administrator | Administrator
password. | passord.
Password: | Passord:
Quit| Avbryt
More| Mer
Timeserver Address:| Tidsserver adresse:
Network Time Disabled| Nettverkstid deakt.
Dialing| Slår nummer
Incoming| Innkommende
Calling| Ringer
Pause| Pause
Pickup| Besvar
Previous| Forrige
Enter Time:| Angi tid:
Message Waiting| Melding venter
Live Dialpad| Aktiv Tastatur
Live Dialpad is| Aktiv Tastatur er
Options List| Opsjonsliste
Access denied | Ikke tilgang
Directory is full| Telefonbok er full
30min summertime| 30Min sommertid
1h summertime| 1T sommertid
No Link| Nede
Next| Neste
Retry| Prøv igjen
Negotiation| Forhandler
Live Dialpad disabled| Aktiv Tastatur AV
Link State| Linkstatus
Headset Mic Volume| Volum hodesett
Gateway IP Address:| Gateway IP adresse
Enter Date (y-m-d):| Tast dato (å-m-d)
Enter| Angi
Enable| Aktiver
Full 10Mbps| Full 10Mbps
Full 100Mbps| Full 100Mbps
Full 1000Mbps| Full 1000Mbps
Half 10Mbps| Half 10Mbps
Half 100Mbps| Half 100Mbps
Half 1000Mbps| Half 1000Mbps
Default| Default
Add New| Ny
DeleteList| SlettListe
Delete entire| Slette hele
Directory?| Telefonbok?
Enter Number:| Tast inn nummer:
Network disconnected| Ingen nettverk
Network connected| Nettverk tilkoblet
Entry Saved| Oppføring lagret
Entry Removed| Oppføring slettet
Private| Privat
Public| Offentlig
Delete entry?| Slett oppføring?
Delete?| Slett?
Delete number| Slett nummer
or delete all| eller slett alt
entries?| oppføringer?
Name is full| navn er fult
Empty| Tom
Redial List| Anropslogg
Details| Detaljer
Copy| Kopi
Select| Velg
Voicemail| Talepost
DeleteItem| Slett
Delete All| Slett alt
Entry copied to| Oppføring kopiert til
Entry Exists| Oppføring eksisterer
All items erased| Alle inntast. slettet
Sort| Sorter
Resume| Fortsette
EditNum| Endre nr.
DeleteList again to| Tast slett igjen for
Delete again to| Tast slett igjen for
erase this item| slett denne
erase all calls| slett alle samtaler
new caller| ny samtale
new callers| nye samtaler
Press 1st letter| Tast 1'st bokstav
Handset | Håndsett
Missed Call| Ubesvart samtale
Missed Calls| Ubesvarte
Call Forward Mode| Viderekoblet
CFWD All| Viderekoble alle
CFWD Busy| Viderekoble opptatt
CFWD NoAnswer| Viderekoble ikke svar
Call| Samtale
Select TFTP| Velg TFTP
Use %c for new| Bruk %c for ny
Use %c to view| Bruk %c for å se
Download Protocol| Last protokoll
OFF| AV
ON| PÅ
Add Number| Nytt nr.
Arrange| Arrangere
%cmore| %cmer
Office| Kontor
Home| Privat
Cell| Mobil
Pager| Personsøker
VLAN Settings| VLAN innstillinger
Softkeys and XML| Taster og XML
Softkeys Configuration| Konfigurasjon av taster
Bottom Keys| Nederste taster
Top Keys| Øverste taster
Page1| Side 1
Page2| Side 2
Page3| Side 3
Page4| Side 4
Page5| Side 5
Idle| Ledig
Outgoing| Utgående
Empty| Tom
Enter server name/IP:| Tast servernavn/IP:
Enter HTTPS port:| Tast HTTPS port:
Erase| Slett
Proxy IP/Port| Proxy IP/Port
Registrar IP/Port| Registrer IP/Port
Erasing local config| Slett lokal konfig.
Proxy Port:| Proxy Port:
Registrar Port:| Registrer Port:
Proxy Server:| Proxy Server:
Registrar Server:| Registrer Server:
Contrast Level:| Konstraststyrke
Erase Local Config.| Slett lokal konfig.
Administrator Menu| Administrator Meny
Backlight On Time| Bakgrunnsbelysningstid
Redirect HTTP->HTTPS?| Redirect HTTP->HTTPS?
Block XML HTTP POSTs?| Block XML HTTP POSTs?
HTTP->HTTPS| HTTP->HTTPS
XML HTTP POSTs| XML HTTP POSTs
Client Method| Klient metode
To unlock the phone| Låse opp telefon
No more softkeys| Ingen flere softkeys
Ignore| Ignorer
Answer| Besvar
Configuration Server| Konfigurasjonsserver
Primary Path| Bruk primær
Alternate Path| Bruk alternativ
Logging in| Logger inn
Login Failed| Innlogging feilet
Enable?| Aktiver?
Check Expires| Sjekk gyldighet
Check Hostnames| Sjekk Hostnames
Conf. Unavailable| Konf. ikke tilgj.
Ringing...| Ringer...
Error Messages| Feilmelding
No Error Messages| Ingen feilmeldinger
Download Options| Nedlastingsmulighet
Abc| Abc
123| 123
&%*| &%*
Abc2| Abc2
Abc3| Abc3
more| mer
A # &| A # &
Invalid password | Ugyldig passord!
Upload Sys Info| Laster Sys info
Config is updated. Restarting...|
CFWD Filtering|
Checking for Firmware| Søker ny programvare
for new|
9133i prompts|
Password Changed| Passord endret
Leave| Avslutte
Time Format| Tidsformat
Erase local cfg?| Slett konfig.
TypeService SIP| TypeService SIP
TypeService RTP| TypeService RTP
TypeService DSCP| TypeService DSCP
TypeService RTCP| TypeService RTCP
Alternate Server| Alt. server
Contrast Level| Kontraststyrke
Options List| Opsjonsliste
DELETE to erase item or # to erase Number| SLETT element eller # for å slette nummer
Upload Sys Info| Laster Sys info
Directory Empty. Use Save to add| Telefonboken tom. Lagre legge til
Directory Empty Use Save to add| Telefonboken tom Lagre legge til
NOT MATCH !!!| Stemmer ikke !!!
DELETE again to erase this item| Tast slett igjen for slett denne
System Info Upload| Laster systeminfo
Phone will restart after| Telefonen starter om efter
Copyright| Copyright
Reset| Tilbakestille
Use DHCP?| Bruk DHCP?
Full 10Mbps| Full 10Mbps
Full 100Mbps| Full 100Mbps
Half 10Mbps| Half 10Mbps
Half 100Mbps| Half 100Mbps
Please login| Logg inn
Incorrect password| Feil passord
Reset Configuration?| Tilbakestill konfigurasjon?
Cfg. Svr.| Kfg. Srv.
Net disconnected| Ingen nettverk
Live Dialpad| Aktiv Tastatur
Firmware Loaded| Programvare lastet
802.1x Authenticating| 802.1x Verifisering
LLDP| LLDP
Initializing network| Kobler til nettverk
Bluetooth Upgrade| Bluetooth oppgradering
Contacting Redirector| Contacting redirector
Redirecting Step 1| Omdirigerer Steg 1
Redirecting Step 2| Omdirigerer Steg 2
Redirecting Step 3| Omdirigerer Steg 3
Redirecting Step 4| Omdirigerer Steg 4
Redirecting Step 5| Omdirigerer Steg 5
Redirecting Step 6| Omdirigerer Steg 6
Auto Discovery| Automatisk konf.
Starting in Generic SIP Mode| Starter i generisk SIP Mode
Starting in Aastra Link Mode| Starter i AastraLink Mode
Updating configuration| Oppdaterer konfigurasjon
Waiting assignment| Avventer oppgave
Checking for new firmware| Søker ny programvare.
New Firmware: PLEASE DO NOT UNPLUG THE PHONE| Ny programvare. Ikke avbryt!
New Firmware: Restarting...| Ny programvare. Starter på nytt...
Downloading configuration| Laster ned konfigurasjon
Downloading Language Packs| Laster ned språk
Network| nettverk
UPnP Gateway Not Found| UPnP Gateway ikke funnet
UPnP Port Map In Progress| UPnP Port Map pågår
UPnP Port Map Incomplete| UPnP Port Map ufullstendig
DSP| DSP
SIP| SIP
Tone| Tone
Registering with the voice network...| Registrere på voicenettverket
Web| Web
Done| Utført
Cannot use| Kan ikke bruke
this firmware.| denne firmware
All lines in use| Linjer opptatt
Current Password| Passord
New Password| Nytt passord
Enter Again| Tast igjen
Ringer volume | Ringevolum
DELETE again to| Tast slett igjen for
erase all calls| slett alle samtaler
Caller is erased| Innring. slettet
Network Time| Nettverkstid
Change| Endre
Options| Opsjoner
Access denied| Ingen tilgang
Directory full| Telefonbok full
Link Active| Link aktiv
No Link| Nede
Live Dialpad is\nnot available.| Aktiv Tastatur\nIKKE MULIG
Live Dialpad is\nON| Aktiv Tastatur\ner PÅ
Live Dialpad is\nOFF| Aktiv Tastatur\ner AV
- confirmed -| - bekreft -
Contrast | Kontrast
Set| Sett
DHCP\nON| DHCP\nPÅ
DHCP\nOFF| DHCP\nAV
Enable?\nYes| Aktivere?\nJa
Enable?\nNo| Aktivere?\nNei
Check Expires| Sjekk gyldighet
Check Expires?\nYes| Sjekk gyld?\nJa
Check Expires?\nNo| Sjekk gyld?\nNei
Check Hostnames| Sjekk Hostnames
Check Hostnames?\nYes| Sjekk hostnames?\nJa
Check Hostnames?\nNo| Sjekk hostnames?\nNei
Cancel| Avbryt
SIP Register\nON| SIP Register\nPÅ
SIP Register\nOFF| SIP Register\nAV
Nortel NAT\nEnabled| Nortel NAT\nPÅ
Nortel NAT\nDisabled| Nortel NAT\nAV
Next| Neste
Done| Utført
Retry| Prøv igjen
Exit| Avbryt
Pickup| Besvar
Call held| Samtale venter
Calls held| Samtaler venter
Country Code: | Landskode:
*List Countries| *Liste land
Enter| Angi
Admin Password| Admin passord
yyyy-mm-dd | åååå-mm-dd
Restart phone?| Start om?
#Confirm| #Bekreft
RestoreDefaults?| Grunninnst.?
Call Agent 1| Samtal Agent 1
Call Agent 2| Samtal Agent 2
Call Agent 3| Samtal Agent 3
Invalid Code | Ugyldig kode
E: Invalid port!| E: Ugyldig port!
Application:| Applikasjon:
Boot ROM:| Boot ROM:
Negotiation:| Forhandling:
30m summertime| Sommertid 30 m
1h summertime| Sommertid 1 t
Invalid password| Ugyldig passord!
disconnected| Frakoblet
connected| Tilsluttet
Network| Nettverk
erase all items| å slette alle
Enter Number>| Tast nummer>
Setting phone to| Tilbakest. Tlf
Use Save to end| Lagre avslutter
to enter name>| tast navn>
Saved: Directory| Lagret:Tlf.bok
Retrying config | Gjentar konfig
download... | Laster ned...
empty| Tom
No Match| Ingen funnet
Save to?| Lagre til?
Saved Memory key| Lagre minneknapp
Removed Key| Fjernet knapp
Press 1st letter| Tast 1'st bokstav
Speaker volume | Høytalervolum
Handset volume | Håndsettvolum
Headset volume | Hodesettvolum
Factory Defaults| Fabrikkinnstillinger
Missed Call| Ubesvart samtale
Missed Calls| Ubesvarte
Cfwd State| VKPL Status
Cfwd Number| VKPL nr.
Cfwd Mode| VKPL
CFWD All| Viderekoble alle
CFWD Busy| Viderekoble opptatt
CFWD NoAnswer| Viderekoble ikke svar
Select TFTP\nPrimary| Velg TFTP\nPrimær
Select TFTP\nAlternate| Velg TFTP\nAlternativ
DownloadProtocol| Nedlas.protokoll
VLAN Settings| VLAN innstillinger
Server Name/IP?| Server Navn/IP?
HTTPS Port?| HTTPS Port?
Client Method\nSSL 3.0| Client-Methode\nSSL 3.0
Client Method\nTLS 1.0| Client-Methode\nTLS 1.0
HTTP->HTTPS\nRedirect| HTTP->HTTPS\nOmdiriger
HTTP->HTTPS\nDo not redirect| HTTP->HTTPS\nIkke omdir.
Redirect| Omdirigering
Do not redirect| Ikke omdiriger
XML HTTP POSTs\nDo not block| XML HTTP Posts\nIkke blokk
XML HTTP POSTs\nBlock| XML HTTP Posts\nBlokk
Do not block| Ikke blokker
Block| Blokker
Erasing config| Slett konfig
Pri TFTP Path| Pri TFTP Path
Alt TFTP Path| Alt TFTP Path
Backlight Mode| Bakgrunnslys
Backlight Time| Belysningstid
Answer| Besvar
Ignore| Ignorer
Cfwd| VKPL
Copy to All?| Kopier til alle?
Apply Changes?| Endre?
Logging in| Logger inn
Login Failed| Innlogging feilet
Conf Unavailable| Konf ikke tilgj.
Error Messages| Feilmelding
No Error Messages| Ingen meldinger
Delete All| Slett alt
Download Options| Nedlastingsmulighet
Config updated. Restarting...|
DELETE again to erase all calls|
Firmware Check| Søker firmware
Fwd Filtering|
CFWD Filtering|
DELETE again to erase all items| Tast slett igjen for å slette alle
6739i prompts|
SID_ENTER_ADMIN_PASSWORD| Tast administratorpassord
Error Msg| Feilmelding
Unlock the phone?| Lås opp telefon?
Enter Unlock Password| Tast lås opp passord
softkey| softkey
Edit Number| Endre nr.
Lock the phone| Lås telefonen
keypad| Tastatur
Unlock| Lås opp
Cust Feat| BrukFunk
Phone is locked| Telefonen låst
Unlock the phone| Lås opp telefon
GoodBye| Farvel
Pass Thru Port| Pass Thru Port
First| First
Last| Last
Name| Navn
Add| Ny
Edit| Edit
Space| Space
Bksp| Slett
caps| caps
CAPS| caps
Reject| Avvis
Silence| Stille
Hold| Parker
Transfer| Overfør
>| >
Lines| Linjer
Settings| Innstillinger
Device Name| Enhetsnavn
Bluetooth Devices| Bluetooth enhet
Bluetooth Status:| Bluetooth:
Search| Søk
Searching...| Søker...
device(s) found.| Enhet(er)funnet
Press on a device to start pairing.| Trykk på enhet for å starte
Enter PIN| Tast PIN
Add Device| Legg til enhet
Active| Aktiv
Are you sure?| Er du sikker?
ALL| Alle
Phone No:| Telefonnummer:
Copy to all modes| Kopiere til alle
BUSY| OPPTATT
NO ANSWER| IKKE SVAR
CFWD NO ANS:| VID. IKKE SVAR
CFWD BUSY:| VID. OPPTATT
CFWD ALL:| VID. ALLE
Audio| Audio
Calibrate Screen| Kalibrer skjerm
Recalibrate Touchscreen?| Rekalibrere Touchscreen?
Softkeys| Softkeys
Headset Mic Volume| Volum hodesett
Headset Device| Hodesettenhet
Bluetooth| Bluetooth
Wired| Kablet
Restart | Start om
No Calls| Ingen samtaler
Brightness Timer| Lysstykre- Timer
Brightness Level| Lysstyrke
Add to Directory| Legg til telefonbok
Waiting for Touch Screen activity to subside ...| Venter på Touch Screen
Touch the UPPER-LEFT corner of the screen| Trykk ØVERSTE-VENSTRE hjørne
Touch the UPPER-RIGHT corner of the screen| Trykk ØVERSTE-HØyRE hjørne
Touch the LOWER-RIGHT corner of the screen| Trykk NEDERSTE-VENSTRE hjørne
Touch the LOWER-LEFT corner of the screen| Trykk NEDERSTE-HØYRE hjørne
Received unreliable data. You will be asked to touch the same point again| Mottatt ugyldig data. Du vil bli bedt om å trykke på samme punkt igjen.
Processing ...| Bearbeider...
Validating calibration data ... please wait| Godkjenner kalibreringsdata ... Vennligst vent
Sanity Check OK. Save changes?| Gyldighetskontroll OK. Lagre?
Sanity Check Failed| Gyldighetskontroll feilet
Retry| Prøv igjen
Quit| Avbryt
Please Enter| Trykk Enter
Submit| Godkjenn
User ID:| Bruker ID:
Password:| Passord:
Transferring| Overfører
No. Rings| Antall ring
Line| Linje
Unable to Pair| Kan ikke kobles
Please Wait...| Vennligst vent…
Add new device...| Ny enhet...
Detected:| Funnet:
Connecting:| Tilkobler:
Disonnecting:| Kobler fra:
Connected:| Tilkoblet:
ALL| Alle
BUSY| OPPTATT
NO ANSWER| IKKE SVAR
CFWD ALL:| VID. ALLE
CFWD BUSY:| VID. OPPTATT
CFWD NO ANSWER:| VKPL IKKEsv:
Copy to all modes| Kopiere til alle
OFF| AV
Off| AV
Phone Number:| Telefonnummer:
Level 1| Nivå 1
Level 2| Nivå 2
Level 3| Nivå 3
Level 4| Nivå 4
Level 5| Nivå 5
(Min: %d Max: %d)| (Min: %d Max: %d)
Enter Administrator Password| Tast administratorpassord
Phone will restart automatically after finishing.| Telefonen starter om automatisk
Conference| Konferanse
Conf| Konferanse
Reset Configuration?| Tilbakestill konfigurasjon?
Hide| Gjem
Live Dialpad| Aktiv Tastatur
Live Dial| Akt. Tast
Directory| Telefonbok
Common prompts|
Disable| Deaktiver
Check Expires| Sjekk gyldighet
Check Hostnames| Sjekk Hostnames
Use DHCP?| Bruk DHCP?
Restart Phone?| Start om?
12 Hour| 12 timer
Speeddial| Hurtigtast
Erase local cfg?| Slett konfig.
Spd Dial| Hurt. Valg
Backup Outbound Proxy Server| Reserve utgående Proxyserver
Backup Outbound Proxy Port| Reserve utgående Proxyport
Firmware Info| Programvareinfo
DHSG| DHSG
DHSG is ON| DHSG er PÅ
DHSG is OFF| DHSG er AV
Backlight On Time| Bakgrunnsbelysningstid
Use Alt TFTP| Bruk alt TFTP
Pri TFTP Path| Pri TFTP Path
Alt TFTP Path| Alt TFTP Path
RestoreDefaults?| Grunninnst.?
HTTP Init Failed| HTTP feilet
Get aastra.lic| Nedlast aastra.lic
Get mac.lic| Nedlast mac.lic
Firmware not licensed for use on this phone| Firmware er ikke lisensiert for denne telefon
Redial List is empty| Genkaldlisten er tom
Callers List is empty| Samtaleliste er tom
Callers List| Samtaleliste
Redial List| Anropslogg
Directory| Telefonbok
License Information| Lisensinformasjon
XML Application URI:| XML applikasjon URI:
Missing User ID| Mangler BrukerID
TFTP| TFTP
FTP| FTP
HTTP| HTTP
HTTPS| HTTPS
Use| Brk
Active Features| Aktiv funksjoner
WWW MMM DD| UUU MMM DD
DD-MMM-YY| DD-MMM-YY
YYYY-MM-DD| YYYY-MM-DD
DD/MM/YYYY| DD/MM/YYYY
DD/MM/YY| DD/MM/YY
DD-MM-YY| DD-MM-YY
MM/DD/YY| MM/DD/YY
MMM DD| MMM DD
DD MMM YYYY| DD MMM YYYY
WWW DD MMM| UUU DD MMM
DD MMM| DD MMM
DD.MM.YYYY| DD.MM.YYYY
24 Hour| 24 timer
XML Application Title:| XML applikasjonstittel:
License Status| Lisensstatus
FTP| FTP
to view| å vise
Contact Name already exists| Kontakt finnes allerede
Leave| Avslutte
Contact Mismatch| Kontakt stemmer ikke
Call Terminated| Samtale avsluttet
IP and gateway have to be on same subnet| IP og gateway må være på samme subnett
IP cannot be equal to gateway address| IP og gateway kan ikke ha samme adresse
Call Waiting Tone Period| Toneintervall for Samtale venter
OK| OK
Directory empty| Telefonboken tom
Files Sent| Filer sendt
Upload System Info| Laster systeminfo
Upload| Overfør
Call Transferred| Samtale viderekoblet
Firmware Information| Programvare informasjon
Contact Name already exists| Kontakt finnes allerede
Replace| Erstatt
No Services| Ingen tjenester
Merge| Sammenkoble
Enter Name:| Tast Navn:
Call Hold Reminder| Påminnelse Parkert samtale
Others| Andre
Call Hold Reminder During Active Calls| Påminnelse Parkert samtale
Out of service| Ikke tilkoblet
Reason: | Årsak:
Add blank record?| Tilføy tom post?
Audio Setting| Lydinnstillinger
Delete Item| Slett inntasting
Services| Tjenester
Server| Server
Service Disabled| Tjeneste deakt.
Port| Port
Path| Path
Username| Brukernavn
No. Rings| Antall ring
Use xx to view| bruk xx for å se
User Password| Brukerpassord
Time and Date| Tid og Dato
Language| Språk
Screen Language| Skjermspråk
Tones| Ringetone
Tone Set| Velg tone
Ring Tone| Ringetone
State| Status
State:| Status:
User-Busy| Opptatt
Unconditional| Ubetinget
Time of day| Tid
Deflection| Omstyrt
Follow Me| Henvist
Away| Ikke tilstede
Busy| OPPTATT
Restart| Start om
Restart | Start om
All On| Alle på
All Off| Alle av
AllAccts| AlleLinjer
Conference| Konferanse
Flash| Blink
Dial| Slå num
Directory| Telefonbok
Callers| Innringer
Icom| Intercom
Dir| Telefonbok
Xfer| Overfør
Conf| Konf.
SIP Settings| SIP innst.
Proxy Port| Proxy Port
Registrar Port| Regist. Port
User Name| Telefon nr.
Screen Name| Skjermnavn
Proxy Server| Proxy server
Registrar Server| Reg. Server:
Auth. Name| Aut. Navn
Nortel NAT| Nortel NAT
Sylantro| Sylantro
Broadsoft| Broadsoft
Display Name| Navn i display
RTP Port Base| RTP Port Base
Static NAT| Static NAT
NAT Settings| NAT parametre
NAT IP| NAT IP
NAT SIP Port| NAT SIP Port
NAT RTP Port| NAT RTP Port
NAT HTTPS Port| NAT HTTPS Port
Phone Status| Telefonstatus
Auto Discovery| Automatisk konf.
Trying...| Forsøker...
Remote| Remote
Reset| Tilbakestille
Choose Server| Velg server
Select| Velg
Ring Tone:| Ringetone:
Silent| Stille
Network Settings| Nettverksinnst.
Clear| Slett
Speaker | Høytaler
Headset | Hodesett
Speaker/Headset| Høyta./hodesett
Headset/Speaker| Hodesett/høyta.
Audio Mode| Audio mode
Low| Lav
Medium| Medium
High| Høy
OFF| AV
Off| AV
ON| PÅ
DHCP Settings| DHCP Settings
DHCP User Class| DHCP User Class
Hostname| Hostname
IP Address| IP adresse
Subnet Mask| Subnet Mask
Subnet Mask:| Subnet Mask:
Gateway| Gateway
Primary DNS| Primary DNS
Secondary DNS| Secondary DNS
TFTP Settings| TFTP Settings
VLAN| VLAN
VLAN ID| VLAN ID
PC Port VLAN ID| PC Port VLAN ID
LAN Port VLAN| LAN Port VLAN
PC Port VLAN| PC Port VLAN
Priority| Prioritet
VLAN Enabled\nYes| VLAN aktiver\nJa
VLAN Enabled\nNo| VLAN aktiver\nNei
PC Port Priority| PCPort Prioritet
LAN Port VLAN ID| LAN Port VLAN ID
UPnP| UPnP
Use UPnP| Bruk UPnP
Select Gateway| Velg gateway
Portmap Started| Portmap Started
Portmap Error| Portmap Error
LLDP| LLDP
LLDP packet interval| LLDP intervall
LLDP Settings| LLDP innst.
Use LLDP ELIN| Bruk LLDP ELIN
TypeService DSCP| TypeService DSCP
Type of Service DSCP| Type of Service DSCP
VLAN Priority| VLAN Prioritet
Other Priority| Annen prioritet
SessionBorderCtl| SessionBorderCtl
Session Border Ctrl| Session Border Ctrl
Select SBC| Velg SBC
SBC Settings| SBC Parametre
None| Ingen
Kagoor| Kagoor
Update Interval (sec)| Oppd.interv (s)
Backspace| Slett tegn
No| Nei
Yes| Ja
DHCP Download Options| DHCP alternativer
Firmware Version| Programvarevers.
Restart Phone| Start om
Show| Vis
is OFF| er AV
Password| Passord
Restarting...| Starter om...
Speed| Hastighet
Manual| Man.
Auto| Auto
Half| Halv
Full| Full
Duplex| Dupleks
ERROR: | FEIL:
Invalid IP addr.| Ugyldig IP addrs
Invalid mask| Ugyldig maske
Range is 1-4094| Kun 1-4094
Range is 1-4095| Kun 1-4095
Range is 0-63| Kun 0-63
Range is 0-7| Kun 0-7
DND| DND
DND On| Ikke forstyrr På
Time Server| Tidsserver
Set Time| Sett tid
Set Date| Sett dato
Date Format| Datoformat
Time Zone| Tidssone
Daylight Savings| Sommertid
Invalid Time| Ugyldig tid
Invalid Date| Ugyldig dato
Invalid IP| Ugyldig IP
Invalid Number| Ugyldig nummer
On| PÅ
OFF| AV
Automatic| Automatisk
Conf Hold| Parkere konf.
No Service| Ingen tjenester
Mute| Mute
Connected| Tilkoblet
Drop| Avbryt
Park| Parkere
PickUp| Besvar
Redial| Tilbakering
DCP| DCP
DCP List| DCP liste
Cancel| Avbryt
Done| Utført
Callers List| Samtaleliste
No changes made| Ingen endringer
Key is Locked| Tasten er låst
Cannot Save| Kan ikke lagre
1 item| 1 post
items| poster
No User| Ingen bruker
DHCP failed| DHCP feilet
Unknown Name| Ukjent navn
Unknown Number| Ukjent nummer
Unknown Line| Ukjent linje
Item is erased| Inntast. slettet
Unknown| Ukjent
NextSpace| Mellomrom
Dot "."| Punktum"."
Transfer Failed| Overførings feil
Call Forward| Viderekobling
Call Fwd| VKPL
All| Alle
Any| Valgfri
NoAns| Ikke svar
BusyNoAns| Oppt./Ikke svar
Number:| Nummer:
Mode:| Mode:
No. Rings:| Antall ring:
Line: | Linje:
Contrast Level| Kontraststyrke
Message| Melding
Messages| Meldinger
Loading Page...| Laster side...
Abort Loading...| Avbryt lasting.
Connect Timeout| Connect Timeout
Data Timeout| Data Timeout
File Not Found| Fil ikke funnet
Page Load Error| Feil på side
Cannot display| Kan ikke vises
Skip| Ignorer
Call Failed| Samtale feilet
Primary Server| Primær server
Alternate Server| Alt. server
Primary| Primær
Alternate| Alternativ
Bad encrypted cfg| Feilaktig krypt.
Use TFTP| Bruk TFTP
Use FTP| Bruk FTP
Use HTTP| Bruk HTTP
Use HTTPS| Bruk HTTPS
FTP Settings| FTP innst.
FTP Server| FTP Server
FTP Path| FTP Path
FTP Username| FTP brukernavn
FTP Password| FTP passord
HTTP Settings| HTTP innst.
HTTP Server| HTTP server
HTTP Path| HTTP Path
HTTP Port| HTTP Port
HTTPS Settings| HTTPS innst.
Download Server| Last ned server
Download Path| Nedlasting Path
Download Port| Last ned port
HTTPS Server| HTTPS server
HTTPS Path| HTTPS Path
HTTPS Port| HTTPS Port
HTTPS Client| HTTPS klient
SSL 3.0| SSL 3.0
TLS 1.0| TLS 1.0
Bad Certificate| Feil sertifikat
Certificates| Sertifikater
Cert Validation| Cert Validation
All defaults| Alle grunninnst.
Config default| Grundkonfig.
AM| AM
PM| PM
Factory Default| Fabrikkinnst.
Factory Default?| Fabrikkinnst.?
Erase Local Cfg.| Slett konfig.
New IP Obtained| Ny IP tildelt
New NAT IP| Ny NAT IP
Server IP Change| Server IP Change
AastraLink Menu| AastraLink Menu
Server Options| Serveropsjoner
AastraLink Info| AastraLink Info
Server Remote IP| Server Remote IP
Server Local IP| Server Local IP
Preferences| Preferanser
Network Status| Nettverkstatus
MAC Address:| MAC adresse:
MAC Address| MAC adresse
BT MAC Address:| BT MAC Adresse:
Invalid Key| Ugyldig tast
Speed Dial Edit:| Endre hurtigtast
Press SD button| Trykk SD knapp
From: | Fra:
To: | Til:
Via: | Via:
Diverted: | Viderekoblet:
Log Off| Logg av
Customer Support| Kundesupport
Status| Status
Operation| Brukerinnstillinger
Basic Settings| Grunninnstillinger
Advanced Settings| Adv. Parameter
System Information| Systeminformasjon
Down| Ned
Up| Opp
n/a| Ikke mulig
10Mbps| 10Mbps
100Mbps| 100Mbps
1000Mbps| 1Gbps
Attribute| Atributt
Link State| Linkstatus
Negotiation| Forhandler
Hardware Information| Hardware informasjon
Firmware Information| Programvare informasjon
Firmware Release Code| Programvare versjonskode
Value| Verdi
Platform| Plattform
Boot Version| Boot Version
Date/Time| Dato/tid
DND Key Mode| Ikke forstyrr knappinnstilling
Call Forward Key Mode| Vidrekoblingsknapp innstilling
Option 160| Option 160
Option 159| Option 159
Option 66| Option 66
Option 43| Option 43
Account| Konto
Both| Begge
Line| Linje
Line 1| Linje 1
Line 2| Linje 2
Line 3| Linje 3
Line 4| Linje 4
Line 5| Linje 5
Line 6| Linje 6
Line 7| Linje 7
Line 8| Linje 8
Line 9| Linje 9
Line 10| Linje 10
Configuration Line %d| Konfigurasjon av Linje %d
Basic SIP Authentication Settings| Grunnleggende SIP godkjenningsinnstillinger
Screen Name| Skjermnavn
Screen Name 2| Skjermnavn 2
Phone Number:| Telefonnummer:
Phone Number| Telefonnummer
Caller ID| Oppringer ID
Authentication Name| Verifikasjonsnavn
Password| Passord
BLA Number| BLA nummer
Line Mode| Linje type
Generic| Generisk
Broadsoft SCA| Broadsoft SCA
BLA| BLA
Asterisk SLA| Asterisk SLA
Basic SIP Network Settings| Basis SIP nettverksinnstillinger
Outbound Proxy Server| Outbound Proxy Server
Outbound Proxy Port| Outbound Proxy Port
Registration Period| Registreringsperiod (Msec)
RTP Settings| RTP innstillinger
Autodial Settings| Hotline Oppsett
Autodial Number| Hotline Nummer
Autodial Timeout| Hotline Timeout
Use Global Settings| Globale brukerinnstillinger
DTMF Method| DTMF metode
SIP INFO| SIP INFO
BOTH| Begge
Save Settings| Lagre innstillinger
Global SIP| Global SIP
Global SIP Settings| Globala SIP-innstillinger
RTP Encryption| RTP Kryptering
SRTP Disabled| SRTP Deaktivert
SRTP Preferred| SRTP Foretrukket
SRTP Only| Kun SRTP
Advanced SIP Settings| Avanserte SIP innstillinger
Explicit MWI Subscription| Explicit MWI Subscription
Explicit MWI Subscription Period| Explicit MWI Subscription Period
MWI for BLA account| MWI for BLA konto
Enabled| Aktivert
Send MAC Address in REGISTER Message| Send MAC-adresse i REGISTER melding
Send Line Number in REGISTER Message| Send Linjenummer i REGISTER melding
Session Timer| Session Timer
T1 Timer| Timer T1
T2 Timer| Timer T2
Transaction Timer| Transaksjonstid
Transport Protocol| Transportprotokoll
UDP and TCP| UDP og TCP
UDP| UDP
TCP| TCP
TLS| TLS
Persistent TLS| Permanent TLS
Registration Failed Retry Timer| Registrering feilet forsøk igjen Timer
Registration Timeout Retry Timer| Registrering Timeout forsøk igjen Timer
Registration Renewal Timer| Registrering Renewal Timer
BLF Subscription Period| BLF Subscription Period
ACD Subscription Period| ACD Subscription Period
BLA Subscription Period| BLA Subscription Period
Blacklist Duration| Blacklist varighet
Park Pickup Config| Parkeringsgruppe konfigurering
RTP Port| RTP Port
Basic Codecs| Basis Codecs
Force RFC2833 Out-of-Band DTMF| Force RFC2833 Out-of-Band DTMF
Codec Preference List| Codec preferanseliste
Silence Suppression| Stillhetsundertrykking
Provisioning complete.| Oppgave utført
You must restart the phone before the new settings will take effect.| Du må starte telefonen på nytt for at de nye innstillingene skal tre i kraft.
ERROR: Maximum number of connections reached.| FEIL: Maksimalt antall samtaler er nådd
Logout Complete| Utlogging fullført
Your session has ended. Please close the browser.| Du er logget av. Vennligst lukk din nettleser.
Session Expired| Sesjon utløpt
Please close the browser or use the link below to log in again.| Vennligst lukk din nettleser eller bruk linken under for å logge på igjen.
Log In| Log inn
Log Out| Logg ut
Avail| Tilgj.
Unavail| Utilgj.
Reset User Password| Tilbakestill brukerpassord
Please enter the current and new passwords| Tast passord og nytt passord
Current Password| Passord
New Password| Nytt passord
Password Confirm| Godkjent passord
Please Enter| Trykk Enter
Submit| Godkjenn
ABC...| ABC...
abc...| ABC...
123...| 123...
Authorizing...| Autorisering...
Authorization Failed| Autorisering feilet
Auth Failed| Aut. feilet
Current password is incorrect.| Passord er feil
Please try again.| Vennligst forsøk igjen
The new password fields do not match.| De to nyinntastede passordene er ikke like.
The new password can not be saved.| Det nye passordet kan ikke lagres
The user password has been changed.| Brukerpassord er endret
Task and Stack Info| Task og Stack Info
Back| Tilbake
Files Available for Download| Filer tilgjengelig for nedlasting
Custom| Brukerdefinert
Save As...| Lagre som...
Directory List| Telefonbokliste
Current Settings| Nåværende innstillinger
Restore To Factory Defaults| Tilbakestill til fabrikkinnstillinger
Restore| Tilbakestill
Remove Local Configuration Settings| Slett lokale konfigurasjonsinnstillinger
Remove| Fjern
Restarting the hardware...| Starter hardware på nytt...
Please return to the main page after your phone restarts.| Vennligst returner til main page.
User not authorized to make changes.| Bruker har ikke rettighe6 til å gjøre endringer
Local configuration file has been deleted.| Lokal konfigurasjonsfil er slettet
Please restart the phone for the settings to take effect.| Vennligst start telefonen på nytt for at innstilingene skal tre i kraft
Phone has been set to factory Defaults.| Telefonen er satt til fabrikkinnstillinger
Action URI| Aktion URI
Action URI Configuration| Aktion URI Konfigurasjon
Event| Hendelse
StartUp| Oppstart
Successful Registration| Vellykket registrering
Registration Event| Registrere hendelse
Incoming Call| Innkommende samtale
Outgoing Call| Utgående samtale
Offhook| Rør av
Onhook| Rør på
Disconnected| Frakoblet
Poll| Hente
Interval| Intervall
Settings saved.| Innstillinger lagret
Settings could not be saved.| Innstillinger kunne ikke lagres
Firmware Update| Programvareoppdatering
TLS Support| TLS Support
Manual Firmware Update| Manuell programvareoppdatering
Enter the server's IP address and the name of the firmware below to initiate a firmware update.| Tast serverens IP Adresse og navnet på programvaren nedenfor for å starte oppdatering
Configuration Server| Konfigurasjonsserver
Configuration Server Settings| Konfigurasjonsserver innstillinger
Server IP| Server IP
File Name| Filnavn
Configure File Names| Konfigurationsfil navn
Root and Intermediate Certificates Filename| Root og Intermediate sertifikater
Local Certificate Filename| Filnavn på lokal sertifikat
Private Key Filename| Filnavn privatnøkkel
Trusted Certificates Filename| Godkjent sertifikat filnavn
Download Firmware| Last ned programvare
Firmware upgrade in progress. Please wait.| Oppdatering av programvare pågår. Vennligst vent...
Please enter a valid filename and TFTP server IP address.| Vennligst tast inn gyldig filnavn og TFTP server IP-adresse
Invalid TFTP server IP address| Ugyldig TFTP server IP address
Invalid download settings.| Ugyldig nedlastingsinnstillinger
Unable to upgrade firmware.| Kunne ikke oppdatere programvare
The phone is restarting...| Telefonen starter om...
Firmware upgrade successful.| Vellykket oppgradering av programvare
This firmware already exists on the phone.| Denne programvare finnes allerede på telefonen
No upgrade is needed.| Opdatering ikke nødvendig
Troubleshooting| Feilsøking
Module| Modul
Log Settings| Logg innstillinger
Log IP| Logg IP
Log Port| Logg port
Debug Level| Debug-nivå
Support Information| Supportinformasjon
Get local.cfg| Hent lokal.cfg
Get server.cfg| Hent server.cfg
Show Task and Stack Status| Vis task og stack status
Settings| Innstillinger
Download Protocol| Last protokoll
Auto-Resync| Auto synk.
Days| Dager
Maximum Delay| Maks forsinkelse
Mode| Mode
Configuration Files| Konfigurationsfiler
Time (24-hour)| Tid (24-timer)
XML Push Server List(Approved IP Addresses)| XML Push Server List(Godkjente IP adresser)
Phone-side Call Forward Settings| Telefon viderekoblingsinnstillinger
Global Settings| globale innstillinger
No Answer| IKKE SVAR
Number| Nummer
Number of Rings| Antall ring
Local Line| Lokal linje
Forward Number| Viderekoblingsnummer
Global| Globale
Enable| Aktiver
Network| nettverk
Must provision a valid default gateway IP if DHCP is enabled| Må tildele gyldig default gateway IP dersom DHCP er aktivert
Invalid IP Address| Ugyldig IP addrs
Invalid IP address| Ugyldig IP addrs
Invalid IP addr.| Ugyldig IP addrs
Invalid gateway address| Ugyldig gateway adresse
Invalid subnet mask| Ugyldig Subnet Mask
Invalid primary DNS address| Ugyldig Primær DNS Adresse
Invalid secondary DNS address| Ugyldig Sekundær DNS Adresse
Basic Network Settings| Grunninnstillinger av nettverk
Advanced Network Settings| Avanserte nettverksinnstillinger
DHCP| DHCP
NAT Port| NAT Port
Nortel NAT Traversal Enabled| Nortel NAT Traversal aktivert
Nortel NAT Timer (seconds)| Nortel NAT Timer (Sekunder)
NTP Time Servers| NTP tidsserver
Time Server 1| Tidsserver 1
Time Server 2| Tidsserver 2
Time Server 3| Tidsserver 3
SIP| SIP
VLAN Enable| VLAN aktivert
Non-IP Packet| Non-IP pakke
SIP Priority| SIP prioritet
RTP Priority| RTP prioritet
RTCP Priority| RTCP prioritet
Preferences| Preferanser
General| Generell
Idle Display Name 1| Ledig display Navn 1
Idle Display Name 2| Ledig display Navn 2
Local Dial Plan| Lokal Nummerplan
Send Dial Plan Terminator| Send Dial Plan Terminator
Digit Timeout (seconds)| Siffer-Timeout (sekunder)
Park Call:| Parker samtale:
Pick Up Parked Call:| Hent parkert samtale
Suppress DTMF Playback| Undertryk DTMF playback
Display DTMF Digits| Vis DTMF inntasting
Call Waiting| Samtale venter
Play Call Waiting Tone| Spill av samtale venter tone
Stuttered Dial Tone| Stuttered Dial Tone
Incoming Call Interrupts Dialing| Inntasting avbrytes ved innkommende anrop
Switch UI Focus To Ringing Line| Endre UI fokus til ringende linje
Outgoing Intercom Settings| Utgående intercom innstillinger
Type| Type
Phone-Side| Telefonsiden
Server-Side| Serversiden
Prefix Code| Prefiks kode
Incoming Intercom Settings| Innkommende intercom innstillinger
Microphone Mute| Mikrofon stille
Play Warning Tone| Spill varseltone
Allow Barge In| Tillat Bryte inn
Auto-Answer| Besvar automatisk
Key Mapping| Tasteoppsett
Map Redial Key To| Tildel tilbakeringstast til
Map Conf Key To| Tildel konferansetast til
Ring Tones| Ringetone
Brazil| Brasil
France| Frankrike
Germany| Tyskland
Italy| Italia
Italy2| Italia2
Mexico| Meksiko
Russia| Russland
UK| UK
US| US
Global Ring Tone| Global ringetone
Tone 1| Signal 1
Tone 2| Signal 2
Tone 3| Signal 3
Tone 4| Signal 4
Tone 5| Signal 5
Tone 6| Signal 6
Tone 7| Signal 7
Tone 8| Signal 8
Tone 9| Signal 9
Tone 10| Signal 10
Tone 11| Signal 11
Tone 12| Signal 12
Tone 13| Signal 13
Tone 14| Signal 14
Tone 15| Signal 15
Priority Alerting Settings| Prioritert alarminnstillinger
Enable Priority Alerting| Aktiver prioriteringsalarm
Group| Gruppe
External| Ekstern
Internal| Intern
Emergency| Nødanrop
Auto call distribution| Automatisk samtaleformidling
Auto Call Distribution Settings| Automatisk samtaleformidling innstillinger
ACD| ACD
Community 1| Samtalegruppe 1
Community 2| Samtalegruppe 2
Community 3| Samtalegruppe 3
Community 4| Samtalegruppe 4
Normal ringing| Normal ringning
Bellcore-dr2| Bellcore-dr2
Bellcore-dr3| Bellcore-dr3
Bellcore-dr4| Bellcore-dr4
Bellcore-dr5| Bellcore-dr5
Directed Call Pickup Settings| Directed Call Pickup Innstillinger
Directed Call Pickup| Directed Call Pickup
Directed Call Pickup by Prefix| Directed Call Pickup ved prefiks
Play a Ring Splash| Spill av velkomstmelding
Auto Available| Automatisk ledig
Auto Available Timer| Automatisk tilgjengelig Timer
Time and Date Setting| Tid og dato innstillinger
Time Format| Tidsformat
Date Format| Datoformat
Programmable Keys| Programmerbare taster
Programmable Keys Configuration| Programmerbare taster konfigurasjon
Hard Key| Hard Key
Key| Taster
BLF List URI:| BLF Liste URI:
None| Ingen
Speeddial/Xfer| Hurtigtast/R
Do Not Disturb| Forstyrr ikke
BLF| BLF
BLF/Xfer| BLF/Transfer
BLF/List| BLF/Liste
XML| XML
WebApps| WebAppl
Flash| Blink
Last Call Return| Siste samtale i retur
Sprecode| Sprecode
Transfer| Overfør
Conference| Konferanse
Save| Lagre
Delete| Slett
Data has been transmitted to the phone successfully.| Dataoverføring til telefonen velykket
Data cannot be posted to the phone.| Data kan ikke sendes til telefonen
Please ensure the data size is 512 bytes or less and the phone is configured to receive from the host.| Sørg for at datastørrelsen ikke er mer enn 512 bytes og at telefonen er satt opp til å motta fra din Host.
Expansion Modules| Udvidelsesmoduler
Expansion Module 1| Udvidelsesmodul 1
Expansion Module 2| Udvidelsesmodul 2
Expansion Module 3| Udvidelsesmodul 3
Page 1| Side 1
Page 2| Side 2
Page 3| Side 3
List 1| Liste 1
List 2| Liste 2
List 3| Liste 3
List 4| Liste 4
List 5| Liste 5
List 6| Liste 6
Incompatible with phone model| Ikke kompatible med denne telefon
Backup Proxy Server| Backup Proxy Server
Backup Proxy Port| Backup Proxy Port
Backup Registrar Server| Backup Registrer Server
Backup Registrar Port| Backup Registrer Port
Phone is locked| Telefonen låst
Phone Lock| Telefonlås
Lock the phone?| Lås telefonen?
Phone is unlocked| Telefonen er nå låst opp
Password:| Passord:
Emergency Dial Plan| Nødnummerliste
Account Configuration| Kontokonfigurasjon
Lock| Lås
Unlock| Lås opp
Unlock the phone?| Lås opp telefon?
Lock or unlock the phone| Lås eller lås opp telefon
HTTPS Client Method| HTTPS Client Method
HTTPS Server - Redirect HTTP to HTTPS| HTTPS Server - Redirect HTTP to HTTPS
HTTPS Server - Block XML HTTP POSTs| HTTPS Server - Block XML HTTP POSTs
Validate Certificates| Valider sertifikat
Check Certificate Expiration| Sjekk sertifikat varighet
Check Certificate Hostnames| Sjekk sertifikat hostname
Language Settings| Språkinnstillinger
Webpage Language| Nettsidespråk
Input Language| Tastespråk
Input Language| Tastespråk
Jan| Jan
Feb| Feb
Mar| Mar
Apr| Apr
May| Mai
Jun| Jun
Jul| Jul
Aug| Aug
Sep| Sep
Oct| Okt
Nov| Nov
Dec| Des
Sun| Søn
Mon| Man
Tue| Tir
Wed| Ons
Thu| Tor
Fri| Fre
Sat| Lør
New Password Invalid.| Det nye passordet er ugyldig
New password must be 10 characters or less.| Det nye passordet skal være på minst 10 karakterer
New password must be numeric.| Det nye passordet kan kun være siffer
New password and confirm password do not match.| Det nye passordet og bekreft passordet
Error| Feil
Are you sure you want to restart the phone?| Er du sikker på at du vil starte om telefonen nå?
This will restore the phone to default settings and cannot be undone.| Dette vil gjenopprette fabrikinnstillinger og kan ikke avbrytes
This will remove the local configuration settings and cannot be undone.| Dette vil slette lokale innstillinger og kan ikke avbrytes
Continue| Fortsett
Error: Intercom Settings| Feil: Intercom-innstillinger
Please enter a prefix code for server-side intercom.| Vennligst tast prefiks for serverens Intercom
Value must be between| verdien skal være mellom
and| og
Invalid Setting:| Ugyldig innstilling:
Please select at least one state for softkey| Vennligst velg minst en funksjon for softkey
DSCP value| DSCP verdi
is mapped to multiple priorities.| er kartlagt til flere prioriteringer
Please enter Admin name and password| Tast inn Admin. navn og passord
Please enter User name and password| Tast inn Brukernavn og passord
Centralized Conference| Sentraliseret konferanse
Conference Server URI| Konferanse Server URI
UPnP device not found| UPnP- ikke funnet
Ethernet| Ethernet
Ethernet Link| Ethernet Link
Ethernet & VLAN| Ethernet & VLAN
Link| Link
10M| 10M
100M| 100M
Unavailable| Utilgjengelig
Available| Tilgjengelig
Server Info| Server Info
Unique ID:| Unik ID:
UPnP Mapping Lines| UPnP sammekoblingslinjer
Port Failed| Port feilet
Trying...| Forsøker...
Seize Failed| Ingen linje
Missed Call Summary Subscription| Abonnement oppsummering ubesvarte samtaler
Missed Call Summary Subscription Period| Abonnementsperiode oppsummering ubesvarte samtaler
AS-Feature-Event Subscription| AS-Feature-Event Subscription
AS-Feature-Event Subscription Period| AS-Feature-Event Subscription Period
Goodbye Key Cancels Incoming Call| Legg på- avbryter innkommende samtale
Address Incomplete| Ufullstendig adresse
Admin Menu| Admin Meny
IP&MAC Addresses| IP&MAC Adresse
LAN Port| LAN Port
PC Port| PC Port
Set Audio| Sett lyd
Config. Server| Konfig. Server
IP Address:| IP Adresse:
Error Messages| Feilmelding
No Error Messages| Ingen feilmeldinger
Errors| Feil
Error| Feil
Disabled| Deaktivert
LAN Port Link| LAN Port Link
PC Port Link| PC Port Link
RTP| RTP
RTCP| RTCP
Phone| Telefon
Headset Mic Vol| Hodesett mik Vol
TypeService SIP| TypeService SIP
TypeService RTP| TypeService RTP
TypeService RTCP| TypeService RTCP
Authentic. Name| Authentic. Name
XML Beep Support| XML Beep Support
Status Scroll Delay (seconds)| Status scroll forsinkelse (sekunder)
Backlight| Bakgrunnslys
Display| Display
Speed Dial Edit| Mod.Hurtigtast
second| Sekund
seconds| Sekunder
Label| Etikett
Message Waiting Indicator Line| Melding venter indikatorlinje
Keypad Speed Dial| Knappemodul for hurtigtast
Digit| Siffer
Whitelist Proxy| Whitelist Proxy
XML SIP Notify| XML SIP notifikering
Custom Feature| Brukerfunksjoner
User ID:| Bruker ID:
Local SIP UDP/TCP Port| Lokal SIP UDP/TCP Port
Local SIP TLS Port| Lokal SIP TLS Port
802.1x Support| 802.1x Support
EAP Type| EAP Type
EAP-MD5| EAP-MD5
EAP-TLS| EAP-TLS
Identity| Identitet
MD5 Password| MD5 Passord
PC Port PassThru Enable/Disable| PC Port PassThru Aktiver/avbryt
EAP-TLS Settings| EAP-TLS Innstillinger
EAP-MD5 Settings| EAP-MD5 Innstillinger
Enable PassThru Port| Aktiver PassThru Port
PC Port Enabled\nYes| CP Port Aktiver\nJa
PC Port Disabled\nNo| CP Port Avbryt\nNej
802.1x Settings| 802.1x innst.
802.1x Mode| 802.1x status
EAP-MD5 Settings| EAP-MD5 Innstillinger
EAP-TLS Settings| EAP-TLS Innstillinger
STUN Server| STUN Server
STUN Port| STUN Port
TURN Server| TURN Server
TURN Port| TURN Port
TURN User ID| TURN User ID
TURN Password| TURN Passord
Paging| Paging
Streaming| Streaming
Group Paging RTP Settings| Gruppe Paging RTP innstillinger
Paging Listen Addresses| Paging Listen Addresses
Rport (RFC 3581)| Rport (RFC 3581)
SIP Account| SIP Konto
Backup Registrar Used?| Reserve register brukt?
Unregistered| Uregistrert
Registered| Registrert
SIP Status| SIP Status
Server Error| Serverfeil
Swap| Bytte
LLDP\nEnabled| LLDP\nAktivert
LLDP\nDisabled| LLDP\nInaktivert
LLDP Support| LLDP Support
Preferred line| Fortrukne linje
Preferred line Timeout (seconds)| Fortrukne linje Timeout (sekunder)
Invalid URI| Ugyldig URI
WebApps| WebAppl
Watchdog| Watchdog
Speeddial/Conf| Hurtigtast/Konf
Call is on Hold| Samtale venter
No subscription| Ingen abonnent
MDot1xFailedStartup| MDot1xFailedStartup
802.1x Startup Failed| 802.1x Oppstart feilet
LLDP Startup Failed| LLDP Oppstart feilet
Failed to config Line Manager| Mislykket konfig. av Line Manager
Line in use| Linje i bruk
Get Crash Log| Hent Crash Log
Time Unavailable| Tid utilgjeng.
Packetization Interval| Packetization Interval
Basic| Grunninnstilling
Note: Basic Codecs Include| OBS: Codecs grunninnstillinger inkludert
Default| Default
Not Configured| Ikke konf.
America| Amerika
Asia| Asia
Atlantic| Atlanter
Pacific| Stillehavet
Australia| Australia
Europe| Europa
Malaysia| Malaysia
Invalid Setting| Ugyldig innstilling
Must not be empty| Kan ikke være tom
Must be a valid number| Skal være et gyldig nummer
Must be a nonzero number| Skal være et nummer uten 0
Not in range| Feil størrelse
Invalid Hostname| Invalid Hostname
802.1x Failed| 802.1x feil
Admin Password:| Admin passord:
Voicemail| Talepost
HTTPS Failed| HTTPS feil
LLDP Failed| LLDP feil
TR69 connect Err| TR69-feil
Downloading Language Packs| Laster ned språk
Please Wait...| Vennligst vent…
to edit|
Cfg Svr Failure| Konfig serverfeil
Lines|
LDAP Directory|
Ldap Directory|
Item| Post
item| post
Certificate Revoked|
Certificate Unknown|
Delete entire|
LDAP Search Filter|
Ldap Search Filter|
LDAP Server|
Ldap Server|
Certificate Expired|
Unsupported Certificate|
No Certificate|
Options List|
Directory?|
Work|
No available lines|
Search|
Ldap Base DN|
items| poster
Spddial|
Ldap Number Attributes|
Ldap Max Hits|
Ldap Settings|
Ldap Name Attributes|
Timezone zoneAmerica|
AG-Antigua|
AI-Anguilla|
AN-Curacao|
AR-Buenos Aires|
AR-San Luis|
AW-Aruba|
BB-Barbados|
BO-La Paz|
BR-Araguaina|
BR-Belem|
BR-Boa Vista|
BR-Cuiaba|
BR-Eirunepe|
BR-Fortaleza|
BR-Maceio|
BR-Manaus|
BR-Noronha|
BR-Porto Velho|
BR-Recife|
BR-Rio Branco|
BR-Sao Paulo|
BS-Nassau|
BZ-Belize|
CA-Atlantic|
CA-Central|
CA-Eastern|
CA-Mountain|
CA-Newfoundland|
CA-Pacific|
CA-Saskatchewan|
CA-Yukon|
CL-Easter|
CL-Santiago|
CO-Bogota|
CR-Costa Rica|
CU-Havana|
DM-Dominica|
DO-Santo Domingo|
GD-Grenada|
GF-Cayenne|
GP-Guadeloupe|
GT-Guatemala|
GY-Guyana|
HN-Tegucigalpa|
HT-Port-au-Prince|
JM-Jamaica|
KY-Cayman|
LC-St Lucia|
MQ-Martinique|
MS-Montserrat|
MX-Cancun|
MX-Chihuahua|
MX-Hermosillo|
MX-Mazatlan|
MX-Merida|
MX-Mexico City|
MX-Monterrey|
MX-Tijuana|
NI-Managua|
PA-Panama|
PE-Lima|
PR-Puerto Rico|
PY-Asuncion|
SR-Paramaribo|
SV-El Salvador|
TT-Port of Spain|
US-Alaska|
US-Aleutian|
US-Central|
US-Eastern|
US-Hawaii|
US-Mountain|
US-Pacific|
UY-Montevideo|
VE-Caracas|
Timezone zoneAsia|
AE-Dubai|
AZ-Baku|
CN-Beijing|
CY-Nicosia|
GE-Tbilisi|
HK-Hong Kong|
JP-Tokyo|
MU-Mauritius|
OM-Muscat|
RU-Anadyr|
RU-Irkutsk|
RU-Kamchatka|
RU-Krasnoyarsk|
RU-Magadan|
RU-Novosibirsk|
RU-Omsk|
RU-Sakhalin|
RU-Vladivostok|
RU-Yakutsk|
RU-Yekaterinburg|
SA-Saudi Arabia|
SG-Singapore|
TW-Taipei|
Timezone zoneAtlantic|
BM-Bermuda|
ES-Canary|
FK-Stanley|
FO-Faeroe|
GS-South Georgia|
IS-Reykjavik|
PT-Azores|
PT-Madeira|
Timezone zoneAustralia|
AU-Adelaide|
AU-Brisbane|
AU-Broken Hill|
AU-Darwin|
AU-Lindeman|
AU-Lord Howe|
AU-Melbourne|
AU-Perth|
AU-Sydney|
AU-Tasmania|
Timezone zoneEurope|
AD-Andorra|
AL-Tirane|
AT-Vienna|
BA-Sarajevo|
BE-Brussels|
BG-Sofia|
BY-Minsk|
CH-Zurich|
CZ-Prague|
DE-Berlin|
DK-Copenhagen|
EE-Tallinn|
ES-Madrid|
FI-Helsinki|
FR-Paris|
GB-Belfast|
GB-London|
GI-Gibraltar|
GR-Athens|
HR-Zagreb|
HU-Budapest|
IE-Dublin|
IT-Rome|
LI-Vaduz|
LT-Vilnius|
LU-Luxembourg|
LV-Riga|
MC-Monaco|
MD-Chisinau|
MK-Skopje|
MT-Malta|
NL-Amsterdam|
NO-Oslo|
PL-Warsaw|
PT-Lisbon|
RO-Bucharest|
RU-Kaliningrad|
RU-Moscow|
RU-Samara|
SE-Stockholm|
SI-Ljubljana|
SK-Bratislava|
SM-San Marino|
TR-Istanbul|
UA-Kiev|
VA-Vatican|
YU-Belgrade|
Timezone zonePacific|
AS-Pago Pago|
CK-Rarotonga|
FJ-Fiji|
GU-Guam|
NR-Nauru|
NU-Niue|
NZ-Auckland|
NZ-Chatham|
Timezone zoneOthers|
DP-Dhcp|
Live Dialpad| Aktiv Tastatur
1h summertime| 1T sommertid
Link Down| Link Down
Slovakia|
Cfg. Svr.| Kfg. Srv.
Custom|
HPQ Enable| HPQ aktivert
Checking For Firmware| Søker ny programvare
Firmware Check| Søker firmware
Speeddial/MWI| Hurtigtast/MWI
Handset| Håndsett
WBand RX Filters|
HS Setting1| Håndsett innst1
HS Setting2| Håndsett innst2
HS Setting3| Håndsett innst3
HS Setting4| Håndsett innst4
Spkr Setting1| Høytaler innst1
Spkr Setting2| Høytaler innst2
Spkr Setting3| Høytaler innst3
Spkr Setting4| Høytaler innst4
Hold Failed| Parker feilet
Can not save record without number|
Feature Name|
Source|
License File|
SW Version Restrictions|
Unlimited|
Expiration|
Upgrade|
License Server|
License Info| Lisensinformasjon
License PBX| Lisens PBX
Voice Recording| Stemmeinnspeling
BLF List Subscription Period| BLF Liste Subscription Period
Conf Failed| Konf. feilet
Push| Push
Forward Filtering|
OUT|
Opt Status|
Filter|
Filtering|
Executives|
IN|
Divert|
Divert to Number|
Enter Unlock Password| Tast lås opp passord
Enter Administrator Password| Tast administratorpassord
Today|
Yesterday|
Two Days Ago|
Three Days Ago|
Four Days Ago|
Five Days Ago|
Six Days Ago|
Last Week|
Two Weeks Ago|
Three Weeks Ago|
Last Month|
Older|
Monday|
Tuesday|
Wednesday|
Thursday|
Friday|
Saturday|
Sunday|
Upload Sys Info| Laster Sys info
Cfwd State| VKPL Status
Cfwd Number| VKPL nr.
Cfwd Mode| VKPL
Set| Sett
#Confirm| #Bekreft
Call held| Samtale venter
Calls held| Samtaler venter
Apply Changes?| Endre?
Dialpad| Tastatur
Edit| Edit
Quit| Avbryt
Directory Empty| Telefonboken tom
Saved Memory key| Lagre minneknapp
Speaker volume | Høytalervolum
Handset volume | Håndsettvolum
Headset volume | Hodesettvolum
Ringer volume | Ringevolum
Enter Number:| Tast inn nummer:
Full 10Mbps| Full 10Mbps
Full 100Mbps| Full 100Mbps
Full 1000Mbps| Full 1000Mbps
Half 10Mbps| Half 10Mbps
Half 100Mbps| Half 100Mbps
Half 1000Mbps| Half 1000Mbps
Delete All| Slett alt
Erase Local Configuration?| Slett lokal konfig.
Audio| Audio
Application| Applikasjon
NAT| NAT
DSCP| DSCP
User| Bruker
802.1x| 802.1x
Enter Date (m/d/y):| Tast dato (m/d/å)
Brightness Timer| Lysstykre- Timer
Brightness Level| Lysstyrke
Level 1| Nivå 1
Level 2| Nivå 2
Level 3| Nivå 3
Level 4| Nivå 4
Level 5| Nivå 5
(Min: %d Max: %d)| (Min: %d Max: %d)
Line: %d| Linje: %d
Line %d: %s| Linje %d: %s
Invalid %s (%d to %d)| Ugyldig %s (%d to %d)
Sys Info| Sys Info
keypad| Tastatur
Login| Log inn
Seized|
Active| Aktiv
Held| Venter
Ringing| Ringer
Park Failed|
Canada| Canada
Press a contact button on the left to view contact information.|
Press a contact button to view contact info.|
No info available. Please press a contact button.|
Set Date and Time|
Ethernet Ports|
Call Server|
Use Network Time|
Speed Dial Key %d|
%d/%d records|
%d days stored|
1 day stored|
Upload System Info Files?|
Entries Saved|
Storage|
IP and gateway are equal|
IP gateway subnet mismatch|
Bridge active|
Please enter a number|
Deleted|
No Matches Found|
Name| Navn
Contact already exists| Kontakt finnes allerede
Left Softkey %d|
Bottom Softkey %d| Nederste tast %d
New Call| Ny samtale
All Accounts| Alle kontoar
Exp. Mod. %d Key %d|
Add Num| Nytt nr.
Diverted to: |
No lines are configured|
"Dot ""."""| Punktum"."
Mode %d| Status %d
Top Softkey %d|
Home Screen Mode|
Screen Saver Timer|
Home Screen|
Cannot add new number. Limit reached.|
Key is already programmed for functionality in a non-idle state|
Please enter a name|
Top Softkeys|
Left Softkeys|
Bottom Softkeys|
Brightness| Lysstykre
Pass Thru Port| Pass Thru Port
End|