Svenska
480iCT prompts|
No handsets are currently paired| Inga handtag är kopplade just nu
Cordless Handset Feature Key Configuration| Funktionsknapp
None| Ingen
Pair| Ansluta
Attempting to pair...| Försöker koppla…
Pairing successful| Anslutning lyckades
Pairing failed | Lyckades ej ansluta
Try again| Försök igen
Remove Handset:| Ta bort handtaget:
Attempting to remove| Försöker ta bort
Wait...| Vänta…
Removal successful| Lyckad borttagning
Cordless| Trådlös
Cordless Handsets| Trådlösa handtag
None Registered| Ingen registrerad
Sync| Synk
Private Line| Privat linje
Sending Directory| Skickar kontakter
to Handsets| till handtag
System Unavailable| System otillgängligt
Handset Pairing| Handtag kopplas
Handset Keys| Handtagsknappar
Feature Key programming complete.| Programmering av funktionsknappar
Two Call Support| 2-samtalssupport
Intercom|
Sending Directory to Handsets|
No Public Number Found|
480i prompts|
Time Format| Tidsformat
NOT MATCH !!!| Ingen Matchning
Erase local config?| Radera lokal konfig.
Alternate Server| Alt. Server
Contrast Level| Kontrastnivå
TypeService SIP| TypTjänst SIP
TypeService RTP| TypTjänst RTP
TypeService DSCP| TypTjänst DSCP
TypeService RTCP| TypTjänstRTCP
Dn| Ned
Rt| Höger
Lf| Vänster
Del| Radera
System Info Upload| Laddar systeminfo
Up| Upp
Copyright| Copyright
Reset| Reset
Phone will restart automatically after finishing.| Telefonen startar om automatiskt
Please login| Vag god logga in
Incorrect password| Felaktigt lösenord
Reset Configuration?| Återställ konfiguration?
Cfg. Svr.| Cfg.Server
Enable| Aktivera
List| Lista
Move Up| Flytta Upp
Move Down| Flytta ner
Firmware Loaded| Mjukvara laddad
802.1x Authenticating| 802.1x Verifiering
LLDP| LLDP
DHCP: Waiting for IP| DHCP: Väntar på IP
Bluetooth Upgrade .. Please wait| Bluetooth uppgraderas… Var god vänta
Contacting Redirector| Kontaktar redirector
Redirecting Step 1| Omdirigerar Steg 1
Redirecting Step 2| Omdirigerar Steg 2
Redirecting Step 3| Omdirigerar Steg 3
Redirecting Step 4| Omdirigerar Steg 4
Redirecting Step 5| Omdirigerar Steg 5
Redirecting Step 6| Omdirigerar Steg 6
Auto Discovery...| Auto-Igenkänning
Starting in Generic SIP Mode| Startar i Generic SIP läge
Starting in AastraLink Mode| Startar i AastraLink läge
Updating config| Uppdaterar konfiguration
Waiting assignment| Väntar på uppgift
Checking for Firmware Do not unplug phone!| Söker programvara. Avbryt ej
New Firmware. Do not unplug phone!| Ny mjukvara. Koppla ej ur telefonen!
New Firmware. Restarting...| Ny mjukvara… Startar om
Downloading configuration| Laddar ner konfiguration
Downloading Language Packs| Laddar ner språk
Network| nätverk
UPnP device not found| UPnP-enhet ej hittad
Port Map In Progress| Portmappning pågår
Port Map Incomplete| Mappning ofullständig
DSP| DSP
SIP| SIP
Tone| Signal
Interface| Gränssnitt
Web| Web
Done| OK
CopyToAll| Kopia Alla
Cannot use firmware.| Oanvändbar mjukvara
No available lines| Linjer saknas
Current Password:| Nuvarande lösenord:
New Password:| Nytt lösenord:
Re-enter Password:| Upprepa lösenord:
Password Changed| Lösenord ändrat
Change| Ändra
Use DHCP?| Använda DHCP?
Advanced| Avancerad
DNS| DNS
Ringer | Signal
ERROR: invalid port| Fel: Ogiltig port
SIP Register| SIP- registrering
Register?| Registrera?
Authentication Name| Namnverifikation
Nortel NAT| Nortel NAT
Reset phone to| Nollställa till
factory defaults?| grundinställning?
Setting phone back to| Återställer
Factory Defaults| grundinställningen
Please enter the | Var god ange
administrator | administratörs-
password. | lösenord
Password: | Lösenord:
Quit| Avsluta
More| Mer
Timeserver Address:| Tidsserverns adress:
Network Time Disabled| Nätverkstid avstängd
Dialing| Slår nummer
Incoming| Inkommande
Calling| Ringer…
Pause| Paus
Pickup| Svara
Previous| Föregående
Enter Time:| Ange tid:
Message Waiting| Meddelande väntar
Live Dialpad| Aktiv Knappsats
Live Dialpad is| Aktiv Knappsats är
Options List| Optioner
Access denied | Tillgång nekad
Directory is full| Rymms ej!
30min summertime| 30min sommartid
1h summertime| 1 tim sommartid
No Link| Olänkad
Next| Nästa
Retry| Upprepa
Negotiation| Förhandling
Live Dialpad disabled| Aktiv Knappsats AV
Link State| Länkstatus
Headset Mic Volume| Headset Mik. Volym
Gateway IP Address:| Gateway IP-adress:
Enter Date (y-m-d):| Ange datum (å-m-d)
Enter| Ange
Enable| Aktivera
Full 10Mbps| Full 10Mbps
Full 100Mbps| Full 100Mbps
Full 1000Mbps| Full 1000Mbps
Half 10Mbps| Halv 10Mbps
Half 100Mbps| Halv 100Mbps
Half 1000Mbps| Halv 1000Mbps
Default| Grund
Add New| Ny
DeleteList| Radera
Delete entire| Radera hela
Directory?| Kontakter?
Enter Number:| Ange Nummer:
Network disconnected| Ej kontakt med nätet
Network connected| Nätverket anslutet
Entry Saved| Uppgiften sparad
Entry Removed| Uppgiften raderad
Private| Privat
Public| Offentlig
Delete entry?| Radera inmatning?
Delete?| Radera?
Delete number| Radera nummer
or delete all| eller radera allt
entries?| uppgifter?
Name is full| Namn är fullt
Empty| Tom
Redial List| Återuppringningslista
Details| Uppgifter
Copy| Kopiera
Select| Välj
Voicemail| Röstbrevlåda
DeleteItem| Radera
Delete All| Radera Alla
Entry copied to| Uppgift kopierad till
Entry Exists| Uppgiften finns
All items erased| Alla poster raderade
Sort| Sortera
Resume| Fortsätta
EditNum| Ändra Nr
DeleteList again to| Radera igen för att
Delete again to| Radera igen för att
erase this item| radera denna post
erase all calls| radera alla samtal
new caller| nytt samtal
new callers| nya samtal
Press 1st letter| Tryck 1:a bokstav
Handset | Handtag
Missed Call| Obesvarat samtal
Missed Calls| Obesvarade samtal
Call Forward Mode| Vidarekopplad
CFWD All| VIDARE Alla
CFWD Busy| VIDARE Upptaget
CFWD NoAnswer| VIDARE Ej Svar
Call| Samtal
Select TFTP| Välj TFTP
Use %c for new| %c Nästa
Use %c to view| %c Visa
Download Protocol| Laddprotokoll
OFF| AV
ON| PÅ
Add Number| Nytt nr.
Arrange| Ordna
%cmore| %c Mer
Office| Kontor
Home| Hem
Cell| Mobil
Pager| Sökare
VLAN Settings| VLAN-inställning
Softkeys and XML| Softkeys och XML
Softkeys Configuration| Softkey-konfiguration
Bottom Keys| Underknappar
Top Keys| Överknappar
Page1| Sid 1
Page2| Sid 2
Page3| Sid 3
Page4| Sid 4
Page5| Sid 5
Idle| I vila
Outgoing| Utgående
Empty| Tom
Enter server name/IP:| Ange servernamn / IP:
Enter HTTPS port:| Ange HTTPS-port:
Erase| Radera
Proxy IP/Port| Proxy IP/Port
Registrar IP/Port| Registr. IP/Port
Erasing local config| Raderar lokal konfig.
Proxy Port:| Proxy- port:
Registrar Port:| Registrator port:
Proxy Server:| Proxy Server:
Registrar Server:| Registrator Server
Contrast Level:| Kontrastnivå:
Erase Local Config.| Radera lokal konfig.
Administrator Menu| Administratörsmeny
Backlight On Time| Belysningstid
Redirect HTTP->HTTPS?| Omdir. HTTP->HTTPS?
Block XML HTTP POSTs?| Spårr XML HTTP POSTs?
HTTP->HTTPS| HTTP->HTTPS
XML HTTP POSTs| XML HTTP POSTs
Client Method| Klientmetod
To unlock the phone| För att låsa upp
No more softkeys| Inga fler softkeys
Ignore| Avvisa
Answer| Svara
Configuration Server| Konfigurationsserver
Primary Path| Primär väg
Alternate Path| Alternativ väg
Logging in| Loggar in
Login Failed| Inloggningsfel
Enable?| Aktivera?
Check Expires| Kontroll certifikat
Check Hostnames| Kontroll värdnamn
Conf. Unavailable| Konferens ej tillg
Ringing...| Ringer…
Error Messages| Felmeddelanden
No Error Messages| Ingen Felinformation
Download Options| Laddalternativ
Abc| Abc
123| 123
&%*| &%*
Abc2| Abc2
Abc3| Abc3
more| mer
A # &| A # &
Invalid password | Ogiltigt lösenord!
Upload Sys Info| Laddar Sys info
Config is updated. Restarting...|
CFWD Filtering|
Checking for Firmware| Söker programvara
for new|
9133i prompts|
Password Changed| Lösenord ändrat
Leave| Avsluta
Time Format| Tidsformat
Erase local cfg?| Radera konfig.
TypeService SIP| TypTjänst SIP
TypeService RTP| TypTjänst RTP
TypeService DSCP| TypTjänst DSCP
TypeService RTCP| TypTjänstRTCP
Alternate Server| Alt. Server
Contrast Level| Kontrastnivå
Options List| Optioner
DELETE to erase item or # to erase Number| RADERA objekt eller # att ta bort nummer
Upload Sys Info| Laddar Sys info
Directory Empty. Use Save to add| Telefonboken tom. Spara adderar
Directory Empty Use Save to add| Telefonboken tom Spara adderar
NOT MATCH !!!| Stämmer ej !!!
DELETE again to erase this item| RADERA igen för att ta bort!
System Info Upload| Laddar systeminfo
Phone will restart after| Telefonen startar om efter
Copyright| Copyright
Reset| Reset
Use DHCP?| Använda DHCP?
Full 10Mbps| Full 10Mbps
Full 100Mbps| Full 100Mbps
Half 10Mbps| Halv 10Mbps
Half 100Mbps| Halv 100Mbps
Please login| Vag god logga in
Incorrect password| Felaktigt lösenord
Reset Configuration?| Återställ konfiguration?
Cfg. Svr.| Cfg.Server
Net disconnected| Inget nätverk
Live Dialpad| Aktiv Knappsats
Firmware Loaded| Mjukvara laddad
802.1x Authenticating| 802.1x Verifiering
LLDP| LLDP
Initializing network| Initierar nätverk
Bluetooth Upgrade| Bluetooth Uppgradering
Contacting Redirector| Kontaktar redirector
Redirecting Step 1| Omdirigerar Steg 1
Redirecting Step 2| Omdirigerar Steg 2
Redirecting Step 3| Omdirigerar Steg 3
Redirecting Step 4| Omdirigerar Steg 4
Redirecting Step 5| Omdirigerar Steg 5
Redirecting Step 6| Omdirigerar Steg 6
Auto Discovery| Auto-igenkänning
Starting in Generic SIP Mode| Startar i Generic SIP läge
Starting in Aastra Link Mode| Startar i AastraLink läge
Updating configuration| Uppdaterar konfiguration
Waiting assignment| Väntar på uppgift
Checking for new firmware| Söker ny programvara
New Firmware: PLEASE DO NOT UNPLUG THE PHONE| Ny Mjukvara: KOPPLA EJ UR TELEFONEN!
New Firmware: Restarting...| Ny Mjukvara: Startar om…
Downloading configuration| Laddar ner konfiguration
Downloading Language Packs| Laddar ner språk
Network| nätverk
UPnP Gateway Not Found| UPnP Gateway ej funnen
UPnP Port Map In Progress| UPnP Portmappning pågår
UPnP Port Map Incomplete| Ofullständig UPnP Portmappning
DSP| DSP
SIP| SIP
Tone| Signal
Registering with the voice network...| Registrerar på Voice-nätverket
Web| Web
Done| OK
Cannot use| Kan inte använda
this firmware.| denna mjukvara
All lines in use| Linjer upptagna
Current Password| Aktuellt Lösenord
New Password| Nytt lösenord
Enter Again| Ange igen
Ringer volume | Ringvolym
DELETE again to| Radera igen för att
erase all calls| radera alla samtal
Caller is erased| Data raderat.
Network Time| Nätverkstid
Change| Ändra
Options| Optioner
Access denied| Tillgång nekad
Directory full| Rymms ej!
Link Active| Länk aktiv
No Link| Olänkad
Live Dialpad is\nnot available.| Aktiv Knappsats\nEJ MÖJLIG
Live Dialpad is\nON| Aktiv Knappsats\när PÅ
Live Dialpad is\nOFF| Aktiv Knappsats\när AV
- confirmed -| - bekräftad -
Contrast | Kontrast
Set| Sätt
DHCP\nON| DHCP\nPÅ
DHCP\nOFF| DHCP\nAV
Enable?\nYes| Aktivera?\nJa
Enable?\nNo| Aktivera?\nNej
Check Expires| Kontroll certifikat
Check Expires?\nYes| Kontrl dat?\nJa
Check Expires?\nNo| Kontrl dat?\nNej
Check Hostnames| Kontroll värdnamn
Check Hostnames?\nYes| Kntrl värd?\nJa
Check Hostnames?\nNo| Kntrl värd?\nNej
Cancel| Avbryt
SIP Register\nON| SIP Register\nPÅ
SIP Register\nOFF| SIP Register\nAV
Nortel NAT\nEnabled| Nortel NAT\nPå
Nortel NAT\nDisabled| Nortel NAT\nAv
Next| Nästa
Done| OK
Retry| Upprepa
Exit| Avsluta
Pickup| Svara
Call held| Samtal väntar
Calls held| Parkerat
Country Code: | Landskod:
*List Countries| *Lista Länder
Enter| Ange
Admin Password| Admin Lösenord
yyyy-mm-dd | åååå-mm-dd
Restart phone?| Omstart?
#Confirm| #Bekräfta
RestoreDefaults?| Grundläge?
Call Agent 1| Samtal Agent 1
Call Agent 2| Samtal Agent 2
Call Agent 3| Samtal Agent 3
Invalid Code | Ogiltig kod
E: Invalid port!| E: Ogiltig port!
Application:| Applikation:
Boot ROM:| Boot ROM:
Negotiation:| Förhandling:
30m summertime| 30min sommartid
1h summertime| 1 tim sommartid
Invalid password| Ogiltigt lösenord!
disconnected| frånkopplad
connected| ansluten
Network| Nätverk
erase all items| att radera alla
Enter Number>| Ange Nummer>
Setting phone to| Sätter till
Use Save to end| Spara avslutar
to enter name>| för att ge namn>
Saved: Directory| Sparad: Tfnbok
Retrying config | Upprepar konfig
download... | nedladdning…
empty| Tom
No Match| Ingen Matchning
Save to?| Spara till?
Saved Memory key| Minnesknapp
Removed Key| Borttagen knapp
Press 1st letter| Tryck 1:a bokstav
Speaker volume | Högtalarvolym
Handset volume | Handtagsvolym
Headset volume | Headset volym
Factory Defaults| grundinställningen
Missed Call| Obesvarat samtal
Missed Calls| Obesvarade samtal
Cfwd State| VIDARE Status
Cfwd Number| VIDARE nr
Cfwd Mode| Vidarekoppling
CFWD All| VIDARE Alla
CFWD Busy| VIDARE Upptaget
CFWD NoAnswer| VIDARE Ej Svar
Select TFTP\nPrimary| VäljTFTP\nPrimär
Select TFTP\nAlternate| Välj TFTP\nAternativ
DownloadProtocol| Laddprotokoll
VLAN Settings| VLAN-inställning
Server Name/IP?| Server Namn/IP?
HTTPS Port?| HTTPS Port?
Client Method\nSSL 3.0| Klient Metod\nSSL 3.0
Client Method\nTLS 1.0| Klient Metod\nSSL 1.0
HTTP->HTTPS\nRedirect| HTTP->HTTPS\nOmdirigera
HTTP->HTTPS\nDo not redirect| HTTP->HTTPS\nOmdirigera ej
Redirect| Omdirigera
Do not redirect| Omdirigera ej
XML HTTP POSTs\nDo not block| XML HTTP POSTs\nSpärra ej
XML HTTP POSTs\nBlock| XML HTTP POSTs\nSpärr
Do not block| Blockera ej
Block| Blockera
Erasing config| Radera konfig.
Pri TFTP Path| Pri. TFTP Väg
Alt TFTP Path| Alt TFTP Väg
Backlight Mode| Belyst läge
Backlight Time| Belysningstid
Answer| Svara
Ignore| Avvisa
Cfwd| VKPL
Copy to All?| Kop. till Alla?
Apply Changes?| Ändra?
Logging in| Loggar in
Login Failed| Inloggningsfel
Conf Unavailable| Konf Ej tillg
Error Messages| Felmeddelanden
No Error Messages| Ingen inform.
Delete All| Radera Alla
Download Options| Laddalternativ
Config updated. Restarting...|
DELETE again to erase all calls|
Firmware Check| Kontrol. firmware
Fwd Filtering|
CFWD Filtering|
DELETE again to erase all items| Radera igen för att att radera alla
6739i prompts|
SID_ENTER_ADMIN_PASSWORD| Ange Adminpassord
Error Msg| Felmeddelanden
Unlock the phone?| Lås upp telefonen?
Enter Unlock Password| Ange låsa upp lösenord
softkey| softkey
Edit Number| Redigera nummer
Lock the phone| Lås telefonen
keypad| Knappsats
Unlock| Lås upp
Cust Feat| Anpassade funktioner
Phone is locked| Telefonen låst
Unlock the phone| Lås upp telefonen
GoodBye| Adjö
Pass Thru Port| Pass Thru Port
First| Först
Last| Namn
Name| Namn
Add| Ny
Edit| Edit
Space| Mslag
Bksp| Backa
caps| caps
CAPS| caps
Reject| Avvisa
Silence| Tyst
Hold| Parkera
Transfer| Transport
>| >
Lines| Linjer
Settings| Inställningar
Device Name| Enhetsnamn
Bluetooth Devices| Bluetooth Enhet
Bluetooth Status:| Bluetooth:
Search| Söka
Searching...| Söker…
device(s) found.| Enhet(er) funna
Press on a device to start pairing.| Tryck på en enhet för att para ihop
Enter PIN| Ange PIN-kod
Add Device| Lägg till enhet
Active| Aktiv
Are you sure?| Är du säker?
ALL| Alla
Phone No:| Telefon Nr:
Copy to all modes| Kopiera > alla
BUSY| Upptagen
NO ANSWER| Ej Svar
CFWD NO ANS:| VIDARE Ej Svar:
CFWD BUSY:| VIDARE Uppt:
CFWD ALL:| VIDARE ALLA:
Audio| Audio
Calibrate Screen| Kalibrera display
Recalibrate Touchscreen?| Omkalibrera pekskärmen?
Softkeys| Softkeys
Headset Mic Volume| Headset Mik. Volym
Headset Device| Headset
Bluetooth| Bluetooth
Wired| Trådad
Restart | Starta om
No Calls| Inga samtal
Brightness Timer| Ljusstyrka - Timer
Brightness Level| Ljusstyrka
Add to Directory| Lägg in i Kontakter
Waiting for Touch Screen activity to subside ...| Väntar på att skärmaktiviteten avslutas
Touch the UPPER-LEFT corner of the screen| Rör skärmens ÖVRE-VÄNSTRA hörn
Touch the UPPER-RIGHT corner of the screen| Rör skärmens ÖVRE-HÖGRA hörn
Touch the LOWER-RIGHT corner of the screen| Rör skärmens NEDRE-HÖGRA hörn
Touch the LOWER-LEFT corner of the screen| Rör skärmens NEDRE-VÄNSTRA hörn
Received unreliable data. You will be asked to touch the same point again| Osäkert värde. Du kommer bli ombedd att röra ssamma punkt igen
Processing ...| ¨Bearbetar…
Validating calibration data ... please wait| Validerar kalibreringsdata… V.G Vänta
Sanity Check OK. Save changes?| Giltighetskontroll OK. Spara?
Sanity Check Failed| Giltighetskoll felade
Retry| Upprepa
Quit| Avsluta
Please Enter| Var god ange
Submit| Skicka
User ID:| Användar-ID:
Password:| Lösenord:
Transferring| Överför
No. Rings| Antal Ringning
Line| Linje
Unable to Pair| Kan ej koppla ihop
Please Wait...| Var god vänta...
Add new device...| Ny enhet…
Detected:| Funnen:
Connecting:| Ansluter:
Disonnecting:| Kopplar från:
Connected:| Ansluten:
ALL| Alla
BUSY| Upptagen
NO ANSWER| Ej Svar
CFWD ALL:| VIDARE ALLA:
CFWD BUSY:| VIDARE Uppt:
CFWD NO ANSWER:| VKPL EjSvar:
Copy to all modes| Kopiera > alla
OFF| AV
Off| AV
Phone Number:| Telefon Nr:
Level 1| Nivå 1
Level 2| Nivå 2
Level 3| Nivå 3
Level 4| Nivå 4
Level 5| Nivå 5
(Min: %d Max: %d)| (Min: %d Max: %d)
Enter Administrator Password| Ange Adminpassord
Phone will restart automatically after finishing.| Telefonen startar om automatiskt…
Conference| Konferens
Conf| Konferens
Reset Configuration?| Återställ konfiguration?
Hide| Dölj
Live Dialpad| Aktiv Knappsats
Live Dial| Akt. Kna
Directory| Kontakter
Common prompts|
Disable| Inaktivera
Check Expires| Kontroll certifikat
Check Hostnames| Kontroll värdnamn
Use DHCP?| Använda DHCP?
Restart Phone?| Omstart?
12 Hour| 12 Timmar
Speeddial| Snabbval
Erase local cfg?| Radera konfig.
Spd Dial| Snabbval
Backup Outbound Proxy Server| Backup Utgående Proxyserver
Backup Outbound Proxy Port| Backup Utgående Proxyport
Firmware Info| Mjukvaruinfo
DHSG| DHSG
DHSG is ON| DGSG är PÅ
DHSG is OFF| DHSG är AV
Backlight On Time| Belysningstid
Use Alt TFTP| Använd alt TFTP
Pri TFTP Path| Pri. TFTP Väg
Alt TFTP Path| Alt TFTP Väg
RestoreDefaults?| Grundläge?
HTTP Init Failed| HTTP init felade
Get aastra.lic| Hämta aastra.lic
Get mac.lic| Hämta mac.lic
Firmware not licensed for use on this phone| FW ej licensierad för denna telefon
Redial List is empty| Återupp.lista är tom
Callers List is empty| Samtalslistan är tom
Callers List| Samtalslista
Redial List| Återuppringningslista
Directory| Kontakter
License Information| Licensinformation
XML Application URI:| XML-applikationens URI:
Missing User ID| Saknade användar-ID
TFTP| TFTP
FTP| FTP
HTTP| HTTP
HTTPS| HTTPS
Use| Använda
Active Features| Aktiva funktioner
WWW MMM DD| VVV MMM DD
DD-MMM-YY| DD-MMM-ÅÅ
YYYY-MM-DD| ÅÅÅÅ-MM-DD
DD/MM/YYYY| DD/MM/ÅÅÅÅ
DD/MM/YY| DD/MM/ÅÅ
DD-MM-YY| DD-MM-ÅÅ
MM/DD/YY| MM/DD/ÅÅ
MMM DD| MMM DD
DD MMM YYYY| DD MMM ÅÅÅÅ
WWW DD MMM| VVV DD MMM
DD MMM| DD MMM
DD.MM.YYYY| DD.MM.ÅÅÅÅ
24 Hour| 24 timmar
XML Application Title:| XML-appikationens titel:
License Status| Licens Status
FTP| FTP
to view| för visa
Contact Name already exists| Kontaktnamnet finns redan
Leave| Avsluta
Contact Mismatch| SIP-Kontakt stämmer ej
Call Terminated| Samtal avslutat
IP and gateway have to be on same subnet| IP och Gateway måste vara på samma subnät
IP cannot be equal to gateway address| IP och Gateway kan inte ha samma adress
Call Waiting Tone Period| Samtal Vänrar tonperiod
OK| OK
Directory empty| Inga kontakter
Files Sent| Filer skickade
Upload System Info| Laddar systeminfo
Upload| Laddar
Call Transferred| Samtal förmedlat
Firmware Information| Mjukvaruinformation
Contact Name already exists| Kontaktnamnet finns redan
Replace| Ersätta
No Services| Inga tjänster
Merge| Sammanföra
Enter Name:| Ange Namn:
Call Hold Reminder| Påminnelse Parkerat samtal
Others| Andra
Call Hold Reminder During Active Calls| Påminnelse Parkerat samtal
Out of service| Ej i Tjänst
Reason: | Orsak:
Add blank record?| Ny tom post?
Audio Setting| Audio-Inställning
Delete Item| Radera uppgift
Services| Tjänster
Server| Server
Service Disabled| Tjänst avstängd
Port| Port
Path| Väg
Username| Användarnamn
No. Rings| Antal Ringning
Use xx to view| xx för att visa
User Password| Användarpassord
Time and Date| Tid och datum
Language| Språk
Screen Language| Displayspråk
Tones| Signaler
Tone Set| Ton-standard
Ring Tone| Ringsignal
State| Status
State:| Status:
User-Busy| Upptagen
Unconditional| Ovillkorligen
Time of day| Tiden
Deflection| Vidarekoppling
Follow Me| Följ mig
Away| Borta
Busy| Upptagen
Restart| Starta om
Restart | Starta om
All On| Alla På
All Off| Alla Av
AllAccts| AllaLinjer
Conference| Konferens
Flash| Blink
Dial| Ring
Directory| Kontakter
Callers| Samtal
Icom| Snabbtel
Dir| Kontakter
Xfer| Transport
Conf| Konf.
SIP Settings| SIP-parametrar
Proxy Port| Proxy- port
Registrar Port| Registrator port
User Name| Användarnamn
Screen Name| Skärmnamn
Proxy Server| Proxy- server
Registrar Server| Registrator Server
Auth. Name| Verifiering namn
Nortel NAT| Nortel NAT
Sylantro| Sylantro
Broadsoft| Broadsoft
Display Name| Visa namn
RTP Port Base| RTP- port bas
Static NAT| Statisk NAT
NAT Settings| NAT-värden
NAT IP| NAT IP-adress
NAT SIP Port| NAT SIP- port
NAT RTP Port| NAT RTP- port
NAT HTTPS Port| NAT HTTPS-port
Phone Status| Telefonstatus
Auto Discovery| Auto-igenkänning
Trying...| Försöker…
Remote| Fjärr
Reset| Reset
Choose Server| Välj server
Select| Välj
Ring Tone:| Ringsignal:
Silent| Tyst
Network Settings| Nätverksvärden
Clear| Radera
Speaker | Högtalare
Headset | Headset
Speaker/Headset| Högtal./Headset
Headset/Speaker| Headset/Högtal.
Audio Mode| Audio-läge
Low| Låg
Medium| Medium
High| Hög
OFF| AV
Off| AV
ON| PÅ
DHCP Settings| DHCP-värden
DHCP User Class| DHCP Use Class
Hostname| Värdnamn
IP Address| IP-adress
Subnet Mask| Subnetmask
Subnet Mask:| Subnetmask:
Gateway| Gateway
Primary DNS| Primär DNS
Secondary DNS| Sekundär DNS
TFTP Settings| TFTP-inställning
VLAN| VLAN
VLAN ID| VLAN ID
PC Port VLAN ID| PC Port VLAN ID
LAN Port VLAN| LAN Port VLAN
PC Port VLAN| PC Port VLAN
Priority| Prioritet
VLAN Enabled\nYes| VLAN Aktiv\nJa
VLAN Enabled\nNo| VLAN Aktiv\nNej
PC Port Priority| PC Portprioritet
LAN Port VLAN ID| LAN Port VLAN ID
UPnP| UPnP
Use UPnP| Använd UPnP
Select Gateway| Välj Gateway
Portmap Started| Mappning startad
Portmap Error| Portmappningsfel
LLDP| LLDP
LLDP packet interval| LLDP intervall.
LLDP Settings| LLDP Inst.
Use LLDP ELIN| Använd LLDP ELIN
TypeService DSCP| TypTjänst DSCP
Type of Service DSCP| Typ av tjänst DSCP
VLAN Priority| VLAN Prioritet
Other Priority| Annan prioritet
SessionBorderCtl| SessionBorderCtl
Session Border Ctrl| Session Border Ctrl
Select SBC| Välj SBC
SBC Settings| SBC- Inställning
None| Ingen
Kagoor| Kagoor
Update Interval (sec)| Uppd.interv (s)
Backspace| Backa
No| Nej
Yes| Ja
DHCP Download Options| DHCP Laddningsalternativ
Firmware Version| Mjukvaru-version
Restart Phone| Omstarta telefon
Show| Visa
is OFF| är AV
Password| Lösenord
Restarting...| Startar om…
Speed| Hastighet
Manual| Man.
Auto| Auto
Half| Halv
Full| Full
Duplex| Duplex
ERROR: | FEL:
Invalid IP addr.| Ogiltig adress
Invalid mask| Ogiltig mask
Range is 1-4094| Intervall 1-4094
Range is 1-4095| Intervall 1-4095
Range is 0-63| Intervall 0-63
Range is 0-7| Intervall 0-7
DND| Stör Ej
DND On| Stör Ej - På
Time Server| Tidsserver
Set Time| Sätt tid
Set Date| Sätt datum
Date Format| Datumformat
Time Zone| Tidzon
Daylight Savings| Sommartid
Invalid Time| Ogiltig tid
Invalid Date| Ogiltigt datum
Invalid IP| Ogiltig IP
Invalid Number| Ogiltigt nummer
On| PÅ
OFF| AV
Automatic| Automatisk
Conf Hold| Parkera Konf
No Service| Ingen tjänst
Mute| Tyst
Connected| Ansluten
Drop| Ta bort
Park| Parkera
PickUp| Svara
Redial| Återuppringn.
DCP| DCP
DCP List| DCP-lista
Cancel| Avbryt
Done| OK
Callers List| Samtalslista
No changes made| Inga ändringar
Key is Locked| Knappen är låst
Cannot Save| Kan inte spara
1 item| 1 post
items| poster
No User| Ingen användare
DHCP failed| DHCP fel
Unknown Name| Okänt Namn
Unknown Number| Okänt Nummer
Unknown Line| Okänd Linje
Item is erased| Posten är rad.
Unknown| Okänd
NextSpace| Mellanslag
Dot "."| Punkt "."
Transfer Failed| Överföringsfel
Call Forward| Vidarekoppling
Call Fwd| VKPL
All| Alla
Any| Valfri
NoAns| Ej Svar
BusyNoAns| Uppt Ej Svar
Number:| Nummer:
Mode:| Läge:
No. Rings:| Antal Ring:
Line: | Linje:
Contrast Level| Kontrastnivå
Message| Meddelande
Messages| Meddelanden
Loading Page...| Laddar sida…
Abort Loading...| Avbryt laddning
Connect Timeout| Timeout Anslutn.
Data Timeout| Data Timeout
File Not Found| Fil hittades ej
Page Load Error| Sidladdningsfel
Cannot display| Kan inte visa
Skip| Avvisa
Call Failed| Misslyckades
Primary Server| Primär Server
Alternate Server| Alt. Server
Primary| Primär
Alternate| Alternativ
Bad encrypted cfg| Felaktig konfig
Use TFTP| Använd TFTP
Use FTP| Använd FTP
Use HTTP| Använd HTTP
Use HTTPS| Använd HTTPS
FTP Settings| FTP-Inställning
FTP Server| FTP-Server
FTP Path| FTP-Väg
FTP Username| FTP-Användarnamn
FTP Password| FTP-Lösenord
HTTP Settings| HTTP-Inställn.
HTTP Server| HTTP-Server
HTTP Path| HTTP-Väg
HTTP Port| HTTP-Port
HTTPS Settings| HTTPS-Inställn.
Download Server| Nedladdn.server
Download Path| Laddningsväg
Download Port| Laddningsport
HTTPS Server| HTTPS-Server
HTTPS Path| HTTPS-Väg
HTTPS Port| HTTPS-Port
HTTPS Client| HTTPS-Klient
SSL 3.0| SSL 3.0
TLS 1.0| TLS 1.0
Bad Certificate| Fel certifikat
Certificates| Certifikat
Cert Validation| Cert.Validering
All defaults| Alla grundvärden
Config default| Grundkonfig.
AM| FM
PM| EM
Factory Default| Grundinställning
Factory Default?| Grundinställning?
Erase Local Cfg.| Radera konfig.
New IP Obtained| Ny IP-adress
New NAT IP| Ny NAT IP
Server IP Change| IP-adressändring
AastraLink Menu| AastraLink Meny
Server Options| Serveroptioner
AastraLink Info| AastraLink Info
Server Remote IP| Fjärr IP-adress
Server Local IP| Lokal IP-adress
Preferences| Preferenser
Network Status| Nätverksstatus
MAC Address:| MAC-adress:
MAC Address| MAC-adress
BT MAC Address:| BT MAC Address:
Invalid Key| Ogiltig knapp
Speed Dial Edit:| Ändra snabbval
Press SD button| Tryck SV-knapp
From: | Från:
To: | Till:
Via: | Via:
Diverted: | Vidarekopplad:
Log Off| Log ut
Customer Support| Kundsupport
Status| Status
Operation| Funktionsläge
Basic Settings| Grundinställningar
Advanced Settings| Avancerade inställningar
System Information| Systeminformation
Down| Ned
Up| Upp
n/a| Ej relevant
10Mbps| 10Mbps
100Mbps| 100Mbps
1000Mbps| 1000Mbps
Attribute| Attribut
Link State| Länkstatus
Negotiation| Förhandling
Hardware Information| Hårdvaruinformation
Firmware Information| Mjukvaruinformation
Firmware Release Code| Mjukvaru-versionskod
Value| Värde
Platform| Plattform
Boot Version| Bootversion
Date/Time| Datum/Tid
DND Key Mode| Stör Ej inst.
Call Forward Key Mode| VIDARE inställning
Option 160| Option 160
Option 159| Option 159
Option 66| Option 66
Option 43| Option 43
Account| Konto
Both| Båda
Line| Linje
Line 1| Linje 1
Line 2| Linje 2
Line 3| Linje 3
Line 4| Linje 4
Line 5| Linje 5
Line 6| Linje 6
Line 7| Linje 7
Line 8| Linje 8
Line 9| Linje 9
Line 10| Linje 10
Configuration Line %d| Konfigurationsledning %d
Basic SIP Authentication Settings| Grundinställning - SIP behörighet
Screen Name| Skärmnamn
Screen Name 2| Skärmnamn 2
Phone Number:| Telefon Nr:
Phone Number| Telefon Nr
Caller ID| Uppringare-ID
Authentication Name| Namnverifikation
Password| Lösenord
BLA Number| BLA-nummer
Line Mode| Linje-läge
Generic| Generisk
Broadsoft SCA| Broadsoft SCA
BLA| BLA
Asterisk SLA| Asterisk SLA
Basic SIP Network Settings| Grundinställning - SIP nätverk
Outbound Proxy Server| Utgående Proxy Server
Outbound Proxy Port| Utgående Proxy Port
Registration Period| Registreringsperiod
RTP Settings| RTP-inställningar
Autodial Settings| Automatisk uppringning - Inställningar
Autodial Number| Automatisk Uppringning
Autodial Timeout| Automatisk uppringning - Time Out
Use Global Settings| Använd globala inställningar
DTMF Method| DTMF-metod
SIP INFO| SIP INFO
BOTH| Båda
Save Settings| Spara inställningar
Global SIP| Global SIP
Global SIP Settings| Globala SIP-inställningar
RTP Encryption| RTP-kryptering
SRTP Disabled| SRTP inaktiverad
SRTP Preferred| SRTP standard
SRTP Only| Endast SRTP
Advanced SIP Settings| Avancerade SIP-inställningar
Explicit MWI Subscription| Explicit MWI-abonnemang
Explicit MWI Subscription Period| Explicit MWI-abonnemangsperiod
MWI for BLA account| MWI för BLA Konto
Enabled| Aktiverad
Send MAC Address in REGISTER Message| Skicka MAC-adress i REGISTER- Meddelande
Send Line Number in REGISTER Message| Skicka Linjenummer i REGISTER- Meddelande
Session Timer| Sessionstimer
T1 Timer| T1 Timer
T2 Timer| T2 Timer
Transaction Timer| Transaktionstimer
Transport Protocol| Transportprotokoll
UDP and TCP| UDP & TCP
UDP| UDP
TCP| TCP
TLS| TLS
Persistent TLS| Permanent TLS
Registration Failed Retry Timer| Timer vid misslyckad registrering
Registration Timeout Retry Timer| Timer för ny registrering efter time out
Registration Renewal Timer| Timer för nytt registreringsförsök
BLF Subscription Period| BLF Abonnemangsperiod
ACD Subscription Period| ACD Abonnemangsperiod
BLA Subscription Period| BLA-Abonnemangsperiod
Blacklist Duration| Tid i spärrlista
Park Pickup Config| Park-PickUp Konfiguration
RTP Port| RTP- port
Basic Codecs| Grund-Codecs
Force RFC2833 Out-of-Band DTMF| Tvinga RFC2833 Out-of-Band DTMF
Codec Preference List| Codec Preferenslista
Silence Suppression| Tystnadsundertryckning
Provisioning complete.| Tilldelning avslutad.
You must restart the phone before the new settings will take effect.| Du måste starta om telefonen innan de nya inställningarna börjar gälla.
ERROR: Maximum number of connections reached.| FEL: Maximalt antal
Logout Complete| Utloggning OK
Your session has ended. Please close the browser.| Din session har avslutats. Var god stäng webbläsaren.
Session Expired| Sessionen har gått ut.
Please close the browser or use the link below to log in again.| Var god stäng webbläsaren eller använd länken under för att logga in igen.
Log In| Log in
Log Out| Log ut
Avail| Inne
Unavail| Ejtillg
Reset User Password| Återställa lösenord
Please enter the current and new passwords| Var god ange det nuvarande och nya lösenordet.
Current Password| Aktuellt Lösenord
New Password| Nytt lösenord
Password Confirm| Bekräfta Lösenord
Please Enter| Var god ange
Submit| Skicka
ABC...| ABC…
abc...| ABC…
123...| 123…
Authorizing...| Verifierar…
Authorization Failed| Verifieringsfel
Auth Failed| Verifieringsfel
Current password is incorrect.| Nuvarande lösenord är ogiltigt.
Please try again.| Var god försök igen.
The new password fields do not match.| De nya lösenordsfälten matchar ej.
The new password can not be saved.| Det nya lösenordet kan ej sparas.
The user password has been changed.| Det nya lösenordet har ändrats.
Task and Stack Info| Uppgift- och Stack-info
Back| Tillbaka
Files Available for Download| Filer tillgängliga för nedladdning.
Custom| Personlig
Save As...| Spara som…
Directory List| Kontaktlista
Current Settings| Nuvarande inställningar
Restore To Factory Defaults| Återställa till grundläge
Restore| Återställa
Remove Local Configuration Settings| Ta bort lokala konfigurationsinställningar
Remove| Ta bort
Restarting the hardware...| Startar om hårdvaran…
Please return to the main page after your phone restarts.| Var god återvänd till startsidan efter att din telefon startat om.
User not authorized to make changes.| Användare saknar behörighet att göra ändringar.
Local configuration file has been deleted.| Lokal konfigurationsfil har
Please restart the phone for the settings to take effect.| Var god starta om telefonen för att inställningarna ska börja gälla.
Phone has been set to factory Defaults.| Telefonen har återställts till grundläget.
Action URI| URI-Aktion
Action URI Configuration| Konfiguration URI-Aktion
Event| Händelse
StartUp| Uppstart
Successful Registration| Lyckad registrering
Registration Event| Registreringshändelse
Incoming Call| Inkommande samtal
Outgoing Call| Utgående samtal
Offhook| Lur AV
Onhook| Lur PÅ
Disconnected| Frånkopplad
Poll| Hämta
Interval| Intervall
Settings saved.| Inställningar sparade.
Settings could not be saved.| Inställningar kunde ej sparas.
Firmware Update| Mjukvaru-uppdatering.
TLS Support| Support TLS
Manual Firmware Update| Manuell mjukvaruuppdatering
Enter the server's IP address and the name of the firmware below to initiate a firmware update.| Ange serverns IP-adress och programvarans namn nedan för att initiera laddning
Configuration Server| Konfigurationsserver
Configuration Server Settings| Konfigurationsserver-Inställningar
Server IP| Server IP
File Name| Filnamn
Configure File Names| Konfigurera filnamn
Root and Intermediate Certificates Filename| Root och Intermediate certifikatfilnamn
Local Certificate Filename| Filnamn lokalt certifikat.
Private Key Filename| Privatknapps filnamn
Trusted Certificates Filename| Validerade certifikatets filnamn
Download Firmware| Ladda ner mjukvara
Firmware upgrade in progress. Please wait.| Uppgradering av mjukvara pågår. Var god vänta.
Please enter a valid filename and TFTP server IP address.| Var god ange ett giltigt filnamn och TFTP- serverns IP-adress
Invalid TFTP server IP address| TFTP-serverns IP-adress ogiltig.
Invalid download settings.| Ogiltiga nedladdnings-inställningar.
Unable to upgrade firmware.| Kan ej uppgradera mjukvaran.
The phone is restarting...| Telefonen startar om…
Firmware upgrade successful.| Uppgradering av mjukvaran lyckades.
This firmware already exists on the phone.| Denna mjukvara finns redan på telefonen.
No upgrade is needed.| Uppgradering ej nödvändig.
Troubleshooting| Problemlösning
Module| Modul
Log Settings| Log-inställningar
Log IP| Log IP
Log Port| Log port
Debug Level| Debug-nivå
Support Information| Supportinformation
Get local.cfg| Få lokal konfig
Get server.cfg| Få server konfig
Show Task and Stack Status| Visa status för Uppgift & Stack
Settings| Inställningar
Download Protocol| Laddprotokoll
Auto-Resync| Auto-Resynk.
Days| Dagar
Maximum Delay| Maximal fördröjning
Mode| Läge
Configuration Files| Konfigurationsfiler
Time (24-hour)| Tid (24 h)
XML Push Server List(Approved IP Addresses)| XML Push Server-Lista (Godkända IP-adresser)
Phone-side Call Forward Settings| Vidarekopplingsinställningar
Global Settings| Globala inställningar
No Answer| Ej Svar
Number| Nummer
Number of Rings| Antal ringningar
Local Line| Lokal linje
Forward Number| Vidarekoppling till
Global| Global
Enable| Aktivera
Network| nätverk
Must provision a valid default gateway IP if DHCP is enabled| Måste tilldela giltig IPadress för standard gateway om DHCP är aktiverad.
Invalid IP Address| Ogiltig adress
Invalid IP address| Ogiltig adress
Invalid IP addr.| Ogiltig adress
Invalid gateway address| Ogiltig gateway-adress.
Invalid subnet mask| Ogiltig subnet mask
Invalid primary DNS address| Ogiltig primär DNS-adress.
Invalid secondary DNS address| Ogiltig sekundär DNS-adress.
Basic Network Settings| Grundinställning - Nätverk
Advanced Network Settings| Avancerade nätverksinställningar.
DHCP| DHCP
NAT Port| NAT- Port
Nortel NAT Traversal Enabled| Nortel NAT Traversal Aktiverad
Nortel NAT Timer (seconds)| Nortel NAT Timer (sekunder)
NTP Time Servers| NTP Tidsservrar
Time Server 1| Tidsserver 1
Time Server 2| Tidsserver 2
Time Server 3| Tidsserver 3
SIP| SIP
VLAN Enable| VLAN aktivering
Non-IP Packet| Ej IP-paket
SIP Priority| SIP-prioritet
RTP Priority| RTP-prioritet
RTCP Priority| RTCP-prioritet
Preferences| Preferenser
General| Generell
Idle Display Name 1| Vilodisplay Namn 1
Idle Display Name 2| Vilodisplay Namn 2
Local Dial Plan| Lokal Nummerplan
Send Dial Plan Terminator| Skicka Nummerplansavgränsare
Digit Timeout (seconds)| Siffer-Timeout (sekunder)
Park Call:| Parkera Samtal:
Pick Up Parked Call:| Plocka Parkerat Samtal
Suppress DTMF Playback| Undertryck DTMF-Playback
Display DTMF Digits| Visa DTMF siffror
Call Waiting| Samtal väntar
Play Call Waiting Tone| Ge Samtal Väntar-signal
Stuttered Dial Tone| Hackton
Incoming Call Interrupts Dialing| Inkommande Samtal Avbryter…
Switch UI Focus To Ringing Line| Ändra UI-fokus till ringande linje
Outgoing Intercom Settings| Utgående Snabbtel-inställningar
Type| Typ
Phone-Side| Telefonsidan
Server-Side| Serversida
Prefix Code| Prefix-kod
Incoming Intercom Settings| Inkommande Snabbtel-inställningar
Microphone Mute| Mikrofon Tyst
Play Warning Tone| Ge Varningssignal
Allow Barge In| Tillåt inbrytning
Auto-Answer| Automatiskt svar
Key Mapping| Knappassociering
Map Redial Key To| Associera Återuppringningsknapp Med
Map Conf Key To| Associera Konf knapp med
Ring Tones| Ringsignaler
Brazil| Brasilien
France| Frankrike
Germany| Tyskland
Italy| Italien
Italy2| Italien2
Mexico| Mexico
Russia| Ryssland
UK| Storbritannien
US| USA
Global Ring Tone| Global ringsignal
Tone 1| Signal 1
Tone 2| Signal 2
Tone 3| Signal 3
Tone 4| Signal 4
Tone 5| Signal 5
Tone 6| Signal 6
Tone 7| Signal 7
Tone 8| Signal 8
Tone 9| Signal 9
Tone 10| Signal 10
Tone 11| Signal 11
Tone 12| Signal 12
Tone 13| Signal 13
Tone 14| Signal 14
Tone 15| Signal 15
Priority Alerting Settings| Priotitetslarmsinställningar
Enable Priority Alerting| Aktivera prioritetslarm
Group| Grupp
External| Extern
Internal| Intern
Emergency| Nödfall
Auto call distribution| Intelligent samtalsdistribution(ACD)
Auto Call Distribution Settings| Inställningar ACD
ACD| ACD
Community 1| Samtalsgrupp 1
Community 2| Samtalsgrupp 2
Community 3| Samtalsgrupp 3
Community 4| Samtalsgrupp 4
Normal ringing| Normal ringning
Bellcore-dr2| Bellcore-dr2
Bellcore-dr3| Bellcore-dr3
Bellcore-dr4| Bellcore-dr4
Bellcore-dr5| Bellcore-dr5
Directed Call Pickup Settings| Besvara Annans-inställningar
Directed Call Pickup| Besvara Annans
Directed Call Pickup by Prefix| Besvara Annans med prefix
Play a Ring Splash| Spela en välkomstmelodi
Auto Available| Tillgänglig Automatiskt
Auto Available Timer| Automatiskt tillgänglig Timer
Time and Date Setting| Tid-och datuminställningar
Time Format| Tidsformat
Date Format| Datumformat
Programmable Keys| Programmerbara knappar
Programmable Keys Configuration| Knappkonfiguration
Hard Key| Fast knapp
Key| Knapp
BLF List URI:| BLF Lista URI:
None| Ingen
Speeddial/Xfer| Snabbval/Transport
Do Not Disturb| Var god stör ej
BLF| BLF
BLF/Xfer| BLF/Trp
BLF/List| BLF/Lista
XML| XML
WebApps| WebAppl
Flash| Blink
Last Call Return| Återuppringning
Sprecode| Sprecode
Transfer| Transport
Conference| Konferens
Save| Spara
Delete| Radera
Data has been transmitted to the phone successfully.| Data har framgångsrikt överförts till telefonen
Data cannot be posted to the phone.| Data kan ej skickas till telefonen.
Please ensure the data size is 512 bytes or less and the phone is configured to receive from the host.| Var god kontrollera att datastorleken är 512 bytes eller mindre och att telefonen är konfigurerad att motta från värden.
Expansion Modules| Expansionsmoduler
Expansion Module 1| Expansionsmodul 1
Expansion Module 2| Expansionsmodul 2
Expansion Module 3| Expansionsmodul 3
Page 1| Sida 1
Page 2| Sida 2
Page 3| Sida 3
List 1| Lista 1
List 2| Lista 2
List 3| Lista 3
List 4| Lista 4
List 5| Lista 5
List 6| Lista 6
Incompatible with phone model| Ej kompatibel med telefonmodel
Backup Proxy Server| Backup Proxy Server
Backup Proxy Port| Backup Proxy Port
Backup Registrar Server| Backup Registrator Server
Backup Registrar Port| Backup Registrator Port
Phone is locked| Telefonen låst
Phone Lock| Telefonlås
Lock the phone?| Lås telefonen?
Phone is unlocked| Telefonen är upplåst
Password:| Lösenord:
Emergency Dial Plan| Nödsamtalsnummer
Account Configuration| Konto-konfiguration
Lock| Lås
Unlock| Lås upp
Unlock the phone?| Lås upp telefonen?
Lock or unlock the phone| Lås eller lås upp telefonen
HTTPS Client Method| HTTPS Klient Metod
HTTPS Server - Redirect HTTP to HTTPS| HTTPS Server - Omdirigera HTTP till HTTPS
HTTPS Server - Block XML HTTP POSTs| HTTPS Server - Blockera XML HTTP POSTs
Validate Certificates| Validera Certifikat
Check Certificate Expiration| Kontrollera utgångsdatum certifikat
Check Certificate Hostnames| Kontrollera certifikat värdnamn
Language Settings| Språkinställningar
Webpage Language| Hemsidespråk
Input Language| Ingående språk
Input Language| Ingående språk
Jan| Jan
Feb| Feb
Mar| Mar
Apr| Apr
May| Maj
Jun| Jun
Jul| Jul
Aug| Aug
Sep| Sep
Oct| Okt
Nov| Nov
Dec| Dec
Sun| Sön
Mon| Mån
Tue| Tis
Wed| Ons
Thu| Tor
Fri| Fre
Sat| Lör
New Password Invalid.| Nytt lösenord ogiltigt
New password must be 10 characters or less.| Det nya lösenorder måste vara 10 tecken eller mindre.
New password must be numeric.| Det nya lösenorder måste vara numeriskt.
New password and confirm password do not match.| Det nya lösenordet och bekräfta lösenord matchar ej.
Error| Fel
Are you sure you want to restart the phone?| Är du säker på att du vill starta om telefonen?
This will restore the phone to default settings and cannot be undone.| Denna operation kommer att återställa telefonen till standardinställningar och kan ej ångras.
This will remove the local configuration settings and cannot be undone.| Denna operation kommer att ta bort de lokala konfigurationsinställningarna och kan ej ångras.
Continue| Fortsätt.
Error: Intercom Settings| Fel: Snabbtel-inställningar
Please enter a prefix code for server-side intercom.| Var god skriv in en prefix-kod för serversidans intercom.
Value must be between| Värdet måste vara mellan
and| och
Invalid Setting:| Ogiltig inställning:
Please select at least one state for softkey| Var god välj minst ett läge för softkey.
DSCP value| DSCP-värde
is mapped to multiple priorities.| är associerad med flera prioriteter.
Please enter Admin name and password| Var god skriv in Admin-namn och lösenord.
Please enter User name and password| Var god skriv in användarnamn och lösenord.
Centralized Conference| Centraliserad Konferens
Conference Server URI| Konferens Server URI
UPnP device not found| UPnP-enhet ej hittad
Ethernet| Ethernet
Ethernet Link| Ethernet Länk
Ethernet & VLAN| Ethernet & VLAN
Link| Länk
10M| 10M
100M| 100M
Unavailable| Otillgänglig
Available| Tillgänglig
Server Info| Server Info
Unique ID:| Unikt ID:
UPnP Mapping Lines| Associerade linjer UPnP
Port Failed| Port felade
Trying...| Försöker…
Seize Failed| Ingen linje
Missed Call Summary Subscription| Abonnemang Sammanställning av Missade Samtal
Missed Call Summary Subscription Period| Abonnemangsperiod för Sammanställning av Missade Samtal
AS-Feature-Event Subscription| Abonnemang AS-Händelse-Funktion
AS-Feature-Event Subscription Period| Abonnemangsperiod för AS-Händelse-Funktion
Goodbye Key Cancels Incoming Call| Nedkoppling - Avbryter Inkommande samtal
Address Incomplete| Adress ofullständig
Admin Menu| Admin Meny
IP&MAC Addresses| IP&MAC-adresser
LAN Port| LAN Port
PC Port| PC Port
Set Audio| Ställ in Audio
Config. Server| Konfig. Server
IP Address:| IP-adress:
Error Messages| Felmeddelanden
No Error Messages| Ingen Felinformation
Errors| Fel
Error| Fel
Disabled| Inaktiverad
LAN Port Link| LAN Port Länk
PC Port Link| PC Port Länk
RTP| RTP
RTCP| RTCP
Phone| Telefon
Headset Mic Vol| Headset Mikr Vol
TypeService SIP| TypTjänst SIP
TypeService RTP| TypTjänst RTP
TypeService RTCP| TypTjänstRTCP
Authentic. Name| Namnverif.
XML Beep Support| XML -ton Support
Status Scroll Delay (seconds)| Status Scroll Fördröjning (sekunder)
Backlight| Bakgrundsbelysn.
Display| Display
Speed Dial Edit| Ändra Snabbval
second| sekund
seconds| sekunder
Label| Etikett
Message Waiting Indicator Line| Meddelande Väntar indikatorlinje
Keypad Speed Dial| Knappsats för Snabbval
Digit| Siffra
Whitelist Proxy| Whitelist Proxy
XML SIP Notify| XML SIP Rapport
Custom Feature| Personlig funkt
User ID:| Användar-ID:
Local SIP UDP/TCP Port| Lokal SIP UDP/TCP Port
Local SIP TLS Port| Lokal SIP TLS Port
802.1x Support| 802.1x Support
EAP Type| EAP Typ
EAP-MD5| EAP-MD5
EAP-TLS| EAP-TLS
Identity| Identitet
MD5 Password| MD5 Lösenord
PC Port PassThru Enable/Disable| PC Port PassThru Aktiverad/Inaktiverad
EAP-TLS Settings| EAP-TLS Inställningar
EAP-MD5 Settings| EAP-MD5 Inställningar
Enable PassThru Port| Aktivera PassThru
PC Port Enabled\nYes| PC Port Aktiverad\nJa
PC Port Disabled\nNo| PC Port Inaktiverad\nNej
802.1x Settings| 802.1x Inställn.
802.1x Mode| 802.1x Läge
EAP-MD5 Settings| EAP-MD5 Inställningar
EAP-TLS Settings| EAP-TLS Inställningar
STUN Server| STUN Server
STUN Port| STUN Port
TURN Server| TURN Server
TURN Port| TURN Port
TURN User ID| TURN User ID
TURN Password| TURN Lösenord
Paging| Paging
Streaming| Streaming
Group Paging RTP Settings| RTP- inställningar för Grupp-Paging
Paging Listen Addresses| Söker efter Lyssningsadresser
Rport (RFC 3581)| Rport (RFC 3581)
SIP Account| SIP-konto
Backup Registrar Used?| Backup Registrator använd?
Unregistered| Oregistrerad
Registered| Registrerad
SIP Status| SIP Status
Server Error| Serverfel
Swap| Byt
LLDP\nEnabled| LLDP\nAktiverad
LLDP\nDisabled| LLDP\nInaktiverad
LLDP Support| LLDP Support
Preferred line| Förvald linje
Preferred line Timeout (seconds)| Förvald linje Time Out (sekunder)
Invalid URI| Ogiltigt URI
WebApps| WebAppl
Watchdog| Övervakningstimer
Speeddial/Conf| Snabbval/Konf
Call is on Hold| Samtal Väntar
No subscription| Inget abonnemang
MDot1xFailedStartup| MDot1xFailedStartup
802.1x Startup Failed| 802.1x Uppstart Misslyckades
LLDP Startup Failed| LLDP Uppstart Misslyckades
Failed to config Line Manager| Misslyckad konfig av Line Manager
Line in use| Linjen används
Get Crash Log| Få Crash Log
Time Unavailable| Tid otillgänglig
Packetization Interval| Tidsintervall mellan paketen
Basic| Codec grundinställningar
Note: Basic Codecs Include| OBS: Codecs grundinställningar inkluderar
Default| Grund
Not Configured| Ej konfig
America| Amerika
Asia| Asien
Atlantic| Atlatic
Pacific| Pacific
Australia| Australien
Europe| Europa
Malaysia| Malaysia
Invalid Setting| Ogiltig Inställning:
Must not be empty| Måste vara tom
Must be a valid number| Måste vara ett giltigt nummer
Must be a nonzero number| Får inte vara tal förutom 0
Not in range| Fel storlek
Invalid Hostname| Ogiltigt värdnamn
802.1x Failed| 802.1x-fel
Admin Password:| Adminpassord:
Voicemail| Röstbrevlåda
HTTPS Failed| HTTPS-fel
LLDP Failed| LLDP-fel
TR69 connect Err| TR69-fel
Downloading Language Packs| Laddar ner språk
Please Wait...| Var god vänta...
to edit|
Cfg Svr Failure| Konfig serverfel
Lines|
LDAP Directory|
Ldap Directory|
Item| Post
item| post
Certificate Revoked|
Certificate Unknown|
Delete entire|
LDAP Search Filter|
Ldap Search Filter|
LDAP Server|
Ldap Server|
Certificate Expired|
Unsupported Certificate|
No Certificate|
Options List|
Directory?|
Work|
No available lines|
Search|
Ldap Base DN|
items| poster
Spddial|
Ldap Number Attributes|
Ldap Max Hits|
Ldap Settings|
Ldap Name Attributes|
Timezone zoneAmerica|
AG-Antigua|
AI-Anguilla|
AN-Curacao|
AR-Buenos Aires|
AR-San Luis|
AW-Aruba|
BB-Barbados|
BO-La Paz|
BR-Araguaina|
BR-Belem|
BR-Boa Vista|
BR-Cuiaba|
BR-Eirunepe|
BR-Fortaleza|
BR-Maceio|
BR-Manaus|
BR-Noronha|
BR-Porto Velho|
BR-Recife|
BR-Rio Branco|
BR-Sao Paulo|
BS-Nassau|
BZ-Belize|
CA-Atlantic|
CA-Central|
CA-Eastern|
CA-Mountain|
CA-Newfoundland|
CA-Pacific|
CA-Saskatchewan|
CA-Yukon|
CL-Easter|
CL-Santiago|
CO-Bogota|
CR-Costa Rica|
CU-Havana|
DM-Dominica|
DO-Santo Domingo|
GD-Grenada|
GF-Cayenne|
GP-Guadeloupe|
GT-Guatemala|
GY-Guyana|
HN-Tegucigalpa|
HT-Port-au-Prince|
JM-Jamaica|
KY-Cayman|
LC-St Lucia|
MQ-Martinique|
MS-Montserrat|
MX-Cancun|
MX-Chihuahua|
MX-Hermosillo|
MX-Mazatlan|
MX-Merida|
MX-Mexico City|
MX-Monterrey|
MX-Tijuana|
NI-Managua|
PA-Panama|
PE-Lima|
PR-Puerto Rico|
PY-Asuncion|
SR-Paramaribo|
SV-El Salvador|
TT-Port of Spain|
US-Alaska|
US-Aleutian|
US-Central|
US-Eastern|
US-Hawaii|
US-Mountain|
US-Pacific|
UY-Montevideo|
VE-Caracas|
Timezone zoneAsia|
AE-Dubai|
AZ-Baku|
CN-Beijing|
CY-Nicosia|
GE-Tbilisi|
HK-Hong Kong|
JP-Tokyo|
MU-Mauritius|
OM-Muscat|
RU-Anadyr|
RU-Irkutsk|
RU-Kamchatka|
RU-Krasnoyarsk|
RU-Magadan|
RU-Novosibirsk|
RU-Omsk|
RU-Sakhalin|
RU-Vladivostok|
RU-Yakutsk|
RU-Yekaterinburg|
SA-Saudi Arabia|
SG-Singapore|
TW-Taipei|
Timezone zoneAtlantic|
BM-Bermuda|
ES-Canary|
FK-Stanley|
FO-Faeroe|
GS-South Georgia|
IS-Reykjavik|
PT-Azores|
PT-Madeira|
Timezone zoneAustralia|
AU-Adelaide|
AU-Brisbane|
AU-Broken Hill|
AU-Darwin|
AU-Lindeman|
AU-Lord Howe|
AU-Melbourne|
AU-Perth|
AU-Sydney|
AU-Tasmania|
Timezone zoneEurope|
AD-Andorra|
AL-Tirane|
AT-Vienna|
BA-Sarajevo|
BE-Brussels|
BG-Sofia|
BY-Minsk|
CH-Zurich|
CZ-Prague|
DE-Berlin|
DK-Copenhagen|
EE-Tallinn|
ES-Madrid|
FI-Helsinki|
FR-Paris|
GB-Belfast|
GB-London|
GI-Gibraltar|
GR-Athens|
HR-Zagreb|
HU-Budapest|
IE-Dublin|
IT-Rome|
LI-Vaduz|
LT-Vilnius|
LU-Luxembourg|
LV-Riga|
MC-Monaco|
MD-Chisinau|
MK-Skopje|
MT-Malta|
NL-Amsterdam|
NO-Oslo|
PL-Warsaw|
PT-Lisbon|
RO-Bucharest|
RU-Kaliningrad|
RU-Moscow|
RU-Samara|
SE-Stockholm|
SI-Ljubljana|
SK-Bratislava|
SM-San Marino|
TR-Istanbul|
UA-Kiev|
VA-Vatican|
YU-Belgrade|
Timezone zonePacific|
AS-Pago Pago|
CK-Rarotonga|
FJ-Fiji|
GU-Guam|
NR-Nauru|
NU-Niue|
NZ-Auckland|
NZ-Chatham|
Timezone zoneOthers|
DP-Dhcp|
Live Dialpad| Aktiv Knappsats
1h summertime| 1 tim sommartid
Link Down| Link Down
Slovakia|
Cfg. Svr.| Cfg.Server
Custom|
HPQ Enable| HPQ aktivering
Checking For Firmware| Söker programvara
Firmware Check| Kontrol. firmware
Speeddial/MWI| Snabbval/MWI
Handset| Handtag
WBand RX Filters|
HS Setting1| Handtag-värden1
HS Setting2| Handtag-värden2
HS Setting3| Handtag-värden3
HS Setting4| Handtag-värden4
Spkr Setting1| Högtalr-värden1
Spkr Setting2| Högtalr-värden2
Spkr Setting3| Högtalr-värden3
Spkr Setting4| Högtalr-värden4
Hold Failed| Parkera Misslyckades
Can not save record without number|
Feature Name|
Source|
License File|
SW Version Restrictions|
Unlimited|
Expiration|
Upgrade|
License Server|
License Info| Licensinformation
License PBX| Licens PBX
Voice Recording| Röstinspelning
BLF List Subscription Period| BLF Lista Abonnemangsperiod
Conf Failed| Konf. Misslyckades
Push| Push
Forward Filtering|
OUT|
Opt Status|
Filter|
Filtering|
Executives|
IN|
Divert|
Divert to Number|
Enter Unlock Password| Ange låsa upp lösenord
Enter Administrator Password| Ange Adminpassord
Today|
Yesterday|
Two Days Ago|
Three Days Ago|
Four Days Ago|
Five Days Ago|
Six Days Ago|
Last Week|
Two Weeks Ago|
Three Weeks Ago|
Last Month|
Older|
Monday|
Tuesday|
Wednesday|
Thursday|
Friday|
Saturday|
Sunday|
Upload Sys Info| Laddar Sys info
Cfwd State| VIDARE Status
Cfwd Number| VIDARE nr
Cfwd Mode| Vidarekoppling
Set| Sätt
#Confirm| #Bekräfta
Call held| Samtal väntar
Calls held| Parkerat
Apply Changes?| Ändra?
Dialpad| Knappsats
Edit| Edit
Quit| Avsluta
Directory Empty| Inga kontakter
Saved Memory key| Minnesknapp
Speaker volume | Högtalarvolym
Handset volume | Handtagsvolym
Headset volume | Headset volym
Ringer volume | Ringvolym
Enter Number:| Ange Nummer:
Full 10Mbps| Full 10Mbps
Full 100Mbps| Full 100Mbps
Full 1000Mbps| Full 1000Mbps
Half 10Mbps| Halv 10Mbps
Half 100Mbps| Halv 100Mbps
Half 1000Mbps| Halv 1000Mbps
Delete All| Radera Alla
Erase Local Configuration?| Radera lokal konfig.
Audio| Audio
Application| Applikation
NAT| NAT
DSCP| DSCP
User| Användare
802.1x| 802.1x
Enter Date (m/d/y):| Ange datum (m/d/å)
Brightness Timer| Ljusstyrka - Timer
Brightness Level| Ljusstyrka
Level 1| Nivå 1
Level 2| Nivå 2
Level 3| Nivå 3
Level 4| Nivå 4
Level 5| Nivå 5
(Min: %d Max: %d)| (Min: %d Max: %d)
Line: %d| Linje: %d
Line %d: %s| Linje %d: %s
Invalid %s (%d to %d)| Ogiltig %s (%d to %d)
Sys Info| Sys Info
keypad| Knappsats
Login| Log in
Seized|
Active| Aktiv
Held| Väntar
Ringing| Ringer
Park Failed|
Canada| Kanada
Press a contact button on the left to view contact information.|
Press a contact button to view contact info.|
No info available. Please press a contact button.|
Set Date and Time|
Ethernet Ports|
Call Server|
Use Network Time|
Speed Dial Key %d|
%d/%d records|
%d days stored|
1 day stored|
Upload System Info Files?|
Entries Saved|
Storage|
IP and gateway are equal|
IP gateway subnet mismatch|
Bridge active|
Please enter a number|
Deleted|
No Matches Found|
Name| Namn
Contact already exists| Kontakta redan
Left Softkey %d|
Bottom Softkey %d| Underknappar %d
New Call| Nytt samtal
All Accounts| Alla konton
Exp. Mod. %d Key %d|
Add Num| Nytt nr.
Diverted to: |
No lines are configured|
"Dot ""."""| Punkt "."
Mode %d| Läge %d
Top Softkey %d|
Home Screen Mode|
Screen Saver Timer|
Home Screen|
Cannot add new number. Limit reached.|
Key is already programmed for functionality in a non-idle state|
Please enter a name|
Top Softkeys|
Left Softkeys|
Bottom Softkeys|
Brightness| Ljusstyrka
Pass Thru Port| Pass Thru Port
End|