Slovencina
480iCT prompts| 
No handsets are currently paired| Teraz ziadne sluchadla sparovane
Cordless Handset Feature Key Configuration| Nast. tlacidla sluch.
None| Ziadny
Pair| Parovat
Attempting to pair...| Pokus o parovanie…
Pairing successful| Parovanie dokoncene
Pairing failed       | Parovanie zlyhalo
Try again| Skuste znovu
Remove Handset:| Odstranit sluchadlo:
Attempting to remove| Pokus o odstranenie
Wait...| Cakajte...
Removal successful| Odstranenie dokoncene
Cordless| Bezdrôtovy
Cordless Handsets| Bezdrôtove sluchadla
None Registered| Ziadne registrovane
Sync| Synchr.
Private Line| Sukromna linka
Sending Directory| Posielanie adresara
to Handsets| do sluchadiel
System Unavailable| System je nedostupny
Handset Pairing| Parovanie sluch.
Handset Keys| Tlacidla sluch.
Feature Key programming complete.| dokoncene
Two Call Support| Podpora dvoch hovorov
Intercom| Interkom
Sending Directory to Handsets| Odoslanie adresara do sluchadla
No Public Number Found| Najdene neverejne cislo
480i prompts| 
Time Format| Format casu
    NOT MATCH !!!| NIE JE ZHODA !!!
Erase local config?| Zmazat konfig.?
Alternate Server| Zalozny server
Contrast Level| Uroven kontrastu
TypeService SIP| Typ sluzby SIP
TypeService RTP| Typ sluzby RTP
TypeService DSCP| Typ sluzby DHCP
TypeService RTCP| Typ sluzby RTCP
Dn| Dole
Rt| Vpravo
Lf| Vlavo
Del| Zmazat
System Info Upload| Nahrat systemove info
Up| Hore
Copyright| Autorske prava
Reset| Reset
Phone will restart automatically after finishing.| Telefon bude restartovany po
Please login| Prosim prihlaste
Incorrect password| Neplatne heslo
Reset Configuration?| Reset konfiguracie ?
Cfg. Svr.| Konf.Serv.
Enable| Povolit
List| Zoznam
Move Up| Hore
Move Down| Dole
Firmware Loaded| Firmver bol nahrany
802.1x Authenticating| Overovanie 802.1x
LLDP| LLDP
DHCP: Waiting for IP| DHCP: Cakam na pridelenie IP
Bluetooth Upgrade .. Please wait| Aktualizacia Bluetooth... Prosim cakajte
Contacting Redirector| Spajanie s RCS
Redirecting Step 1| Presmerovanie krok 1
Redirecting Step 2| Presmerovanie krok 2
Redirecting Step 3| Presmerovanie krok 3
Redirecting Step 4| Presmerovanie krok 4
Redirecting Step 5| Presmerovanie krok 5
Redirecting Step 6| Presmerovanie krok 6
Auto Discovery...| Automaticke vyhladavanie...
Starting in Generic SIP Mode| Start v rezime Generic SIP
Starting in AastraLink Mode| Start v rezime AastraLink
Updating config| Aktualizacia nastaveni
Waiting assignment| Vyckajte na pridelenie
Checking for Firmware  Do not unplug phone!| Kontrola firmveru. Neodpajajte pristroj!
New Firmware. Do not unplug phone!| Novy firmver. Neodpajajte pristroj!
New Firmware. Restarting...| Novy firmver. Restartovanie pristroja...
Downloading configuration| Preberanie konfiguracie
Downloading Language Packs| Preberanie jazykovych balikov
Network| Siet
UPnP device not found| UPnP zar. nenajdene
Port Map In Progress| Map. portov v procese
Port Map Incomplete| Map. portov neuplne
DSP| DSP
SIP| SIP
Tone| Ton
Interface| Rozhranie
Web| Web
Done| Hotovo
CopyToAll| Nast.Vsade
Cannot use firmware.| Firmver nepouzitelny
No available lines| Ziadne dostupne linky
Current Password:| Aktualne heslo:
New Password:| Nove heslo:
Re-enter Password:| Potvrdenie hesla:
  Password Changed|   Heslo zmenene
Change| Zmenit
Use DHCP?| Pouzivat DHCP?
Advanced| Pokrocile
DNS| DNS
Ringer | Zvonenie
 ERROR: invalid port|  CHYBA: neplatny port
SIP Register| Registracia SIP
Register?| Registrovat?
Authentication Name| Overovacie meno
Nortel NAT| Nortel NAT
Reset phone to| Zresetovat telefon do
factory defaults?| vyrobneho nastavenia?
Setting phone back to| Obnovenie nastaveni
Factory Defaults| telefonu z vyroby
  Please enter the   |      Prosim zadajte
    administrator    |     administratorske
      password.      |          heslo.
Password: | Heslo:
Quit| Ukoncit
More| Dalej
Timeserver Address:| Adresa NTP servera:
Network Time Disabled| NTP vypnute
Dialing| Vytocit
Incoming| Dosle
Calling| Volanie
Pause| Pauza
Pickup| Zodvihnut
Previous| Predosle
Enter Time:| Zadajte cas:
Message Waiting| Nova sprava
Live Dialpad| Aktiv. Klavesnica
Live Dialpad is| Aktivna klavesnica je
Options List| Zoznam moznosti
    Access denied    |    Pristup zamietnuty
Directory is full| Adresar je plny
30min summertime| Letny cas +30 min
1h    summertime| Letny cas +1 h
No Link| ChybaSpoj
Next| Dalej
Retry| Opakovat
Negotiation| Negociacia
Live Dialpad disabled| Aktiv.Klavesnica vyp.
Link State| Stav spoj.
Headset Mic Volume| Hlas. mikr. nahlavky
Gateway IP Address:| IP adresa brany:
Enter Date (y-m-d):| Zadajte datum (r-m-d)
Enter| Zadat
Enable| Povolit
Full 10Mbps| Plna 10Mbps
Full 100Mbps| Plna 100Mbps
Full 1000Mbps| Plna 1000Mbps
Half 10Mbps| Polovicna 10Mbps
Half 100Mbps| Polovicna 100Mbps
Half 1000Mbps| Polovicna 1000Mbps
Default| Predvolene
Add New| PridatNovy
DeleteList| Zmazat
Delete entire| Zmazat cely
Directory?| Adresar?
Enter Number:| Zadajte cislo:
Network disconnected| Siet odpojena
Network connected| Siet pripojena
Entry Saved| Udaj ulozeny
Entry Removed| Udaj odstraneny
Private| Sukromne
Public| Verejne
Delete entry?| Zmazat udaj?
Delete?| Zmazat?
Delete number| Zmazat len cislo
or delete all| alebo vsetky
entries?| udaje?
Name is full| Meno je dlhe
Empty| Prazdny
Redial List| Zoznam opakov. volby
Details| Detaily
Copy| Kopirovat
Select| Vybrat
Voicemail| Hlasova posta
DeleteItem| ZmazPoloz.
Delete All| Zmaz Vset.
Entry copied to| Udaj skopirovat do
Entry Exists| Udaj uz existuje
All items erased| Polozky vymazane
Sort| Triedenie
Resume| Navrat
EditNum| UpravCislo
DeleteList again to| Zmazat zoznam
Delete again to| Stlacte Zmazat pre
erase this item| vymaz tejto polozky
erase all calls| vymaz vsetkych hovor.
 new caller|  novy volajuci
 new callers|  novi volajuci
Press 1st letter| Zadajte 1. znak
Handset | Sluchadlo 
 Missed Call|  Zmeskany hovor
 Missed Calls|  Zmeskane hovory
Call Forward Mode| Rezim presmerovania
CFWD All| Presm. vsetko
CFWD Busy| Presm. pri obsadeni
CFWD NoAnswer| Presm. ak neodpovedam
Call| Volat
Select TFTP| Vyber TFTP
Use %c for new| %c - nove
Use %c to view| %c - prehliadanie
Download Protocol| Protokol stah.
OFF| VYP
ON| ZAP
Add Number| PridatCis.
Arrange| Radenie
%cmore| %c dalsich
Office| Zamestnanie
Home| Domov
Cell| Mobil
Pager| Pager
VLAN Settings| Nastavenie VLAN
Softkeys and XML| Soft tlacidla a XML
Softkeys Configuration| Nastavenie softverovych tlacidiel
Bottom Keys| Dolne tlacidla
Top Keys| Vrchne tlacidla
Page1| Strana 1
Page2| Strana 2
Page3| Strana 3
Page4| Strana 4
Page5| Strana 5
Idle| Necinny
Outgoing| Odchodzie
Empty| Prazdny
Enter server name/IP:| Meno/IP servera:
Enter HTTPS port:| Zadejte HTTPS port:
Erase| Zmazat
Proxy IP/Port| Proxy IP/port
Registrar IP/Port| Registr. IP/port
Erasing local config| Mazanie nast. v telf.
Proxy Port:| Proxy port:
Registrar Port:| Port registratora:
Proxy Server:| Proxy server:
Registrar Server:| Server registratora:
Contrast Level:| Uroven kontrastu:
Erase Local Config.| Zmazat nast. v telf.
Administrator Menu| Administrator. Menu
Backlight On Time| Doba podsvietenia
Redirect HTTP->HTTPS?| Presmer. HTTP->HTTPS?
Block XML HTTP POSTs?| Blok. XML HTTP POSTs?
HTTP->HTTPS| HTTP->HTTPS
XML HTTP POSTs| XML HTTP POSTs
Client Method| Metoda klienta
To unlock the phone| Odomknutie telefonu
No more softkeys| Ziadne soft. tlacidla
Ignore| Ignorovat
Answer| Prijat
Configuration Server| Konfiguracny server
Primary Path| Zakladna cesta
Alternate Path| Nahradna cesta
Logging in| Prihlasovanie
Login Failed| Prihlasenie zlyhalo
Enable?| Povolit?
Check Expires| Kontrolovat platnost
Check Hostnames| Kontrolovat nazvyHost
Conf. Unavailable| Konfiguracia neexist.
Ringing...| Vyzvananie
Error Messages| Chybove hlasenia
No Error Messages| Bez chybovych hlaseni
Download Options| Moznosti DHCP
Abc| Abc
123| 123
&%*| &%*
Abc2| Abc2
Abc3| Abc3
more| dalej
A # &| A # &
  Invalid password   |   Neplatne heslo   
Upload Sys Info| Nahrat systemove info
Config is updated. Restarting...| Konfig. je aktualizovana. Restartovanie...
CFWD Filtering| 
Checking for Firmware| Kontrola firmveru
for new| pre nove
9133i prompts| 
Password Changed| Heslo zmenene
Leave| Ponechat
Time Format| Format casu
Erase local cfg?| Zmazat konf.Tel?
TypeService SIP| Typ sluzby SIP
TypeService RTP| Typ sluzby RTP
TypeService DSCP| TypSluzby DHCP
TypeService RTCP| TypSluzby RTCP
Alternate Server| Nahradny server
Contrast Level| Uroven kontrastu
Options List| Zoznam volieb
DELETE to erase item  or # to erase Number| ZMAZAT - vymaz polozky, # - vymaz cisla
Upload Sys Info| Nahrat systemove info
Directory Empty. Use Save to add| Adresar prazdny. "Ulozit" na pridanie
Directory Empty Use Save to add| Adresar prazdny "Ulozit" na pridanie
  NOT MATCH !!!| NIE JE ZHODA !!!
DELETE again to erase this item| "Vymazat" na vymaz polozky
System Info Upload| Nahrat systemove info
Phone will restart after| Telefon se restartuje po
Copyright| Copyright
Reset| Reset
Use DHCP?| Pouzit DHCP?
Full 10Mbps| Plna 10Mbps
Full 100Mbps| Plna 100Mbps
Half 10Mbps| Polovicna 10Mbps
Half 100Mbps| Polovicna 100Mbps
Please login| Prihlaste sa
Incorrect password| Neplatne heslo
Reset Configuration?| Vynulovat konfiguraciu?
Cfg. Svr.| Konf serv.
Net disconnected| Siet odpojena
Live Dialpad| Aktiv. Klavesnica
Firmware Loaded| Firmver bol nahrany
802.1x Authenticating| Overovanie 802.1x
LLDP| LLDP
Initializing network| Inicializacia siete
Bluetooth Upgrade| Aktualizacia Bluetooth
Contacting Redirector| Spajanie s RCS
Redirecting Step 1| Presmerovanie krok 1
Redirecting Step 2| Presmerovanie krok 2
Redirecting Step 3| Presmerovanie krok 3
Redirecting Step 4| Presmerovanie krok 4
Redirecting Step 5| Presmerovanie krok 5
Redirecting Step 6| Presmerovanie krok 6
Auto Discovery| Automaticke vyhladavanie
Starting in Generic SIP Mode| Start v rezime Generic SIP
Starting in Aastra Link Mode| Start v rezime AastraLink
Updating configuration| Aktualizacia nastaveni
Waiting assignment| Vyckajte na pridelenie
Checking for new firmware| Kontrola firmveru. Neodpajajte pristroj!
New Firmware: PLEASE DO NOT UNPLUG THE PHONE| Novy firmver. Neodpajajte pristroj!
New Firmware: Restarting...| Novy firmver. Restartovanie pristroja...
Downloading configuration| Preberanie konfiguracie
Downloading Language Packs| Preberanie jazykovych balikov
Network| Siet
UPnP Gateway Not Found| UPnP zar. nenajdene
UPnP Port Map In Progress| Prebieha mapovanie UPnP portov
UPnP Port Map Incomplete| Mapovanie UPnP portov nie je dokoncene
DSP| DSP
SIP| SIP
Tone| Ton
Registering with the voice network...| Registracia hlasovych sluzueb
Web| Web
Done| Hotovo
Cannot use| Tento firmver
this firmware.| je nepouzitelny
All lines in use| Vs.Linky pouzite
Current Password| Aktualne heslo:
New Password| Nove heslo:
Enter Again| Zopakovat heslo:
Ringer volume   | Hlasitost zvon. 
DELETE again to| Stlac.ZMAZAT pre
erase all calls| vymaz vs.hovorov
Caller is erased| Volajuci zmazany
Network Time| Cas zo siete
Change| Zmena
Options| Moznosti
Access denied| Pristup odopreny
Directory full| Adresar je plny
Link Active| Spojenie aktivne
No Link| Bez spojenia
Live Dialpad is\nnot available.| Aktiv. klav. je\nnie je dostup.
Live Dialpad is\nON| Aktiv. klav.\nZAP
Live Dialpad is\nOFF| Aktiv. klav.\nVYP
-  confirmed   -| -  nastavene  -
Contrast | Kontrastu 
Set| Nast.
DHCP\nON| DHCP\nZAP
DHCP\nOFF| DHCP\nVYP
Enable?\nYes| Povolit?\nAno
Enable?\nNo| Povolit?\nNie
Check Expires| Platnost
Check Expires?\nYes| Kontr. platnost?\nAno
Check Expires?\nNo| Kontr. platnost?\nNie
Check Hostnames| Kontr. nazvyHost
Check Hostnames?\nYes| Kontr. nazvy?\nAno
Check Hostnames?\nNo| Kontr. nazvy?\nNe
Cancel| Zrusit
SIP Register\nON| Registracia SIP\nZAP
SIP Register\nOFF| Registracia SIP\nVYP
Nortel NAT\nEnabled| Nortel NAT\nPovolene
Nortel NAT\nDisabled| Nortel NAT\nZakazane
Next| Dalsi
Done| Hotovo
Retry| Znovu
Exit| Navrat
Pickup| Zodvihnut
Call held| Hovor pridrzany
Calls held| Hovory pridrzane
Country Code: | Kod krajiny:
*List Countries| *Zoznam krajin
Enter| Zadat
Admin Password| Admin. heslo
yyyy-mm-dd | rrrr-mm-dd 
Restart phone?| Restartovat tel?
#Confirm| #Potvrdit
RestoreDefaults?| Obnovit pôvodne?
Call Agent 1| Volaci agent 1
Call Agent 2| Volaci agent  2
Call Agent 3| Volaci agent  3
Invalid Code    | Neplatny kod    
E: Invalid port!| Ch:Neplat. port!
Application:| Aplikacia:
Boot ROM:| Boot ROM:
Negotiation:| Negociacia:
30m summertime| Letny cas +30min
1h summertime| Letny cas +1 h
Invalid password| Neplatne heslo  
  disconnected|   odpojena
   connected|    pripojena
    Network|     Siet
erase all items| zmazat vsetky p.
Enter Number>| Zadajte cislo>
Setting phone to| Nastavenia tel.
Use Save to end| Stlacte Ulozit
to enter name>| na zadanie mena>
Saved: Directory| Ulozene: Adresar
Retrying config | Skusam nacitat 
download...     | konfiguraciu... 
empty| prazdny
No Match| Ziadna zhoda
Save to?| Ulozit?
Saved Memory key| Tlac. Nastavene
Removed Key| Tlac. Vymazane
Press 1st letter| Zadajte 1. znak
Speaker volume  | Hlasitost repr. 
Handset volume  | Hlasitost sluch.
Headset volume  | Hlasitost nahl. 
Factory Defaults| od vyroby
 Missed Call|  Zmes. hovor
 Missed Calls|  Zmes. hovory
Cfwd State| Stav presmerov.
Cfwd Number| Cislo pre presm.
Cfwd Mode| Rezim presmerov.
CFWD All| Presm. vsetko
CFWD Busy| Presm. pri obsd.
CFWD NoAnswer| Presm. ak neodp.
Select TFTP\nPrimary| Zvolit primarny\nTFTP
Select TFTP\nAlternate| Zvolit nahradny\nTFTP
DownloadProtocol| Protok.Nacitania
VLAN Settings| Nastavenia VLAN
Server Name/IP?| Server nazov/IP?
HTTPS Port?| HTTPS port?
Client Method\nSSL 3.0| Metoda klienta\nSSL 3.0
Client Method\nTLS 1.0| Metoda klienta\nTLS 1.0
HTTP->HTTPS\nRedirect| HTTP->HTTPS\nPresmerovat
HTTP->HTTPS\nDo not redirect| HTTP->HTTPS\nNepresmerovat
Redirect| Presmerovat
Do not redirect| Nepresmerovat
XML HTTP POSTs\nDo not block| XML HTTP POSTs\nNeblokovat
XML HTTP POSTs\nBlock| XML HTTP POSTs\nBlokovat
Do not block| Neblokovat
Block| Blokovat
Erasing config| Mazanie nast.Tel
Pri TFTP Path| Cesta prim. TFTP
Alt TFTP Path| Cesta nahr. TFTP
Backlight Mode| Rezim podsviet.
Backlight Time| Doba podsviet.
Answer| Zobrat
Ignore| Ignoruj
Cfwd| Presm
Copy to All?| Kopirovat vsade?
Apply Changes?| Ulozit zmeny?
Logging in| Prihlasovanie
Login Failed| Prihlas. zlyhalo
Conf Unavailable| Konfig nedostup.
Error Messages| Chybove hlasenia
No Error Messages| Bez chyb.hlaseni
Delete All| Vym.vsetko
Download Options| Volby nacitania
Config updated. Restarting...| nast. aktualizovane. Restart...
DELETE again to erase all calls| Vymaz - vymaze vsetky hovory
Firmware Check| Kontrola firmveru
Fwd Filtering| 
CFWD Filtering| 
DELETE again to erase all items| Stlac.ZMAZAT pre zmazat vsetky p.
6739i prompts| 
SID_ENTER_ADMIN_PASSWORD| Zadajte admin. heslo
Error Msg| Chybove hlasenie
Unlock the phone?| Odomknut telefon?
 Enter Unlock Password| Zadajte heslo na odomknutie
softkey| softveroveho
Edit Number| Upravit cislo
Lock the phone| Uzamknutie tel.
keypad| Klavesnica
Unlock| Odomknutie
 Cust Feat| Uziv. sl.
Phone is locked| Telefon zamknuty
Unlock the phone| Odomknutie telefonu
GoodBye| Dovidenia
Pass Thru Port| Priechodny port
First| Meno
Last| Priez.
Name| Meno
Add| Pridat
Edit| Upravit
Space| Space
Bksp| Bksp
caps| caps
CAPS| CAPS
Reject| Odmiet.
Silence| Umlcat
Hold| Podrzat
Transfer| Prelozit
>| >
Lines| Riadkov
Settings| Nastavenia
Device Name| Nazov zariad.
Bluetooth Devices| Zar. Bluetooth
Bluetooth Status:| Stav BT:
Search| Hladat
Searching...| Hladanie..
device(s) found.| zariad. najdene
Press on a device to start pairing.| Spustite parovanie na Vasom zariadeni
Enter PIN| Zadajte PIN
Add Device| Pridat zariadenie
Active| Aktivovat
Are you sure?| Ste si isty?
ALL| VSETKO
Phone No:| Tel. cislo:
Copy to all modes| Kopirovat vsade
BUSY| OBSADENE
NO ANSWER| NEODPOVEDA
CFWD NO ANS:| PRES. NEODP:
CFWD BUSY:| PRES. OBSAD:
CFWD ALL:| PRES. VSETK:
Audio| Zvuk
Calibrate Screen| Kalibracia obrazovky
Recalibrate Touchscreen?| Kalibrovat obrazovku?
Softkeys| Soft tlac.
Headset Mic Volume| Hlas. mikr. nahlavky
Headset Device| Nahlavka
Bluetooth| Bluetooth
Wired| drôtova
Restart | Restart
No Calls| Ziadne hovory
Brightness Timer| Onesk. zniz.jasu
Brightness Level| Uroven jasu
Add to Directory| Pridat do adresara
Waiting for Touch Screen activity to subside ...| Cakanie na odozvu dotyk. displeja
Touch the UPPER-LEFT corner of the screen| Dotknite sa displeja v lavom hornom rohu
Touch the UPPER-RIGHT corner of the screen| Dotknite sa displeja v pravom hornom rohu
Touch the LOWER-RIGHT corner of the screen| Dotknete se displeje v pravem dolnim rohu
Touch the LOWER-LEFT corner of the screen| Dotknite sa displeja v lavom dolnom rohu
Received unreliable data. You will be asked to touch the same point again| Dotyk nemohol byt spravne vyhodnoteny. Budete poziadany o opakovanie dotyku v tom istom bode.
Processing ...| Spracovavanie...
Validating calibration data ... please wait| Overovanie ziskanych dat na kalibraciu
Sanity Check OK. Save changes?| Kontrola funkcnosti OK. Ulozit zmeny?
Sanity Check Failed| Kontrola funkcnosti zlyhala
Retry| Opakovat
Quit| Odist
Please Enter| Prosim zadajte
Submit| Potvrdit
User ID:| ID uzivatela:
Password:| Heslo:
Transferring| Presuvanie
No. Rings| Pocet zazvoneni
Line| Linka
Unable to Pair| Nie je mozne sparovat
Please Wait...| Cakajte ...
Add new device...| Pridat noveZar...
Detected:| Detekovane:
Connecting:| Pripajanie:
Disonnecting:| Odpajanie:
Connected:| Pripojene:
ALL| VSETKO
BUSY| OBSADENE
NO ANSWER| NEODPOVEDA
CFWD ALL:| PRES. VSETK:
CFWD BUSY:| PRES. OBSAD:
CFWD NO ANSWER:| PRES. NEODP:
Copy to all modes| Kopirovat vsade
OFF| VYP
Off| VYP
Phone Number:| Tel. cislo:
Level 1| Uroven 1
Level 2| Uroven 2
Level 3| Uroven 3
Level 4| Uroven 4
Level 5| Uroven 5
(Min: %d  Max: %d)| (Min: %d  Max: %d)
 Enter Administrator Password| Zadajte admin. heslo
Phone will restart automatically after finishing.| Po dokonceni sa telefon autom. restartuje
Conference| Konferencia
Conf| Konferencia
Reset Configuration?| Vynulovat nastavenia?
Hide| Skryt
Live Dialpad| Aktiv. Klavesnica
Live Dial| Live Dial
Directory| Adresar
Common prompts| 
Disable| Zakazat
Check Expires| 
Check Hostnames| 
Use DHCP?| 
Restart Phone?| Restartovat tel?
12 Hour| 12 hodin
Speeddial| Rychla volba
Erase local cfg?| Zmaz. lok. Nast?
Spd Dial| Rych.Volba
Backup Outbound Proxy Server| Nahradny Outbound Proxy server
Backup Outbound Proxy Port| Nahradny Outbound Proxy port
Firmware Info| O firmveri
DHSG| DHSG
DHSG is ON| DHSG je ZAP
DHSG is OFF| DHSG je VYP
Backlight On Time| Trvanie podsvietenia
Use Alt TFTP| Pouz. zal. TFTP
Pri TFTP Path| Cesta prim. TFTP
Alt TFTP Path| Cesta nahr. TFTP
RestoreDefaults?| Obnovit pôvodne?
HTTP Init Failed| Chyba inic. HTTP
Get aastra.lic| Ziskat aastra.lic
Get mac.lic| Ziskat mac.lic
Firmware not licensed for use on this phone| Firmver nie je licencovany pre tento telefon
Redial List is empty| Zoznam opak. volby je prazdny
Callers List is empty| Zoznam hovorov je prazdny
Callers List| Zoznam hovorov
Redial List| Zoznam opakov. volby
Directory| Adresar
License Information| O licencii
XML Application URI:| XML aplikacie URI:
Missing User ID| Chybaj. ID uziv.
TFTP| TFTP
FTP| FTP
HTTP| HTTP
HTTPS| HTTPS
Use| Pouzit
Active Features| Aktivne sluzby
WWW MMM DD| TYD MMM DD
DD-MMM-YY| DD-MMM-RR
YYYY-MM-DD| RRRR-MM-DD      
DD/MM/YYYY| DD/MM/RRRR
DD/MM/YY| DD/MM/RR
DD-MM-YY| DD-MM-RR
MM/DD/YY| MM/DD/RR
MMM DD| MMM DD
DD MMM YYYY| DD MMM RRRR
WWW DD MMM| TYD DD MMM
DD MMM| DD MMM
DD.MM.YYYY| DD.MM.RRRR
24 Hour| 24 hodin
XML Application Title:| Nazov XML aplikacie:
License Status| Stav licencie
FTP| FTP
to view| na zobrazenie
Contact Name already exists| Kontakt uz existuje
Leave| Ponechat
Contact Mismatch| Kontakt nezodpoveda
 Call Terminated| Hovor ukonceny
IP and gateway have to be on same subnet| Zadana IP adresa musi byt v rovnakom subnete ako predvolena brana
IP cannot be equal to gateway address| Zadana IP adresa nesmie byt totozna s IP adresou predvolenej brany
Call Waiting Tone Period| Kadencia poklepavania pri cakajucom hovore na linke
OK| OK
Directory empty| Adr. je prazdny
Files Sent| Subory odoslane
Upload System Info| Nahrat systemove info
Upload| Nahrat
Call Transferred| Hovor prepojeny
Firmware Information| Inform. o firmveri
Contact Name already exists| Kontakt uz existuje
Replace| Nahradit
No Services| Ziadne sluzby
Merge| Zlucit
Enter Name:| Zadajte meno:
Call Hold Reminder| Pripomienka na podrzany hovor
Others| Dalsie
Call Hold Reminder During Active Calls| Upozornovanie na podrzany hovor pocas hovorov
Out of service| Mimo prevadzku
Reason: | Pricina:
Add blank record?| Pridat praz.zazn?
Audio Setting| Nastavenie zvuku
Delete Item| Zmazat polozku
Services| Sluzby
Server| Server
Service Disabled| Server vypnuty
Port| Port
Path| Cesta
Username| Meno uzivatela
No. Rings| Pocet zazvoneni
Use xx to view| xx na listovanie
User Password| Heslo uzivatela
Time and Date| Datum a Cas
Language| Jazyk
Screen Language| Jazyk menu tel.
Tones| Tony
Tone Set| Sada tonov
Ring Tone| Vyzvanaci ton
State| Stav
State:| Stav:
User-Busy| Uzivatel obsad.
Unconditional| Nepodmienene
Time of day| Hodina
Deflection| Odklon
Follow Me| Nasleduj ma
Away| Mimo
Busy| Obsadene
Restart| Restart
Restart | Restart 
All On| Vsetky ZAP
All Off| Vsetky VYP
AllAccts| VsetkyUcty
Conference| Konferencia
Flash| Flash
Dial| Ciselnk
Directory| Adresar
Callers| Volania
Icom| Interkom
Dir| Adresar
Xfer| Prepojit
Conf| Konfer.
SIP Settings| Nastavenia SIP
Proxy Port| Proxy port
Registrar Port| Registr. port
User Name| Uzivatelske meno
Screen Name| Meno na displeji
Proxy Server| Proxy server
Registrar Server| Registr. server
Auth. Name| Autent. meno
Nortel NAT| Nortel NAT
Sylantro| Sylantro
Broadsoft| Broadsoft
Display Name| Zobrazov. meno
RTP Port Base| Pociat. RTP Port
Static NAT| Staticky NAT
NAT Settings| Nastavenia NAT
NAT IP| NAT IP
NAT SIP Port| NAT SIP Port
NAT RTP Port| NAT RTP Port
NAT HTTPS Port| NAT HTTPS Port
Phone Status| Stav telefonu
Auto Discovery| AutoVyhladavanie
Trying...| Skusam...
Remote| Vzdial.
Reset| Reset
Choose Server| Vyberte server
Select| Vybrat
Ring Tone:| Vyzvanaci ton:
Silent| Stlmene
Network Settings| Nastavenia siete
Clear| Zmazat
Speaker | Reproduktor 
Headset | Nahlavna supr. 
Speaker/Headset| Reprod./nahl.
Headset/Speaker| Nahl./reprod.
Audio Mode| Audio zariadenie
Low| Nizke
Medium| Stredne
High| Hlasite
OFF| VYP
Off| VYP
ON| ZAP
DHCP Settings| Nastavenia DHCP
DHCP User Class| Trieda uzi. DHCP
Hostname| Nazov hostitela
IP Address| IP adresa
Subnet Mask| Maska siete
Subnet Mask:| Maska siete:
Gateway| Predvolena brana
Primary DNS| Primarny DNS
Secondary DNS| Zalozny DNS
TFTP Settings| Nastavenia TFTP
VLAN| VLAN
VLAN ID| VLAN ID
PC Port VLAN ID| VLAN ID PC portu
LAN Port VLAN| VLAN LAN Portu
PC Port VLAN| VLAN PC Portu
Priority| Priorita
VLAN Enabled\nYes| VLAN povol.\nAno
VLAN Enabled\nNo| VLAN povol.\nNie
PC Port Priority| Priorita PCportu
LAN Port VLAN ID| LAN port VLAN ID
UPnP| UPnP
Use UPnP| Pouzit UPnP
Select Gateway| Vybrat branu
Portmap Started| Map. portov zac.
Portmap Error| Chyba map. port.
LLDP| LLDP
LLDP packet interval| Pak.interv.LLDP
LLDP Settings| Nastavenia LLDP
Use LLDP ELIN| Pouzit LLDP ELIN
TypeService DSCP| Typ sluzby DSCP
Type of Service DSCP| Typ sluzby DSCP
VLAN Priority| Priorita VLAN
Other Priority| Ina priorita
SessionBorderCtl| SBC
Session Border Ctrl| SBC
Select SBC| Vybrat SBC
SBC Settings| Nastavenia SBC
None| Ziaden
Kagoor| Kagoor
Update Interval (sec)| Cas obnovy (s)
Backspace| Opravit
No| Nie
Yes| Ano
DHCP Download Options| Moznosti DHCP
Firmware Version| Verzia firmveru
Restart Phone| Restartovat tel.
Show| Ukaz
is OFF| je VYP
Password| Heslo
Restarting...| Restartovanie...
Speed| Rychlost
Manual| Rucne
Auto| Auto
Half| Polov.
Full| Plna
Duplex| Duplexna
 ERROR: |  CHYBA:
Invalid IP addr.| Neplatna IP adr.
Invalid mask| Neplatna maska
Range is 1-4094| Rozsah je 1-4094
Range is 1-4095| Rozsah je 1-4095
Range is 0-63| Rozsah je 0-63
Range is 0-7| Rozsah je 0-7
DND| Nerusit
DND On| Nerusit je ZAP.
Time Server| Server NTP
Set Time| Nast. cas
Set Date| Nast. datum
Date Format| Format datumu
Time Zone| Casova zona
Daylight Savings| Letny cas
Invalid Time| Neplatny cas
Invalid Date| Neplatny datum
Invalid IP| Neplatna IP adr.
 Invalid Number| Neplatne cislo
On| ZAP
OFF| VYP
Automatic| Automaticky
Conf Hold| Konfer. pridrz.
No Service| Ziadna sluzba
Mute| Vypnut. mikr.
Connected| Pripojene
Drop| Zhodit
Park| Zaparkovat
PickUp| Zodvihnut
Redial| Opak. volbu
DCP| Priame zodvihn.
DCP List| Zozn.priam. zod.
Cancel| Zrusit
Done| Hotovo
Callers List| Zoznam hovorov
No changes made| Bez zmien
Key is Locked| Tlacidlo zamk.
Cannot Save| Nemozno ulozit
1 item| 1 polozka
 items|  polozky
No User| Ziadny uzivatel
DHCP failed| DHCP zlyhalo
Unknown Name| Nezname Meno
Unknown Number| Nezname Cislo
Unknown Line| Neznama Linka
Item is erased| Polozka vymazana
Unknown| Nezname
NextSpace| Medzera
Dot "."| Bodka "."
Transfer Failed| Prenos zlyhal
Call Forward| Presmerovanie
Call Fwd| PRESM.
All| Vsetko
Any| Vybrane
NoAns| Ak neodpoveda
BusyNoAns| Obsad.Neodp.
Number:| Cislo:
Mode:| Rezim
No. Rings:| Poc. zazv.:
Line: | Linka:
Contrast Level| Uroven kontrastu
 Message|  Sprava
 Messages|  Spravy
Loading Page...| Nacitavam udaje
Abort Loading...| Rusim nacitanie
Connect Timeout| Cas vyprsal
Data Timeout| Cas vyprsal
File Not Found| Subor nenajdeny
Page Load Error| Chyba nacitania
Cannot display| Nemozno zobrazit
Skip| Preskocit
Call Failed| Volanie zlyhalo
Primary Server| Zakladny server
Alternate Server| Nahradny server
Primary| Zakladny
Alternate| Nahradny
Bad encrypted cfg| Chyba v sifr.Cfg
Use TFTP| Pouzit TFTP
Use FTP| Pouzit FTP
Use HTTP| Pouzit HTTP
Use HTTPS| Pouzit HTTPS
FTP Settings| Nastavenia FTP
FTP Server| FTP server
FTP Path| FTP cesta
FTP Username| FTP uziv. meno
FTP Password| FTP heslo
HTTP Settings| Nastavenia HTTP
HTTP Server| HTTP server
HTTP Path| HTTP cesta
HTTP Port| HTTP port
HTTPS Settings| Nastavenia HTTPS
Download Server| Sever na preber.
Download Path| Cesta na preber.
Download Port| Port na preber.
HTTPS Server| HTTPS server
HTTPS Path| HTTPS cesta
HTTPS Port| HTTPS port
HTTPS Client| HTTPS klient
SSL 3.0| SSL 3.0
TLS 1.0| TLS 1.0
Bad Certificate| Neplatny certif.
Certificates| Certifikaty
Cert Validation| Overenie certif.
All defaults| Vset. predvolene
Config default| Vych. nastavenia
AM| dop
PM| pop
Factory Default| Nast. od vyroby
Factory Default?| Nast. od vyroby?
Erase Local Cfg.| Zmazat nast. tel
New IP Obtained| Obdrzana nova IP
New NAT IP| Nova IP NAT
Server IP Change| Zmena IP servera
AastraLink Menu| AastraLink menu
Server Options| Moznosti servera
AastraLink Info| AastraLink Info
Server Remote IP| IP vzdial. serv.
Server Local IP| IP mies. servera
Preferences| Predvoly
Network Status| Stav siete
MAC Address:| MAC adresa:
MAC Address| MAC adresa
BT MAC Address:| MAC adresa BT:
Invalid Key| Neplatne tlacid.
Speed Dial Edit:| Rychla volba:
Press SD button| Stlacte tl. RV
From: | Od:
To: | Komu:
Via: | Cez:
Diverted: | Odklonene:
Log Off| Odhlasit
Customer Support| Zakaznicka podpora
Status| Stav
Operation| Prevadzka
Basic Settings| Zakladne nastavenia
Advanced Settings| Pokrocile nastavenia
System Information| Informacie o systeme
Down| Neaktivne
Up| Aktivne
n/a| nezname
10Mbps| 10 Mbps
100Mbps| 100 Mbps
1000Mbps| 1000 Mbps
Attribute| Parameter
Link State| Stav linky
Negotiation| Negociacia
Hardware Information| Informacie o hardveri
Firmware Information| Inform. o firmveri
Firmware Release Code| Kod verzie firmveru
Value| Hodnota
Platform| Platforma
Boot Version| Boot verzia
Date/Time| Datum/Cas
DND Key Mode| Rezim tlac. Nerusit
Call Forward Key Mode| Rezim tlac. Presmerovanie
Option 160| Volba 160
Option 159| Volba 159
Option 66| Volba 66
Option 43| Volba 43
Account| Ucet
Both| Oboje
Line| Linka
Line 1| Linka 1
Line 2| Linka 2
Line 3| Linka 3
Line 4| Linka 4
Line 5| Linka 5
Line 6| Linka 6
Line 7| Linka 7
Line 8| Linka 8
Line 9| Linka 9
Line 10| Linka 10
Configuration Line %d| Konfiguracia linky %d
Basic SIP Authentication Settings| Zakladne nastavenia overovania SIP
Screen Name| Meno na displeji
Screen Name 2| Meno na displeji 2
Phone Number:| Telefonne cislo:
Phone Number| Telefonne cislo
Caller ID| ID volajuceho
Authentication Name| Overovacie meno
Password| Heslo
BLA Number| Cislo BLA
Line Mode| Rezim linky
Generic| Generic
Broadsoft SCA| Broadsoft SCA
BLA| BLA
Asterisk SLA| Asterisk SLA
Basic SIP Network Settings| Zakladne nastavenia SIP
Outbound Proxy Server| Outbound proxy server
Outbound Proxy Port| Outbound proxy port
Registration Period| Cas preregistracie
RTP Settings| Nastavenia RTP
Autodial Settings| Nastavenia automatickej volby
Autodial Number| Cislo automatickej volby
Autodial Timeout| Trvanie automatickej volby
Use Global Settings| Pouzit globalne nastavenia
DTMF Method| Metoda DTMF
SIP INFO| SIP info
BOTH| BOTH
Save Settings| Ulozit Nastavenia
Global SIP| Globalne SIP
Global SIP Settings| Globalne nastavenia SIP
RTP Encryption| RTP sifrovanie
SRTP Disabled| SRTP Zakazane
SRTP Preferred| SRTP Preferovane
SRTP Only| Iba SRTP
Advanced SIP Settings| Pokrocile nastavenia SIP
Explicit MWI Subscription| Prihlasenie k MWI
Explicit MWI Subscription Period| Perioda prihlasenia k MWI
MWI for BLA account| MWI podla BLA uctu
Enabled| Povolene
Send MAC Address in REGISTER Message| Posielat MAC adresu v sprave REGISTER
Send Line Number in REGISTER Message| Posielat cislo linky v sprave REGISTER
Session Timer| Casovac relacie
T1 Timer| Casovac T1
T2 Timer| Casovac T2
Transaction Timer| Casovac tranzakcie
Transport Protocol| Transportny protokol
UDP and TCP| UDP a TCP
UDP| UDP
TCP| TCP
TLS| TLS
Persistent TLS| TLS trvalo
Registration Failed Retry Timer| Casovac opätovnej registracie po chybe
Registration Timeout Retry Timer| Casovac opätovnej registracie po limite
Registration Renewal Timer| Casovac obnovy registracie
BLF Subscription Period| Perioda prihlasenia k BLF
ACD Subscription Period| Perioda prihlasenia k ACD
BLA Subscription Period| Perioda prihlasenia k BLA
Blacklist Duration| Platnost ciernej listiny
 Park Pickup Config| Nastavenie prevz. zapark. hovoru
RTP Port| RTP port
Basic Codecs| Zakladne kodeky
Force RFC2833 Out-of-Band DTMF| Vynutit RFC2833 Out-of-Band DTMF
Codec Preference List| Zoznam kodekov
Silence Suppression| Potlacenie ticha
Provisioning complete.| Nastavovanie ukoncene.
You must restart the phone before the new settings will take effect.| Aby sa zmeny prejavili je potrebne restartovat telefon.
ERROR: Maximum number of connections reached.| CHYBA: Bol dosiahnuty maximalny pocet spojeni.
Logout Complete| Odhlasenie dokoncene
Your session has ended.  Please close the browser.| Vasa relacia bola ukoncena. Prosim zatvorte prehliadac.
Session Expired| Relacia skoncila
Please close the browser or use the link below to log in again.| Prosim zavrite prehliadac, alebo pouzite odkaz dole na nove prihlasenie.
Log In| Prihl.
Log Out| Odhl.
Avail| Dostup.
Unavail| Nedost.
Reset User Password| Vynulovanie hesla uzivatela
Please enter the current and new passwords| Zadajte sucasne a nove heslo
Current Password| Aktualne heslo
New Password| Nove heslo
Password Confirm| Potvrdenie hesla
Please Enter| Prosim zadajte
Submit| Potvrd.
ABC...| ABC...
abc...| abc...
123...| 123...
Authorizing...| Autorizacia...
Authorization Failed| Autorizacia neuspesna
Auth Failed| Chyba autorizac.
Current password is incorrect.| Aktualne heslo nesuhlasi.
Please try again.| Prosim opakujte.
The new password fields do not match.| Zadane heslo v poliach nesuhlasi.
The new password can not be saved.| Nove heslo nie je mozne ulozit.
The user password has been changed.| Uzivatelske heslo uspesne zmenene.
Task and Stack Info| Informacie o ulohach a pamäti
Back| Spät
Files Available for Download| Subory dostupne na prevzatie
Custom| Vlastne
Save As...| Ulozit ako...
Directory List| Adresar
Current Settings| Aktualne nastavenia
Restore To Factory Defaults| Obnovit vyrobne nastavenia
Restore| Obnovit
Remove Local Configuration Settings| Zmazat nastavenia telefonu
Remove| Zmazat
Restarting the hardware...| Restartovanie telefonu
Please return to the <a href=""sysinfo.html"">main page</a> after your phone restarts.| Vratte se na <a href=""sysinfo.html"">main page</a> po restarte Vasho telefonu.
User not authorized to make changes.| Uzivatel nema opravnenie na zmeny.
Local configuration file has been deleted.| Subor lokalneho nastavenia telefonu bol vymazany
Please restart the phone for the settings to take effect.| Prosim, restartujte telefon aby sa prejavili zmeny.
Phone has been set to factory Defaults.| Telefona bol nastaveny na hodnoty od vyroby.
Action URI| Akcie URI
Action URI Configuration| Nastavenie akcii URI
Event| Udalost
StartUp| Start
Successful Registration| Uspesna registracia
Registration Event| Registracia
Incoming Call| Prich. hovor
Outgoing Call| Odch. hovor
Offhook| Vyvesit
Onhook| Zavesit
Disconnected| Odpojene
Poll| Dotaz
Interval| Interval
Settings saved.| Nastavenia ulozene.
Settings could not be saved.| Nastavenia nie je mozne ulozit.
Firmware Update| Aktualizacia firmveru
TLS Support| Podpora TLS
Manual Firmware Update| Manalna aktualiz. Firmveru
Enter the server's IP address and the name of the firmware below to initiate a firmware update.| Zadajte IP adresu servera a nazov firmveru, ktory ma byt pouzity na aktualizaciu.
Configuration Server| Konfiguracny server
Configuration Server Settings| Nastavenia konfiguracneho servera
Server IP| IP adresa servera
File Name| Nazov suboru
Configure File Names| Konfig. mien suborov
Root and Intermediate Certificates Filename| Nazov suboru hlavneho a docasneho certifikatu
Local Certificate Filename| Nazov suboru miestneho certifikatu
Private Key Filename| Nazov suboru privatneho kluca
Trusted Certificates Filename| Nazov suboru certifikatu pravosti
Download Firmware| Aktualizovat firmver
Firmware upgrade in progress.  Please wait.| Aktualizacia firmveru. Prosim cakajte.
Please enter a valid filename and TFTP server IP address.| Prosim zadajte platny nazov suboru a IP adresu TFTP servera.
Invalid TFTP server IP address| Neplatna IP adresa TFTP servera
Invalid download settings.| Nespravne nastavenia na preberanie.
Unable to upgrade firmware.| Frimver nemozno aktualizovat.
The phone is restarting...| Telefon sa restartuje...
Firmware upgrade successful.| Aktualizacia firmveru prebehla uspesne.
This firmware already exists on the phone.| Tento firmver telefon uz obsahuje.
No upgrade is needed.| Zmena firmveru nie je potrebna.
Troubleshooting| Riesenie problemov
Module| Modul
Log Settings| Nastavenia vypisov
Log IP| IP adresa pre vypisy
Log Port| Port pro vypisy
Debug Level| Debug level
Support Information| Informacie o podpore
Get local.cfg| Ziskat local.cfg
Get server.cfg| Ziskat server.cfg
Show Task and Stack Status| Zobrazit stav uloh a pamäte
Settings| Nastavenia
Download Protocol| Protokol preberania
Auto-Resync| Autom. opakovana synchronizace
Days| Dni
Maximum Delay| Maximalne oneskorenie
Mode| Rezim
Configuration Files| Konfiguracne subory
Time (24-hour)| Cas (24 hodin)
XML Push Server List(Approved IP Addresses)| Zoznam XML Push serverov (schvalene IP adresy)
Phone-side Call Forward Settings| Nastavenia presmerovani hovorov telefonu
Global Settings| Vseobecne nastavenia
No Answer| Ak neodpoveda
Number| Cislo
Number of Rings| Pocet zvoneni
Local Line| Miestna linka
Forward Number| Ciel presmerovania
Global| Vseobecny
Enable| Povolit
Network| Siet
Must provision a valid default gateway IP if DHCP is enabled| Musite zadat platnu IP adresu predvolenej brany v pripade, ze mate zvolene DHCP
Invalid IP Address| Neplatna IP adresa
Invalid IP address| Neplatna IP adresa
Invalid IP addr.| Neplatna IP adr.
Invalid gateway address| Neplatna adresa brany
Invalid subnet mask| Neplatna maska siete
Invalid primary DNS address| Neplatna adresa primarneho DNS servera
Invalid secondary DNS address| Neplatna adresa zalozneho DNS servera
Basic Network Settings| Zakladne nastavenia siete
Advanced Network Settings| Pokrocile nastavenia siete
DHCP| DHCP
NAT Port| NAT port
Nortel NAT Traversal Enabled| Nortel NAT Traversal
Nortel NAT Timer (seconds)| Casovac Nortel NAT (s)
NTP Time Servers| Servery casu NTP
Time Server 1| Server casu 1
Time Server 2| Server casu 2
Time Server 3| Server casu 3
SIP| SIP
VLAN Enable| Povolit VLAN
Non-IP Packet| nie-IP paket
SIP Priority| Priorita SIP
RTP Priority| Priorita RTP
RTCP Priority| Priorita RTCP
Preferences| Predvoly
General| Vseobecne
Idle Display Name 1| Zobrazovane meno 1
Idle Display Name 2| Zobrazovane meno 2
Local Dial Plan| Miestny cislovaci plan
Send Dial Plan Terminator| Posielat ukoncenie cislovacieho planu
Digit Timeout (seconds)| Doba volby (s)
Park Call:| Parkovanie hovoru:
Pick Up Parked Call:| Vyzdvihnut zaparkovany hovor:
Suppress DTMF Playback| Potlacenie prehravania DTMF
Display DTMF Digits| Zobrazenie DTMF znakov
Call Waiting| Cakanie na hovor
Play Call Waiting Tone| Prehravat ton v cakani
Stuttered Dial Tone| Prerusovany oznamovaci ton
Incoming Call Interrupts Dialing| Prichodzi hovor prerusi vytacanie
Switch UI Focus To Ringing Line| Prepnut UI na zvoniacu linku
Outgoing Intercom Settings| Nastavenia odchadzajuceho interkomu
Type| Typ
Phone-Side| Strana telefonu
Server-Side| Strana servera
Prefix Code| Prefix
Incoming Intercom Settings| Nastavenia prichodzieho interkomu
Microphone Mute| Vypnutie mikrofonu
Play Warning Tone| Prehravat ton upozornenia
Allow Barge In| Povolt napojenie do hovoru
Auto-Answer| Automaticka odpoved
Key Mapping| Mapovanie tlacidiel
Map Redial Key To| Namapovat tl. opak. volby na
Map Conf Key To| Namapovat tlac. konf. na
Ring Tones| Vyzvanacie tony
Brazil| Brazilia
France| Francuzsko
Germany| Nemecko
Italy| Taliansko
Italy2| Taliansko2
Mexico| Mexiko
Russia| Rusko
UK| Velka Britania
US| USA
Global Ring Tone| Vseobecny vyzvanaci ton
Tone 1| Ton 1
Tone 2| Ton 2
Tone 3| Ton 3
Tone 4| Ton 4
Tone 5| Ton 5
Tone 6| Ton 6
Tone 7| Ton 7
Tone 8| Ton 8
Tone 9| Ton 9
Tone 10| Ton 10
Tone 11| Ton 11
Tone 12| Ton 12
Tone 13| Ton 13
Tone 14| Ton 14
Tone 15| Ton 15
Priority Alerting Settings| Nastavenia prioritneho vyzvanania
Enable Priority Alerting| Povolit prioritne vyzvananie
Group| Skupina
External| Externe
Internal| Interne
Emergency| Nudzove
Auto call distribution| Automaticka distribucia hovorov
Auto Call Distribution Settings| Nastavenia automatickej distribucie hovorov
ACD| ACD
Community 1| Skupina 1
Community 2| Skupina 2
Community 3| Skupina 3
Community 4| Skupina 4
Normal ringing| Normalne vyzvananie
Bellcore-dr2| Bellcore-dr2
Bellcore-dr3| Bellcore-dr3
Bellcore-dr4| Bellcore-dr4
Bellcore-dr5| Bellcore-dr5
Directed Call Pickup Settings| Nastavenia priameho vyzdvihnutia
Directed Call Pickup| Priame vyzdvihnutie
Directed Call Pickup by Prefix| Priame vyzdvihnutie podla prefixu
Play a Ring Splash| Prehrat Ring Splash
Auto Available| Dostupne automaticky
Auto Available Timer| Casovac automatickej dostupnosti
Time and Date Setting| Nastavenia datumu a casu
Time Format| Format casu
Date Format| Format datumu
Programmable Keys| Programovatelne tlacidla
Programmable Keys Configuration| Nastavenie programovatelnych tlacidiel
Hard Key| Hardverove tlacidlo
Key| Tlacidlo
BLF List URI:| URI BLF zoznamu:
None| Ziaden
Speeddial/Xfer| Rychla volba/Prepojenie
Do Not Disturb| Nerusit
BLF| BLF
BLF/Xfer| BLF/Prepojenie
BLF/List| BLF/Zoznam
XML| XML
WebApps| Web aplik.
Flash| Flash
Last Call Return| Navrat k poslednemu volaniu
Sprecode| Sprecode
Transfer| Prepojenie
Conference| Konferencia
Save| Ulozit
Delete| Zmazat
Data has been transmitted to the phone successfully.| Udaje boli uspesne odoslane do telefonu
Data cannot be posted to the phone.| Udaje nie je mozne do telefonu odoslat
Please ensure the data size is 512 bytes or less and the phone is configured to receive from the host.| Prosim zabezpecte  velkost udajov maximalne 512 bytov a telefon nastavte na prijmanie od hostitela.
Expansion Modules| Pridavne moduly
Expansion Module 1| Pridavny modul 1
Expansion Module 2| Pridavny modul 2
Expansion Module 3| Pridavny modul 3
Page 1| Strana 1
Page 2| Strana 2
Page 3| Strana 3
List 1| Zoznam 1
List 2| Zoznam 2
List 3| Zoznam 3
List 4| Zoznam 4
List 5| Zoznam 5
List 6| Zoznam 6
Incompatible with phone model| Nekompatibilne s tymto typom telefonu
Backup Proxy Server| Zalozny proxy server
Backup Proxy Port| Zalozny proxy port
Backup Registrar Server| Zalozny registracny server
Backup Registrar Port| Zalozny registracny port
Phone is locked| Telefon zamknuty
Phone Lock| Zamknut telefon
Lock the phone?| Zamknut telefon?
Phone is unlocked| Telefon odomknuty
Password:| Heslo:
Emergency Dial Plan| Nudzovy cislovaci plan
Account Configuration| Nastavenie uctu
Lock| Zamknut
Unlock| Odomknut
Unlock the phone?| Odomknut telefon?
Lock or unlock the phone| Zamknutie alebo odomknutie telefonu
HTTPS Client Method| Metoda klienta HTTPS
HTTPS Server - Redirect HTTP to HTTPS| HTTPS server - presmerovani HTTP na HTTPS
HTTPS Server - Block XML HTTP POSTs| HTTPS server - blokovanie XML HTTP POST-ov
Validate Certificates| Overit certifikaty
Check Certificate Expiration| Overit dobu expiracie certifikatu
Check Certificate Hostnames| Overit meno hostitela certifikatu
Language Settings| Jazykove nastavenia
Webpage Language| Jazyk weboveho rozhrania
Input Language| Jazyk klavesnice
Input Language| Jazyk klavesnice
Jan| Jan
Feb| Feb
Mar| Mar
Apr| Apr
May| Maj
Jun| Jun
Jul| Jul
Aug| Aug
Sep| Sep
Oct| Okt
Nov| Nov
Dec| Dec
Sun| Ne
Mon| Po
Tue| Ut
Wed| Str
Thu| Stv
Fri| Pia
Sat| So
New Password Invalid.| Nove heslo je neplatne.
New password must be 10 characters or less.| Nove heslo môze mat maximalne 10 znakov.
New password must be numeric.| Nove heslo môze obsahovat len cislice.
New password and confirm password do not match.| Nove heslo a jeho potvrdenie nesuhlasia.
Error| Chyba
Are you sure you want to restart the phone?| Naozaj si prajete telefon restartovat?
This will restore the phone to default settings and cannot be undone.| Tato volba vykona tovarenske nastavenia telefonu a je nevratna.
This will remove the local configuration settings and cannot be undone.| Tato volba vymaze nastavenia telefonu a je nevratna.
Continue| Pokracovat
Error: Intercom Settings| Chyba: Nastavenia interkomu
Please enter a prefix code for server-side intercom.| Prosim zadajte prefix pre intercom na strane servera.
Value must be between| Hodnota musi byt medzi
and| a
Invalid Setting:| Neplatne nastavenie:
Please select at least one state for softkey| Zvolte aspon jeden stav pre soft tlacidlo
DSCP value| Hodnota DSCP
is mapped to multiple priorities.| je mapovana na viacero priorit.
Please enter Admin name and password| Prosim zadajte administratorske meno a heslo
Please enter User name and password| Prosim zadajte uzivatelke meno a heslo
Centralized Conference| Centralizovana konferencia
Conference Server URI| URI konferencneho servera
UPnP device not found| Zariadenie UPnP nenajdene
Ethernet| Ethernet
Ethernet Link| Ethernet Link
Ethernet & VLAN| Ethernet a VLAN
Link| Link
10M| 10M
100M| 100M
Unavailable| Nedostupny
Available| Dostupny
Server Info| Server info
Unique ID:| Unikatne ID:
UPnP Mapping Lines| Mapovanie liniek UPnP
Port Failed| Chybny port
Trying...| Skusam...
Seize Failed| Uchop. zlyh.
Missed Call Summary Subscription| Prihlasenie k vypisu zmeskanych hovorov
Missed Call Summary Subscription Period| Perioda prihlasenia k vypisu zmeskanych hovorov
AS-Feature-Event Subscription| Prihlasenie k AS-Feature-Event
AS-Feature-Event Subscription Period| Perioda prihlasovania k AS-Feature-Event
Goodbye Key Cancels Incoming Call| Tlacidlo s cervenym sluchadlom odmieta prichadzajuce hovory
Address Incomplete| Adresa je neuplna
Admin Menu| Admin menu
IP&MAC Addresses| IP a MAC adresy
LAN Port| LAN port
PC Port| PC port
Set Audio| Nastavenie audio
Config. Server| Konfig. server
IP Address:| IP adresa:
Error Messages| Chybove hlasenia
No Error Messages| Bez chybovych hlaseni
 Errors| Chyby
 Error| Chyba
Disabled| Zakazane
LAN Port Link| Nast. LAN portu
PC Port Link| Nast. PC portu
RTP| RTP
RTCP| RTCP
Phone| Telefon
Headset Mic Vol| Hlasitost nahl.
TypeService SIP| Typ sluzby SIP
TypeService RTP| Typ sluzby RTP
TypeService RTCP| Typ sluzby RTCP
Authentic. Name| Overovacie meno
XML Beep Support| Podpora XML Beep
Status Scroll Delay (seconds)| Oneskorenie rolovania (s)
Backlight| Podsvietenie
Display| Displej
Speed Dial Edit| Rychla volba
second| sekunda
seconds| sekund
Label| Popis
Message Waiting Indicator Line| Linka indikacie cakajucich sprav
Keypad Speed Dial| Tlacdla rychlej volby
Digit| Cislica
Whitelist Proxy| Proxy bielej listiny
XML SIP Notify| XML SIP upozornenie
Custom Feature| Uziv. vlastnost
User ID:| ID uziv.:
Local SIP UDP/TCP Port| Lokalny port SIP UDP/TCP
Local SIP TLS Port| Lokalny port SIP TLS
802.1x Support| Podpora 802.1x
EAP Type| Typ EAP
EAP-MD5| EAP-MD5
EAP-TLS| EAP-TLS
Identity| Identita
MD5 Password| Heslo MD5
PC Port PassThru Enable/Disable| Priechodny PC port Povolit/Zakazat
EAP-TLS Settings| Nastav. EAP-TLS
EAP-MD5 Settings| Nastav. EAP-MD5
Enable PassThru Port| Povolit priech. port
PC Port Enabled\nYes| PCport pov.\nAno
PC Port Disabled\nNo| PCport zak.n\nNie
802.1x Settings| Nastav. 802.1x
802.1x Mode| Rezim 802.1x
EAP-MD5 Settings| Nastav. EAP-MD5
EAP-TLS Settings| Nastav. EAP-TLS
STUN Server| STUN server
STUN Port| STUN port
TURN Server| TURN server
TURN Port| TURN port
TURN User ID| TURN User ID
TURN Password| Heslo TURN
Paging| Paging
Streaming| Streaming
Group Paging RTP Settings| Nastavenia RTP skupiny pagingu
Paging Listen Addresses| Sledovacia adresy pagingu
Rport (RFC 3581)| Rport (RFC 3581)
SIP Account| SIP ucet
Backup Registrar Used?| Pouzit zalozny registracny server?
Unregistered| Nezaregistrovane
Registered| Zaregistrovane
SIP Status| Stav SIP
Server Error| Chyba servera
Swap| Vymena
LLDP\nEnabled| LLDP\nPovolene
LLDP\nDisabled| LLDP\nZakazane
LLDP Support| Podpora LLDP
Preferred line| Preferovana linka
Preferred line Timeout (seconds)| Casovy limit preferovanej linky (s)
Invalid URI| Chybne URI
WebApps| Web aplik.
Watchdog| Strazca
Speeddial/Conf| Rychl.volba/Konf
Call is on Hold| Hovor pridrzany
No subscription| Bez prihlasenia
MDot1xFailedStartup| Zlyhalo spustenie 802.1x
802.1x Startup Failed| Zlyhalo spustenie 802.1x
LLDP Startup Failed| Zlyhalo spustenie LLDP
Failed to config Line Manager| Chyba pri konfiguracii Line Managera
Line in use| Linka sa pouziva
Get Crash Log| Ziskat Crash Log
Time Unavailable| Cas nedostupny
Packetization Interval| Paketizacny interval
Basic| Zakladne
Note: Basic Codecs Include| Pozn: Obsahuje zakladne kodeky
Default| Predvolene
Not Configured| Nenastav.
America| Amerika
Asia| Azia
Atlantic| Atlantik
Pacific| Pacifik
Australia| Australia
Europe| Europa
Malaysia| Malajzia
Invalid Setting| Chybne nastavenie
Must not be empty| Nesmie byt prazdne
Must be a valid number| Musi byt cislo
Must be a nonzero number| Musi byt nenulove cislo
Not in range| Mimo rozsah
Invalid Hostname| Neplatne menoHost
802.1x Failed| Zlyhanie 802.1x
Admin Password:| Admin. Heslo:
Voicemail| Hlasova posta
HTTPS Failed| Zlyhanie HTTPS
LLDP Failed| Zlyhanie LLDP
TR69 connect Err| Chyba spoj. TR69
Downloading Language Packs| Nacitanie jazykovych balikov
Please Wait...| Prosim cakajte..
to edit| upravit
Cfg Svr Failure| Zlyhanie cfg svr
Lines| Linky
LDAP Directory| Adresar LDAP
Ldap Directory| Adresar Ldap
Item| Polozka
item| polozka
Certificate Revoked| Odnaty certifikat
Certificate Unknown| 
Delete entire| Vymazat cele
LDAP Search Filter| 
Ldap Search Filter| 
LDAP Server| LDAP server
Ldap Server| Ldap server
Certificate Expired| Expirovany certifikat
Unsupported Certificate| Nepodporoany certifikat
No Certificate| Ziaden certifikat
Options List| Zoznam volieb
Directory?| Adresar?
Work| 
No available lines| Ziadna linka dostupna
Search| Vyhladat
Ldap Base DN| LDAP Base DN
items| polozky
Spddial| R.volba
Ldap Number Attributes| 
Ldap Max Hits| 
Ldap Settings| Nastavenia Ldap
Ldap Name Attributes| Atrib. Meno Ldap
Timezone zoneAmerica| 
AG-Antigua| 
AI-Anguilla| 
AN-Curacao| 
AR-Buenos Aires| 
AR-San Luis| 
AW-Aruba| 
BB-Barbados| 
BO-La Paz| 
BR-Araguaina| 
BR-Belem| 
BR-Boa Vista| 
BR-Cuiaba| 
BR-Eirunepe| 
BR-Fortaleza| 
BR-Maceio| 
BR-Manaus| 
BR-Noronha| 
BR-Porto Velho| 
BR-Recife| 
BR-Rio Branco| 
BR-Sao Paulo| 
BS-Nassau| 
BZ-Belize| 
CA-Atlantic| 
CA-Central| 
CA-Eastern| 
CA-Mountain| 
CA-Newfoundland| 
CA-Pacific| 
CA-Saskatchewan| 
CA-Yukon| 
CL-Easter| 
CL-Santiago| 
CO-Bogota| 
CR-Costa Rica| 
CU-Havana| 
DM-Dominica| 
DO-Santo Domingo| 
GD-Grenada| 
GF-Cayenne| 
GP-Guadeloupe| 
GT-Guatemala| 
GY-Guyana| 
HN-Tegucigalpa| 
HT-Port-au-Prince| 
JM-Jamaica| 
KY-Cayman| 
LC-St Lucia| 
MQ-Martinique| 
MS-Montserrat| 
MX-Cancun| 
MX-Chihuahua| 
MX-Hermosillo| 
MX-Mazatlan| 
MX-Merida| 
MX-Mexico City| 
MX-Monterrey| 
MX-Tijuana| 
NI-Managua| 
PA-Panama| 
PE-Lima| 
PR-Puerto Rico| 
PY-Asuncion| 
SR-Paramaribo| 
SV-El Salvador| 
TT-Port of Spain| 
US-Alaska| 
US-Aleutian| 
US-Central| 
US-Eastern| 
US-Hawaii| 
US-Mountain| 
US-Pacific| 
UY-Montevideo| 
VE-Caracas| 
Timezone zoneAsia| 
AE-Dubai| 
AZ-Baku| 
CN-Beijing| 
CY-Nicosia| 
GE-Tbilisi| 
HK-Hong Kong| 
JP-Tokyo| 
MU-Mauritius| 
OM-Muscat| 
RU-Anadyr| 
RU-Irkutsk| 
RU-Kamchatka| 
RU-Krasnoyarsk| 
RU-Magadan| 
RU-Novosibirsk| 
RU-Omsk| 
RU-Sakhalin| 
RU-Vladivostok| 
RU-Yakutsk| 
RU-Yekaterinburg| 
SA-Saudi Arabia| 
SG-Singapore| 
TW-Taipei| 
Timezone zoneAtlantic| 
BM-Bermuda| 
ES-Canary| 
FK-Stanley| 
FO-Faeroe| 
GS-South Georgia| 
IS-Reykjavik| 
PT-Azores| 
PT-Madeira| 
Timezone zoneAustralia| 
AU-Adelaide| 
AU-Brisbane| 
AU-Broken Hill| 
AU-Darwin| 
AU-Lindeman| 
AU-Lord Howe| 
AU-Melbourne| 
AU-Perth| 
AU-Sydney| 
AU-Tasmania| 
Timezone zoneEurope| 
AD-Andorra| 
AL-Tirane| 
AT-Vienna| 
BA-Sarajevo| 
BE-Brussels| 
BG-Sofia| 
BY-Minsk| 
CH-Zurich| 
CZ-Prague| 
DE-Berlin| 
DK-Copenhagen| 
EE-Tallinn| 
ES-Madrid| 
FI-Helsinki| 
FR-Paris| 
GB-Belfast| 
GB-London| 
GI-Gibraltar| 
GR-Athens| 
HR-Zagreb| 
HU-Budapest| 
IE-Dublin| 
IT-Rome| 
LI-Vaduz| 
LT-Vilnius| 
LU-Luxembourg| 
LV-Riga| 
MC-Monaco| 
MD-Chisinau| 
MK-Skopje| 
MT-Malta| 
NL-Amsterdam| 
NO-Oslo| 
PL-Warsaw| 
PT-Lisbon| 
RO-Bucharest| 
RU-Kaliningrad| 
RU-Moscow| 
RU-Samara| 
SE-Stockholm| 
SI-Ljubljana| 
SK-Bratislava| 
SM-San Marino| 
TR-Istanbul| 
UA-Kiev| 
VA-Vatican| 
YU-Belgrade| 
Timezone zonePacific| 
AS-Pago Pago| 
CK-Rarotonga| 
FJ-Fiji| 
GU-Guam| 
NR-Nauru| 
NU-Niue| 
NZ-Auckland| 
NZ-Chatham| 
Timezone zoneOthers| 
DP-Dhcp| DP-Dhcp
Live Dialpad| Aktiv. Klavesnica
1h    summertime| Letny cas +1 h
Link Down| Linka vypnuta
Slovakia| 
Cfg. Svr.| Konf.Serv.
Custom| Vlastne
HPQ Enable| Povolit HPQ
Checking For Firmware| Kontrola firmveru
Firmware Check| Kontrola firmveru
Speeddial/MWI| Rychla volba/MWI
Handset| Sluchadlo
WBand RX Filters| 
HS Setting1| Nastav. Sluch1
HS Setting2| Nastav. Sluch2
HS Setting3| Nastav. Sluch3
HS Setting4| Nastav. Sluch4
Spkr Setting1| Nastav. Reprod1
Spkr Setting2| Nastav. Reprod2
Spkr Setting3| Nastav. Reprod3
Spkr Setting4| Nastav. Reprod4
Hold Failed| Podrzat zlyhalo
Can not save record without number| 
Feature Name| 
Source| 
License File| 
SW Version Restrictions| 
Unlimited| 
Expiration| 
Upgrade| 
License Server| 
License Info| O licencii
License PBX| PBX licencii
Voice Recording| Glasovnim posnetkom
BLF List Subscription Period| Perioda prihlasenia k BLF Zoznam
Conf Failed| Konf. zlyhalo
Push| Push
Forward Filtering| 
OUT| 
Opt Status| 
Filter| 
Filtering| 
Executives| 
IN| 
Divert| 
Divert to Number| 
 Enter Unlock Password| Zadajte heslo na odomknutie
 Enter Administrator Password| Zadajte admin. heslo
Today| 
Yesterday| 
Two Days Ago| 
Three Days Ago| 
Four Days Ago| 
Five Days Ago| 
Six Days Ago| 
Last Week| 
Two Weeks Ago| 
Three Weeks Ago| 
Last Month| 
Older| 
Monday| 
Tuesday| 
Wednesday| 
Thursday| 
Friday| 
Saturday| 
Sunday| 
Upload Sys Info| Nahrat systemove info
Cfwd State| Stav presmerov.
Cfwd Number| Cislo pre presm.
Cfwd Mode| Rezim presmerov.
Set| Nast.
#Confirm| #Potvrdit
Call held| Hovor pridrzany
Calls held| Hovory pridrzane
Apply Changes?| Ulozit zmeny?
Dialpad| Klavesnica
Edit| Upravit
Quit| Odist
Directory Empty| Adr. je prazdny
Saved Memory key| Tlac. Nastavene
Speaker volume  | Hlasitost repr. 
Handset volume  | Hlasitost sluch.
Headset volume  | Hlasitost nahl. 
Ringer volume   | Hlasitost zvon. 
Enter Number:| Zadajte cislo:
Full 10Mbps| Plna 10Mbps
Full 100Mbps| Plna 100Mbps
Full 1000Mbps| Plna 1000Mbps
Half 10Mbps| Polovicna 10Mbps
Half 100Mbps| Polovicna 100Mbps
Half 1000Mbps| Polovicna 1000Mbps
Delete All| Vym.vsetko
Erase Local Configuration?| Zmazat konfig.?
Audio| Zvuk
Application| Aplikacia
NAT| NAT
DSCP| DSCP
User| Uzivatel
802.1x| 802.1x
Enter Date (m/d/y):| Zadajte datum (m/d/r)
Brightness Timer| Onesk. zniz.jasu
Brightness Level| Uroven jasu
Level 1| Uroven 1
Level 2| Uroven 2
Level 3| Uroven 3
Level 4| Uroven 4
Level 5| Uroven 5
(Min: %d  Max: %d)| (Min: %d  Max: %d)
Line: %d| Linka: %d
Line %d: %s| Linka %d: %s
Invalid %s (%d to %d)| Neplatna %s (%d to %d)
Sys Info| Sys info
keypad| Klavesnica
Login| Prihl.
Seized| 
Active| Aktivovat
Held| Pridrzany
Ringing| Vyzvananie
Park Failed| 
Canada| Canada
Press a contact button on the left to view contact information.| 
Press a contact button to view contact info.| 
No info available. Please press a contact button.| 
Set Date and Time| 
Ethernet Ports| 
Call Server| 
Use Network Time| 
Speed Dial Key %d| 
%d/%d records| 
%d days stored| 
1 day stored| 
Upload System Info Files?| 
Entries Saved| 
Storage| 
IP and gateway are equal| 
IP gateway subnet mismatch| 
Bridge active| 
Please enter a number| 
Deleted| 
No Matches Found| 
Name| Meno
Contact already exists| Kontakt uz existuje
Left Softkey %d| 
Bottom Softkey %d| Dolne tlacidlo %d
New Call| Novy hovor
All Accounts| Vsetky konta
Exp. Mod. %d Key %d| 
Add Num| PridatCis.
Diverted to: | 
No lines are configured| 
"Dot ""."""| Bodka "."
Mode %d| Rezim %d
Top Softkey %d| 
Home Screen Mode| 
Screen Saver Timer| 
Home Screen| 
Cannot add new number. Limit reached.| 
Key is already programmed for functionality in a non-idle state| 
Please enter a name| 
Top Softkeys| 
Left Softkeys| 
Bottom Softkeys| 
Brightness| Jas
Pass Thru Port| Priechodny port
End|