Türkçe
480iCT prompts| 
No handsets are currently paired| Dect telefon yok zaten abone.
Cordless Handset Feature Key Configuration| Dect Telefon Tuş Özellikleri
None| Hiçbiri
Pair| Abonelik
Attempting to pair...| Abone oluyor...
Pairing successful| Abone oldu
Pairing failed       | Abone olmadi       
Try again| Yeniden dene
Remove Handset:| Dect telefon sil:
Attempting to remove| Silme deneniyor
Wait...| Bekleyin…
Removal successful| Silme tamam
Cordless| Dect
Cordless Handsets| Dect telefon
None Registered| Hiçbiri kayitli degil
Sync| Senkron
Private Line| Kişisel hat
Sending Directory| Fihrist yollaniyor
to Handsets| Dect telefonlara
System Unavailable| Sistem yok
Handset Pairing| Abone oluyor
Handset Keys| Telefon tuşlari
Feature Key programming complete.| Tuş ayari
Two Call Support| ikinci çagri
Intercom| 
Sending Directory to Handsets| 
No Public Number Found| 
480i prompts| 
Time Format| Saat biçimi
    NOT MATCH !!!|    EŞLEŞMEDI !!!
Erase local config?| Lokal ayar sil?
Alternate Server| AlternatifSunucu
Contrast Level| Kontrast Düzeyi
TypeService SIP| TypeService SIP
TypeService RTP| TypeService RTP
TypeService DSCP| TypeService DSCP
TypeService RTCP| TypeService RTCP
Dn| Aşagi
Rt| Sağ
Lf| Sol
Del| Sil
System Info Upload| Sistem Bilgisi Yükleniyor
Up| Yukari
Copyright| Copyright
Reset| Tekrar Başlat
Phone will restart automatically after finishing.| Telefon otomatik olarak tekrar başlayacak
Please login| Lütfen Sisteme Giriş Yapın
Incorrect password| Hatalı Şifre
Reset Configuration?| İlk Konfigürasyonu yükle
Cfg. Svr.| Konf. Sunucusu
Enable| Aktif et
List| Liste
Move Up| Yukari
Move Down| Aşagi
Firmware Loaded| Yazilim yüklendi
802.1x Authenticating| 802.1x yetkilendirme
LLDP| LLDP
DHCP: Waiting for IP| DHCP: IP bekleniyor
Bluetooth Upgrade .. Please wait| Bluetooth yeni versiyon yüklemesi
Contacting Redirector| Adresleme bagl.
Redirecting Step 1| Yönlendiriliyor adim1
Redirecting Step 2| Yönlendiriliyor adim2
Redirecting Step 3| Yönlendiriliyor adim3
Redirecting Step 4| Yönlendiriliyor adim4
Redirecting Step 5| Yönlendiriliyor adim5
Redirecting Step 6| Yönlendiriliyor adim6
Auto Discovery...| Oto. keşif…
Starting in Generic SIP Mode| SIP Mode Başlatılıyor
Starting in AastraLink Mode| AastraLink Mode başlatılıyor
Updating config| Ayar güncelleniyor
Waiting assignment| Görev bekleniyor
Checking for Firmware  Do not unplug phone!| Yazılım Kontrol Ediliyor Lütfen Telefonu Kapatmayınız
New Firmware. Do not unplug phone!| Yeni Yazılım Yükleniyor Lütfen Telefonu Kapatmayınız
New Firmware. Restarting...| Yeni Yazılım Telefon Tekrar Başlatılıyor 
Downloading configuration| Konfigürasyon Yükleniyor
Downloading Language Packs| Dil paketleri Yükleniyor
Network| Ag
UPnP device not found| UPnP aygiti yok
Port Map In Progress| Port Map isleniyor
Port Map Incomplete| Port Map bitirilmedi
DSP| DSP
SIP| SIP
Tone| Ton
Interface| Arayüz
Web| Web
Done| Tamamlandi
CopyToAll| KopyaTümü
Cannot use firmware.| Yazilim kullanilamaz
No available lines| Müsait hat yok
Current Password:| Mevcut şifre:
New Password:| Yeni şifre:
Re-enter Password:| Yeni şifre tekrar:
  Password Changed|   Şifre degişti
Change| Degiştir
Use DHCP?| DHCP Kullan?
Advanced| Gelişmiş
DNS| DNS
Ringer | Zil 
 ERROR: invalid port| HATA: geçersiz port
SIP Register| SIP baglantisi
Register?| Kayit ol?
Authentication Name| Kullanici adi
Nortel NAT| Nortel NAT
Reset phone to| Ayarlari Sifirla
factory defaults?| Fabrika Ayarlari?
Setting phone back to| Ayarlari degiştir
Factory Defaults| Fabrika ayarlari
  Please enter the   | Lütfen giriniz
    administrator    | yönetici
      password.      | şifresi
Password: | Şifre:
Quit| Vazgeç
More| Daha
Timeserver Address:| Timeserver adresi:
Network Time Disabled| Network Time iptal
Dialing| Araniyor
Incoming| Gelen
Calling| Araniyor
Pause| Dur
Pickup| Topla
Previous| Önceki
Enter Time:| Saat:
Message Waiting| Mesaj Bekliyor
Live Dialpad| Canli Tuş Takimi
Live Dialpad is| Canli Tuş Takimi
Options List| Seçenek Listesi
    Access denied    | Erişim engellendi
Directory is full| Fihrist dolu
30min summertime| 30 dakika
1h    summertime| 1 saat
No Link| Bagl. Yok
Next| Sonra
Retry| Tekrar
Negotiation| Devret
Live Dialpad disabled| Canli Tuş Takimi ipt.
Link State| Baglanti
Headset Mic Volume| Kulaklik Mikr. Sesi
Gateway IP Address:| Gateway IP Adresi:
Enter Date (y-m-d):| Tarih (y-a-g)
Enter| Giriş
Enable| Aktif et
Full 10Mbps| Tam 10Mbs
Full 100Mbps| Tam 100Mbs
Full 1000Mbps| Tam 1000Mbs
Half 10Mbps| Yarı 10Mbs
Half 100Mbps| Yarı 100Mbs
Half 1000Mbps| Yarı 1000Mbs
Default| Fabr.deger
Add New| Yeni ekle
DeleteList| Liste sil
Delete entire| Hepsini sil
Directory?| Telefon defteri
Enter Number:| Numara gir:
Network disconnected| Ag bagli degil
Network connected| Ag bagli
Entry Saved| Giriş kaydedildi
Entry Removed| Giriş silindi
Private| Şahsi
Public| Genel
Delete entry?| Giriş sil?
Delete?| Sil?
Delete number| Numara sil
or delete all| veya girişlerin
entries?| hepsini sil?
Name is full| Isim çok uzun
Empty| Boş
Redial List| Arama Listesi
Details| Detaylar
Copy| Kopyala
Select| Seç
Voicemail| SesliMsj
DeleteItem| AdetSil
Delete All| 
Entry copied to| Giriş kopyalandi
Entry Exists| Giriş zaten var
All items erased| Hepsi silindi
Sort| Tasnifle
Resume| Devam
EditNum| NumDüzelt
DeleteList again to| Listeyi tekrar sil
Delete again to| Tekrar sil
erase this item| bu çagriyi sil
erase all calls| çagrilarin tümünü sil
 new caller|  yeni arayan
 new callers|  yeniarayanlar
Press 1st letter| ilk harfi tuşla
Handset | Telefon 
 Missed Call|  Cevapsiz çagri
 Missed Calls|  Cevapsiz çagrilar
Call Forward Mode| Çagri yönlendir modu
CFWD All| Hepsini Yönlendir
CFWD Busy| Meşgulde Yönlendir
CFWD NoAnswer| Cevapsizda Yönlendir
Call| Ara
Select TFTP| TFTP seç 
Use %c for new| Yeni için %c
Use %c to view| Görüntüle %c
Download Protocol| Indirme protokolu
OFF| KAPALI
ON| AÇIK
Add Number| Num. ekle
Arrange| Planlama
%cmore| %cdaha
Office| Ofis
Home| Ev
Cell| Mobil
Pager| Çagri cih.
VLAN Settings| VLAN ayarlari
Softkeys and XML| SanalTuş ve XML
Softkeys Configuration| SanalTuş ayar
Bottom Keys| Alt tuşlar
Top Keys| Üst tuşlar
Page1| Sayfa 1
Page2| Sayfa 2
Page3| Sayfa 3
Page4| Sayfa 4
Page5| Sayfa 5
Idle| Serbest
Outgoing| Giden
Empty| Boş
Enter server name/IP:| Sunucu adi/IP:
Enter HTTPS port:| HTTPS port:
Erase| Sil?
Proxy IP/Port| Proxy IP/Port
Registrar IP/Port| Registrar IP/Port
Erasing local config| Lokal ayar siliniyor
Proxy Port:| Proxy Port:
Registrar Port:| Registrar Port:
Proxy Server:| Proxy Sunucu:
Registrar Server:| Registrar Sunucu:
Contrast Level:| Kontast seviyesi:
Erase Local Config.| Lokal ayar sil
Administrator Menu| Yönetici Menüsü
Backlight On Time| Arkaaydinlatma Zamani
Redirect HTTP->HTTPS?| Redirect HTTP->HTTPS?
Block XML HTTP POSTs?| Block XML HTTP POSTs?
HTTP->HTTPS| HTTP->HTTPS
XML HTTP POSTs| XML HTTP POSTs
Client Method| Terminal modu
To unlock the phone| Kilidi açmak için
No more softkeys| Baska Sanaltuş yok
Ignore| Atla
Answer| Cevap
Configuration Server| Konfig. Sunucusu
Primary Path| Öncelikli yol
Alternate Path| Alternatif yol
Logging in| Oturum açiliyor
Login Failed| Oturum açilamadi
Enable?| Aktif et?
Check Expires| Son Kull.T.Kontrol
Check Hostnames| Hostname Kontrol
Conf. Unavailable| Konfig. Kullanilamaz
Ringing...| Çagri var…
Error Messages| Hata mesajlari
No Error Messages| Hata mesaji yok
Download Options| Indirme seçenekleri
Abc| Abc
123| 123
&%*| &%*
Abc2| Abc2
Abc3| Abc3
more| daha
A # &| A # &
  Invalid password   | Şifre hatalı
Upload Sys Info| Sistem Bilgisi Yükleniyor
Config is updated. Restarting...| 
CFWD Filtering| 
Checking for Firmware| Yazılım Kontrol Ediliyor
for new| 
9133i prompts| 
Password Changed| Şifre degişti
Leave| Çık
Time Format| Saat biçimi
Erase local cfg?| Lokal Ayar Sil?
TypeService SIP| TypeService SIP
TypeService RTP| TypeService RTP
TypeService DSCP| TypeService DSCP
TypeService RTCP| TypeService RTCP
Alternate Server| AlternatifSunucu
Contrast Level| Kontrast Düzeyi
Options List| Seçenek Listesi
DELETE to erase item  or # to erase Number| 
Upload Sys Info| Sistem Bilgisi Yükleniyor
Directory Empty. Use Save to add| Fihrist boş. Kayit için ekle
Directory Empty Use Save to add| Fihrist boş Kayit için ekle
  NOT MATCH !!!|   EŞLEŞMEDI !!!
DELETE again to erase this item| Tekrar sil bu çagriyi sil
System Info Upload| Sistem Bilgisi Yükleniyor
Phone will restart after| Telefon Tekrar Başlayacak
Copyright| Copyright
Reset| Tekrar Başlat
Use DHCP?| DHCP Kullan?
Full 10Mbps| Tam 10Mbs
Full 100Mbps| Tam 100Mbs
Half 10Mbps| Yarı 10Mbs
Half 100Mbps| Yarı 100Mbs
Please login| Lütfen Sisteme Giriş Yapın
Incorrect password| Hatalı Şifre
Reset Configuration?| Konfigürasyonu ilk haline döndür ?
Cfg. Svr.| Konf. Sunucusu
Net disconnected| Ag bagli degil
Live Dialpad| Canli Tuş Takimi
Firmware Loaded| Yazılım Yüklendi
802.1x Authenticating| 802.1x yetkilendirme
LLDP| LLDP
Initializing network| Ağ başlatılıyor
Bluetooth Upgrade| Bluetooth yeni versiyon yüklemesi
Contacting Redirector| Yönlendirme için bağlanıyor
Redirecting Step 1| Yönlendirme adım 1
Redirecting Step 2| Yönlendirme adım 2
Redirecting Step 3| Yönlendirme adım 3
Redirecting Step 4| Yönlendirme adım 4
Redirecting Step 5| Yönlendirme adım 5
Redirecting Step 6| Yönlendirme adım 6
Auto Discovery| Otom. Keşif
Starting in Generic SIP Mode| Genel SIP modunda başlıyor
Starting in Aastra Link Mode| AastraLink Mode başlatılıyor
Updating configuration| Konfigürasyon Yükleniyor
Waiting assignment| Aatama bekleniyor
Checking for new firmware| Yeni yazılım kontrol ediliyor
New Firmware: PLEASE DO NOT UNPLUG THE PHONE| Yeni Yazılım Yüklemesi Lütfen telefonu KAPATMAYINIZ
New Firmware: Restarting...| Yeni yazılım tekrar başlatılıyor
Downloading configuration| Konfigürasyon Yükleniyor
Downloading Language Packs| Dil paketleri Yükleniyor
Network| Network
UPnP Gateway Not Found| UPnP aygiti yok
UPnP Port Map In Progress| UPnP Port düzenlemesi çalışıyor
UPnP Port Map Incomplete| UPnP Port düzenlemesi tamamlanamadı
DSP| DSP
SIP| SIP
Tone| Tonlar
Registering with the voice network...| Ses ağına kayıt olunuyor
Web| Web
Done| Tamamlandi
Cannot use| Bu yazilim
this firmware.| kullanilamaz
All lines in use| Tüm hatlar mesg.
Current Password| Mevcut şifre
New Password| Yeni şifre
Enter Again| Yeni şifre tekr.
Ringer volume   | Zil sesi   
DELETE again to| Tekrar sil
erase all calls| Hepsini sil
Caller is erased| Arayan silindi
Network Time| Network saati
Change| Degiştir
Options| Seçenekler
Access denied| Erişilemiyor
Directory full| Fihrist dolu
Link Active| Link aktif
No Link| Link yok
Live Dialpad is\nnot available.| CanliTuştakımı yok
Live Dialpad is\nON| CanliTuştakımı açık
Live Dialpad is\nOFF| CanliTuş takımı kapalı
-  confirmed   -| -  onaylandi   -
Contrast | Kontrast 
Set| Ayarla
DHCP\nON| DHCP\nACIK
DHCP\nOFF| DHCP\nKAPALI
Enable?\nYes| Aktif?\nEvet
Enable?\nNo| Aktif?\nHayir
Check Expires| SonKullKnt
Check Expires?\nYes| SonKullKnt?\nEvt
Check Expires?\nNo| SonKullKnt?\nHyr
Check Hostnames| HostnameKn
Check Hostnames?\nYes| HostnameKn?\nEvt
Check Hostnames?\nNo| HostnameKn?\nHyr
Cancel| Iptal
SIP Register\nON| SIP Regist\nACIK
SIP Register\nOFF| SIP Regist\nKPLI
Nortel NAT\nEnabled| Nortel NAT\nAktf
Nortel NAT\nDisabled| Nortel NAT\nPasf
Next| Sonraki
Done| Tamamlandi
Retry| TkrDene
Exit| Çikiş
Pickup| Yakala
Call held| Yakalandi
Calls held| Yakalandi
Country Code: | Ülke Kodu:
*List Countries| *Ülkeler listele
Enter| Giriş
Admin Password| Yönetici Şifresi
yyyy-mm-dd | yyyy-aa-gg 
Restart phone?| Yeniden başlat?
#Confirm| #Onay
RestoreDefaults?| FabrikaAyarlari?
Call Agent 1| Çagri Uye 1
Call Agent 2| Çagri Uye 2
Call Agent 3| Çagri Uye 3
Invalid Code    | Kod geçersiz    
E: Invalid port!| E: Geçersizport!
Application:| Uygulama:
Boot ROM:| Boot ROM:
Negotiation:| Devretme:
30m summertime| 30 dakika
1h summertime| 1 saat
Invalid password| Şifre hatalı
  disconnected|   Ag
   connected|    Baglantisi
    Network|     Kesildi
erase all items| Hepsini sil
Enter Number>| Numara>
Setting phone to| Telefonu ayarla
Use Save to end| Bitiş için kayit
to enter name>| isim>
Saved: Directory| Kaydetti:Fihrist
Retrying config | Ayarlar 
download...     | yükleniyor...   
empty| Boş
No Match| Eşleşme yok
Save to?| Kayit yeri?
Saved Memory key| Tuşa kaydedildi
Removed Key| Silinmis tuş
Press 1st letter| Ilk harfi tuşla
Speaker volume  | Hoparlör Sesi  
Handset volume  | Ahize sesi  
Headset volume  | Kulaklik sesi  
Factory Defaults| Fabrika Ayarlari
 Missed Call| CevapsizÇagri
 Missed Calls| CevapsizÇagri
Cfwd State| YönlendirmeDurum
Cfwd Number| Yönlen.Numara
Cfwd Mode| Yönlen.Modu
CFWD All| HepsiniYönlendir
CFWD Busy| Meşgul.Yönlendir
CFWD NoAnswer| CevapsizYönlen.
Select TFTP\nPrimary| Seç TFTP Kişisel
Select TFTP\nAlternate| Seç TFTP\nAlternatif
DownloadProtocol| IndirmeProtokol
VLAN Settings| VLAN ayarlari
Server Name/IP?| Sunucu adi/IP?
HTTPS Port?| HTTPS Port?
Client Method\nSSL 3.0| T.metodu\nSSL3.0
Client Method\nTLS 1.0| T.metodu\nTLS1.0
HTTP->HTTPS\nRedirect| HTTP>HTTPS\nCevr
HTTP->HTTPS\nDo not redirect| HTTP>HTTPS\nHyr
Redirect| TekrarAdreslendi
Do not redirect| YeniAdreslemeYok
XML HTTP POSTs\nDo not block| XMLHTTPPOST\nYok
XML HTTP POSTs\nBlock| XMLHTTPPOST\nBlk
Do not block| Engelleme
Block| Engelle
Erasing config| AyarlarSiliniyor
Pri TFTP Path| Ilk TFTP Yolu
Alt TFTP Path| Alt TFTP Yolu
Backlight Mode| Aydinlatma Modu
Backlight Time| Aydinlatma sure
Answer| Cevap
Ignore| Iptal
Cfwd| ÇYön
Copy to All?| Hepsini Kopyala?
Apply Changes?| Degişiklik Onay?
Logging in| Oturum açiliyor
Login Failed| Oturum açilamadi
Conf Unavailable| AyarKullanilamaz
Error Messages| Hata mesajlari
No Error Messages| Hata mesaji yok
Delete All| 
Download Options| Yükleme Seçenek
Config updated. Restarting...| 
DELETE again to erase all calls| 
Firmware Check| 
Fwd Filtering| 
CFWD Filtering| 
DELETE again to erase all items| Tekrar sil hepsini sil
6739i prompts| 
SID_ENTER_ADMIN_PASSWORD| Yönetici Şifresi Girin
Error Msg| Hata mesajlari
Unlock the phone?|  Kilidi kaldir?
 Enter Unlock Password| Kilit şifresini girin
softkey| softkey
Edit Number| Numaraları düzelt
Lock the phone| Telefon kilitle
keypad| Klavye
Unlock| Açik
 Cust Feat| Cust Feat
Phone is locked| Telefon kilitli
Unlock the phone| Kilidi kaldir
GoodBye| Hoşcakalın
Pass Thru Port| Port üzerinden bağlan
First| İlk
Last| Son
Name| İsim
Add| Ekle
Edit| Düzelt
Space| Ara
Bksp| Geri
caps| Küçük
CAPS| Büyük
Reject| Red
Silence| Sessiz
Hold| Tut
Transfer| Transfer
>| >
Lines| Satırlar
Settings| Ayarlar
Device Name| Cihaz Adı
Bluetooth Devices| Bluetooth Cihazları
Bluetooth Status:| Bluetooth Durumu
Search| Ara
Searching...| Arıyor...
device(s) found.| Bulunan cihazlar
Press on a device to start pairing.| Paylaşım için tuşa basın
Enter PIN| PIN numarasını girin
Add Device| Cihaz ekle
Active| Aktif
Are you sure?| Emin misiniz ?
ALL| Hepsi
Phone No:| Telefon numarası
Copy to all modes| Hepsini kopyala
BUSY| Meşgul
NO ANSWER| Cevap Yok
CFWD NO ANS:| Cevap Yok:
CFWD BUSY:| Meşgul:
CFWD ALL:| Hepsi:
Audio| Ses
Calibrate Screen| Ekranı ayarla
Recalibrate Touchscreen?| Dokunmatik ekranı tekrar ayarla
Softkeys| Yazılımsal tuşlar
Headset Mic Volume| Kulaklık mic ses ayarı
Headset Device| Kulaklık cihazı
Bluetooth| Bluetooth
Wired| Kablolu
Restart | Tekrar başlat
No Calls| Çağrı yok
Brightness Timer| Parlaklık ayarı
Brightness Level| Parlaklık derecesi
Add to Directory| Listeye ekle
Waiting for Touch Screen activity to subside ...| Dokunmatik ekran aktivitesi bekleniyor
Touch the UPPER-LEFT corner of the screen| Ekranın SOL ÜST kısmına dokunun
Touch the UPPER-RIGHT corner of the screen| Ekranın SAĞ ÜST kısmına dokunun
Touch the LOWER-RIGHT corner of the screen| Ekranın SAĞ ALT kısmına dokunun
Touch the LOWER-LEFT corner of the screen| Ekranın SOL ALT kısmına dokunun
Received unreliable data. You will be asked to touch the same point again| Doğru olmayan bilgi alındı.Ekrana tekrar 
Processing ...| İşlem Devam Ediyor ...
Validating calibration data ... please wait| Kalibrasyon bilgileri yükleniyor ... Lütfen bekleyin.
Sanity Check OK. Save changes?| Kontrol Tamamlandı. OK. Kayıt edilsin mi ?
Sanity Check Failed| Kontrol Tamamlanamadı.
Retry| Tekrar dene.
Quit| Çık
Please Enter| Lütfen girin
Submit| Gönder
User ID:| Kullanıcı Adı
Password:| Şifre
Transferring| Aktarılıyor
No. Rings| Çalma yok
Line| Satır
Unable to Pair| Paylaşılamıyor.
Please Wait...| Lütfen bekleyin
Add new device...| Yeni cihaz ekle
Detected:| Kontrol ediliyor 
Connecting:| Bağlanıyor
Disonnecting:| Bağlantı Kesiliyor
Connected:| Bağlantı Kuruldu
ALL| Hepsi
BUSY| Meşgul
NO ANSWER| Cveap yok
CFWD ALL:| Hepsi:
CFWD BUSY:| Meşgul:
CFWD NO ANSWER:| Cevap Yok:
Copy to all modes| Hepsini kopyala
OFF| KAPALI
Off| KAPALI
Phone Number:| Telefon Numarası
Level 1| Seviye 1
Level 2| Seviye 2
Level 3| Seviye 3
Level 4| Seviye 4
Level 5| Seviye 5
(Min: %d  Max: %d)| (Min: %d  Max: %d)
 Enter Administrator Password| Yönetici şifresi girin
Phone will restart automatically after finishing.| Telefon otomatik olarak tekrar başlayacak
Conference| Konferans
Conf| Konferans
Reset Configuration?| İlk Konfigürasyonu yükle
Hide| 
Live Dialpad| Canli Tuş Takimi
Live Dial| Live Dial
Directory| Rehber
Common prompts| 
Disable| Iptal et
Check Expires| SonKullKnt
Check Hostnames| Hostname Kontrol
Use DHCP?| DHCP Kullan?
Restart Phone?| Yeniden başlat?
12 Hour| 12 Saat
Speeddial| Hizli Arama
Erase local cfg?| Lokal Ayar Sil?
Spd Dial| 
Backup Outbound Proxy Server| Dış Proxy Sunucusunu Yedekle
Backup Outbound Proxy Port| Dış Proxy portunu Yedekle
Firmware Info| Yazilim Bilgisi
DHSG| DHSG
DHSG is ON| DHSG AÇIK
DHSG is OFF| DHSG KAPALI
Backlight On Time| Arkaaydinlatma Zamani
Use Alt TFTP| Alt TFTP kullan
Pri TFTP Path| Ilk TFTP Yolu
Alt TFTP Path| Alt TFTP Yolu
RestoreDefaults?| FabrikaAyarlari?
HTTP Init Failed| HTTP
Get aastra.lic| aastra.lic
Get mac.lic| mac.lic
Firmware not licensed for use on this phone| Yazılım lisansı uygun değil
Redial List is empty| Çagri listesi boş
Callers List is empty| Arayan listesi boş
Callers List| Arama Listesi
Redial List| Arama Listesi
Directory| Rehber
License Information| Lisans bilgisi
XML Application URI:| XML uygulama URI:
Missing User ID| Kullanıcı adı eksik
TFTP| TFTP
FTP| FTP
HTTP| HTTP
HTTPS| HTTPS
Use| Kullan
Active Features| Aktif Özellikler
WWW MMM DD| WWW AAA GG
DD-MMM-YY| GG-AAA-YY
YYYY-MM-DD| YYYY-AA-GG
DD/MM/YYYY| GG/AA/YYYY
DD/MM/YY| GG/AA/YY
DD-MM-YY| GG-AA-YY
MM/DD/YY| AA/GG/YY
MMM DD| AAA GG
DD MMM YYYY| GG AAA YYYY
WWW DD MMM| WWW GG AAA
DD MMM| GG AAA
DD.MM.YYYY| GG.AA.YYYY
24 Hour| 24 Saat
XML Application Title:| XML uygulama Unvan:
License Status| Lisans durumu
FTP| FTP
to view| görüntüle
Contact Name already exists| Kullanıcı ismi mevcut
Leave| Çık
Contact Mismatch| Kullanıcı eşlenmedi
 Call Terminated| Çağrı Sonlandırıldı
IP and gateway have to be on same subnet| IP ve gateway aynı subnet de olmalı
IP cannot be equal to gateway address| IP ve gateway adresleri farklı olmalı
Call Waiting Tone Period| Çağrı bekletme ton süresi
OK| Tamam
Directory empty| Fihrist boş
Files Sent| Gönderilen dosyalar
Upload System Info| Sistem Bilgisi Yükleniyor
Upload| Yükleniyor…
Call Transferred| Çağrı aktarıldı
Firmware Information| Yazilim Bilgisi
Contact Name already exists| İsim listede var
Replace| Değiştir
No Services| Servis Yok
Merge| Birleştir
Enter Name:| İsim giriniz
Call Hold Reminder| Çağrı bekletme hatırlatma
Others| Diğerleri
Call Hold Reminder During Active Calls| Aktif Çağrı bekletme hatırlatma 
Out of service| Servis yok
Reason: | Sebeb
Add blank record?| Boş kayıt ekle
Audio Setting| Ses ayarı
Delete Item| Sil
Services| Servisler
Server| Sunucu
Service Disabled| Servis iptal
Port| Port
Path| Yol
Username| Kullanici Adi
No. Rings| Zil sayisi
Use xx to view| Gözatmak için xx
User Password| Şifre
Time and Date| Saat ve Tarih
Language| Dil
Screen Language| Ekran Dili
Tones| Tonlar
Tone Set| Ton Ayari
Ring Tone| Zil Tonu
State| Durum
State:| Durum:
User-Busy| Kullanici-Meşgul
Unconditional| Mutlak
Time of day| Günün saati
Deflection| Aktarma
Follow Me| BeniTakipEt
Away| Dişarida
Busy| Meşgul
Restart| TekrBaşlat
Restart | TekrBaşlat 
All On| TümüAçik
All Off| TümüKapali
AllAccts| TümHesaplr
Conference| Konferans
Flash| Beklet
Dial| Ara
Directory| Rehber
Callers| AramaList
Icom| Anons
Dir| Rehber
Xfer| Aktar
Conf| Konferans
SIP Settings| SIP Ayarlari
Proxy Port| Proxy Port
Registrar Port| Kayit Port
User Name| Kullanici Adi
Screen Name| Ekran Ismi
Proxy Server| Proxy Sunucu
Registrar Server| SIP Sunucu
Auth. Name| Oto. İsim
Nortel NAT| Nortel NAT
Sylantro| Sylantro
Broadsoft| Broadsoft
Display Name| Ekran Ismi
RTP Port Base| RTP Port
Static NAT| Statik NAT
NAT Settings| NAT Ayarlari
NAT IP| NAT IP
NAT SIP Port| NAT SIP Port
NAT RTP Port| NAT RTP Port
NAT HTTPS Port| NAT HTTPS Port
Phone Status| Telefon Durumu
Auto Discovery| Oto. Keşif
Trying...| Deneniyor…
Remote| Uzak uç
Reset| Reset
Choose Server| Sunucu seç
Select| Seçim
Ring Tone:| Zil Tonu:
Silent| Sessiz
Network Settings| Ag Ayarlari
Clear| Temizle
Speaker | Hoparlor 
Headset | Kulaklik 
Speaker/Headset| Hopr/Kulaklik
Headset/Speaker| Kulaklik/Hopr
Audio Mode| Ses modu
Low| Dusuk
Medium| Orta
High| Yuksek
OFF| KAPALI
Off| KAPALI
ON| AÇIK
DHCP Settings| DHCP Ayarlari
DHCP User Class| DHCP Kull. Sinif
Hostname| Hostname
IP Address| IP Adresi
Subnet Mask| Ag Maskesi
Subnet Mask:| Ag Maskesi:
Gateway| Ag Geçidi
Primary DNS| Birincil DNS
Secondary DNS| Ikincil DNS
TFTP Settings| TFTP Parametre
VLAN| VLAN
VLAN ID| VLAN ID
PC Port VLAN ID| PC Port VLAN ID
LAN Port VLAN| LAN Port VLAN
PC Port VLAN| PC Port VLAN ID
Priority| Öncelik
VLAN Enabled\nYes| VLAN Aktif\n Evt
VLAN Enabled\nNo| VLAN Aktif\n Hyr
PC Port Priority| PC Port Öncelik
LAN Port VLAN ID| LAN Port VLAN ID
UPnP| UPnP
Use UPnP| UPnP Kullan
Select Gateway| Ag Geçidi Seç
Portmap Started| Portmap Başladi
Portmap Error| Portmap Hatasi
LLDP| LLDP
LLDP packet interval| LLDP PaketAralik
LLDP Settings| LLDP Parametre
Use LLDP ELIN| LLDP ELIN Kullan
TypeService DSCP| DSCP ServisTipi
Type of Service DSCP| ToS DSCP
VLAN Priority| VLAN Öncelik
Other Priority| Diger Öncelik
SessionBorderCtl| OturumSiniriCtrl
Session Border Ctrl| Oturum Siniri Ctrl
Select SBC| SBC Seçin
SBC Settings| SBC Parametre
None| Hiçbiri
Kagoor| Kagoor
Update Interval (sec)| YenileAralik(sn)
Backspace| Geri
No| Hayir
Yes| Evet
DHCP Download Options| DHCP Yükleme Alt.
Firmware Version| Yazilim Versiyon
Restart Phone| Yeniden Başlat
Show| Göster
is OFF| KAPALI
Password| Şifre
Restarting...| YenidenBaşliyor…
Speed| Hiz
Manual| Manuel
Auto| Otom.
Half| Half
Full| Full
Duplex| Duplex
 ERROR: | HATA:
Invalid IP addr.| IP Adr. geçersiz
Invalid mask| Ag Mask.geçersiz
Range is 1-4094| Aralik: 1-4094
Range is 1-4095| Aralik: 1-4095
Range is 0-63| Aralik: 0-63
Range is 0-7| Aralik: 0-7
DND| RE
DND On| RhtsizEtme Aktif
Time Server| Saat Sunucusu
Set Time| Saati Ayarla
Set Date| Tarihi Ayarla
Date Format| Tarih Biçimi
Time Zone| Saat Dilimi
Daylight Savings| Günişigindan Y.
Invalid Time| Geçersiz Saat
Invalid Date| Geçersiz Tarih
Invalid IP| Hatalı IP
 Invalid Number| Hatalı numara
On| ACIK
OFF| KAPALI
Automatic| Otomatik
Conf Hold| Konferans Beklet
No Service| Servis Yok
Mute| Sessiz
Connected| Baglandi
Drop| Iptal
Park| Beklet
PickUp| Yakala
Redial| Tekrar Ara
DCP| Oto.ÇagriYakala
DCP List| Oto.ÇagriYakala
Cancel| Iptal
Done| Tamam
Callers List| Arama Listesi
No changes made| Degiştirilmedi
Key is Locked| Tuş Kilitlendi
Cannot Save| Kayit edilemiyor
1 item| 1 öge
 items|  ögeler
No User| Kullanici Yok
DHCP failed| DHCP Hatasi
Unknown Name| Isim Bilinmiyor
Unknown Number| No Bilinmiyor
Unknown Line| Hat Bilinmiyor
Item is erased| Öge silindi
Unknown| Bilinmiyor
NextSpace| Boşluk
Dot "."| Nokta"."
Transfer Failed| Aktarma olmadi
Call Forward| ÇagriYönlendirme
Call Fwd| ÇYön
All| Hepsi
Any| Hiçbiri
NoAns| Cevapsiz
BusyNoAns| Meşg/Cevapsiz
Number:| Numara:
Mode:| Mod:
No. Rings:| Çalma Sayisi
Line: | Hat:
Contrast Level| Kontrast Düzeyi
 Message|  Mesaj
 Messages|  Mesajlar
Loading Page...| Sayfa Yükleniyor
Abort Loading...| Yükleme Durdu…
Connect Timeout| Zamanasimi
Data Timeout| Veri Zamanasimi
File Not Found| Dosya Bulunamadi
Page Load Error| SayfaYükl.Hatasi
Cannot display| Görüntülenemiyor
Skip| Atla
Call Failed| Arama Basarisiz
Primary Server| Birincil Sunucu
Alternate Server| AlternatifSunucu
Primary| Birincil
Alternate| Alternatif
Bad encrypted cfg| Kripto başlamadi
Use TFTP| TFTP Kullan
Use FTP| FTP Kullan
Use HTTP| HTTP Kullan
Use HTTPS| HTTPS Kullan
FTP Settings| FTP Parametreler
FTP Server| FTP Sunucu
FTP Path| FTP Yolu
FTP Username| FTP KullaniciAdi
FTP Password| FTP Şifre
HTTP Settings| HTTP Parametre
HTTP Server| HTTP Sunucu
HTTP Path| HTTP Yolu
HTTP Port| HTTP Port
HTTPS Settings| HTTPS Parametre
Download Server| Sunucu Yükle
Download Path| Adres Yükle
Download Port| Port Yükle
HTTPS Server| HTTPS Sunucu
HTTPS Path| HTTPS Yolu
HTTPS Port| HTTPS Port
HTTPS Client| HTTPS Terminal
SSL 3.0| SSL 3.0
TLS 1.0| TLS 1.0
Bad Certificate| Bozuk Sertifika
Certificates| Sertifikalar
Cert Validation| SertifikaSnKull.
All defaults| Varsayilan deger
Config default| Varsayilan ayar
AM| AM
PM| PM
Factory Default| Fabrika Ayarlari
Factory Default?| Fabrika Ayarlari?
Erase Local Cfg.| Lokal Ayar Sil
New IP Obtained| Yeni IP alindi
New NAT IP| Yeni NAT IP
Server IP Change| Sunucu IP degiş.
AastraLink Menu| AastraLink Menü
Server Options| Sunucu seçenek
AastraLink Info| AastraLink Bilgi
Server Remote IP| Sunucu uzak IP
Server Local IP| Sunucu lokal IP
Preferences| Tercihler
Network Status| Ag durumu
MAC Address:| MAC Adresi
MAC Address| MAC Adresi
BT MAC Address:| BT MAC Adresi
Invalid Key| Anahtar geçersiz
Speed Dial Edit:| Kisa kod düzen.:
Press SD button| HizliArama tuşu
From: | Kimden:
To: | Kime:
Via: | Araciligiyla:
Diverted: | Yönlendi:
Log Off| Oturumu Kapat
Customer Support| Teknik destek
Status| Durum
Operation| Işletim
Basic Settings| Temel Ayarlar
Advanced Settings| Gelişmiş Ayarlar
System Information| Sistem Bilgisi
Down| Aşagi
Up| Yukari
n/a| Uyumsuz
10Mbps| 10Mbps
100Mbps| 100Mbps
1000Mbps| 1000Mbps
Attribute| Nitelik
Link State| Bagl. Durumu
Negotiation| Devretme
Hardware Information| Donanim Bilgisi
Firmware Information| Yazilim Bilgisi
Firmware Release Code| Yazilim vers. kodu
Value| Deger
Platform| Platform
Boot Version| Boot versiyonu
Date/Time| Tarih/Saat
DND Key Mode| Rhtsiz.etme Tuş Modu
Call Forward Key Mode| Yönlen.Tuş Modu
Option 160| Option 160
Option 159| Option 159
Option 66| Option 66
Option 43| Option 43
Account| Hesap
Both| Çift
Line| Hat
Line 1| Hat 1
Line 2| Hat 2
Line 3| Hat 3
Line 4| Hat 4
Line 5| Hat 5
Line 6| Hat 6
Line 7| Hat 7
Line 8| Hat 8
Line 9| Hat 9
Line 10| Hat 10
Configuration Line %d| Hat %d Ayarlar
Basic SIP Authentication Settings| Temel SIP Yetkisi
Screen Name| Ekran Ismi
Screen Name 2| Ekran Ismi 2
Phone Number:| Telefon Numarası:
Phone Number| Telefon Numarası
Caller ID| Arayan Numara Bilgisi
Authentication Name| Yetki Ismi
Password| Şifre
BLA Number| BLA Numara
Line Mode| Hat Modu
Generic| Genel
Broadsoft SCA| Broadsoft SCA
BLA| BLA
Asterisk SLA| Asterisk SLA
Basic SIP Network Settings| Temel SIP Agi
Outbound Proxy Server| Outbound Proxy Sunucu
Outbound Proxy Port| Outbound Proxy Port
Registration Period| Kayit periyodu
RTP Settings| RTP Ayarlari
Autodial Settings| Oto.Arama Ayarlari
Autodial Number| Oto.Arama Numara
Autodial Timeout| Oto.Arama Zamanasimi
Use Global Settings| Genel ayarlari kullan
DTMF Method| DTMF yontemi
SIP INFO| SIP INFO
BOTH| BOTH
Save Settings| Kaydet
Global SIP| Genel SIP
Global SIP Settings| Genel SIP Ayarlari
RTP Encryption| RTP Kripto
SRTP Disabled| SRTP Pasif
SRTP Preferred| SRTP Tercihi
SRTP Only| Sadece SRTP
Advanced SIP Settings| Gelişmiş SIP Ayarlari
Explicit MWI Subscription| MWI Abonelik
Explicit MWI Subscription Period| MWI Abonelik
MWI for BLA account| MWI için BLA Hesabi
Enabled| Aktif
Send MAC Address in REGISTER Message| Mac Adresi gönder
Send Line Number in REGISTER Message| Hat Numarasi gönder
Session Timer| Oturum Sayaci
T1 Timer| T1 sayaci
T2 Timer| T2 sayaci
Transaction Timer| Işlem sayaci
Transport Protocol| Iletişim Protokolu
UDP and TCP| UDP ve TCP
UDP| UDP
TCP| TCP
TLS| TLS
Persistent TLS| TLS zorla
Registration Failed Retry Timer| Kayit olmazsa tekrar
Registration Timeout Retry Timer| Kayit zamanaşimi tekrar
Registration Renewal Timer| Kayit yenileme süresi
BLF Subscription Period| BLF abonelik araligi
ACD Subscription Period| ACD abonelik araligi
BLA Subscription Period| BLA abonelik araligi
Blacklist Duration| Karaliste Süresi
 Park Pickup Config|  Park Pickup Konfig.
RTP Port| RTP Port
Basic Codecs| Temel kodlama
Force RFC2833 Out-of-Band DTMF| RFC2833 zorla
Codec Preference List| Kodlama tercih listesi
Silence Suppression| Sessizlik bastirma
Provisioning complete.| Değişiklikler kaydedildi
You must restart the phone before the new settings will take effect.| Yeniden başlatmalisiniz
ERROR: Maximum number of connections reached.| HATA: Maksimum numara
Logout Complete| Oturum Kapatildi
Your session has ended.  Please close the browser.| Oturumunuz sona erdi.
Session Expired| Oturum sonlandirildi
Please close the browser or use the link below to log in again.| Tarayiciyi kapatiniz
Log In| OturmAc
Log Out| OturmKp
Avail| Mevcut
Unavail| Yok
Reset User Password| Şifreyi Sifirla
Please enter the current and new passwords| Mevcutu giriniz
Current Password| Mevcut şifre
New Password| Yeni şifre
Password Confirm| Yeni şifre tekr.
Please Enter| Lütfen giriniz
Submit| Onay
ABC...| ABC…
abc...| abc…
123...| 123…
Authorizing...| Yetki aliniyor…
Authorization Failed| Yetki alinamadi
Auth Failed| Yetki alinamadi
Current password is incorrect.| Mevcut şifre
Please try again.| Lütfen tekrar deneyiniz
The new password fields do not match.| Yeni şifreler eslemedi
The new password can not be saved.| Yeni şifre kaydedilemedi
The user password has been changed.| Şifre degiştirildi
Task and Stack Info| Görev ve veri durumu
Back| Geri
Files Available for Download| Dosyalar kullanilabilir bunlar için
Custom| Ozel
Save As...| Farkli kaydet
Directory List| Isim Listesi
Current Settings| Mevcut ayarlar
Restore To Factory Defaults| Fabrika Ayar. Yükle
Restore| Onar
Remove Local Configuration Settings| Lokal ayarlari temizle
Remove| Temizle
Restarting the hardware...| Donanim yeniden başlat
Please return to the <a href=""sysinfo.html"">main page</a> after your phone restarts.| Lütfen acin <a href=""sysinfo.html"">ana sayfa</a> telefon yeniden başladiginda.
User not authorized to make changes.| Degişiklik yapmaya kullanici yetkili degil
Local configuration file has been deleted.| Lokal ayar dosyasi silindi
Please restart the phone for the settings to take effect.| Degişikliklerin geçerli olmasi için yeniden başlatiniz
Phone has been set to factory Defaults.| Telefona fabrika ayarlari geri yüklendi
Action URI| Çalişma şekli URI
Action URI Configuration| Çalişma şekli URI parametre
Event| Olay
StartUp| Başlangic
Successful Registration| Kayit başarili
Registration Event| Kayit olayi
Incoming Call| Gelen arama
Outgoing Call| Giden arama
Offhook| Hat açik
Onhook| Hat kapali
Disconnected| Baglanti kesildi
Poll| Seçim
Interval| Devretme
Settings saved.| Ayarlar kaydedildi
Settings could not be saved.| Ayarlar kaydedilemiyor
Firmware Update| Yazilim güncelleme
TLS Support| TLS destegi
Manual Firmware Update| Manuel yazilim güncelleme
Enter the server's IP address and the name of the firmware below to initiate a firmware update.|  Yazilim güncellemesi için sunucunun IP adresini ve ismini asgiya giriniz
Configuration Server| Parametre sunucusu
Configuration Server Settings| Parametre sunucu ayarlari
Server IP| Sunucu IP
File Name| Dosya adi
Configure File Names| Dosya adini düzenle
Root and Intermediate Certificates Filename| Başlangiç ve ara sertifika dosya adi
Local Certificate Filename| Lokal sertifika dosya adi
Private Key Filename| Sahsi anahtar dosya adi
Trusted Certificates Filename| Güvenilir sertifikalar dosya adi
Download Firmware| Yazilimi yükle
Firmware upgrade in progress.  Please wait.| Yazilim güncelleniyor. Lütfen bekleyiniz
Please enter a valid filename and TFTP server IP address.| Geçerli dosya adi ve TFTP sunucu IP adresi giriniz 
Invalid TFTP server IP address| Geçersiz TFTP sunucu IP adresi
Invalid download settings.| Geçersiz yükleme ayarlari
Unable to upgrade firmware.| Yazilim güncellemesi yapilamiyor
The phone is restarting...| Telefon yeniden başlatiliyor…
Firmware upgrade successful.| Yazilim güncelleme başarili
This firmware already exists on the phone.| Bu yazilim zaten yüklü
No upgrade is needed.| Güncelleme gerekmiyor
Troubleshooting| Düzeltiliyor
Module| Modül
Log Settings| Olay kaydi ayarlari
Log IP| Olay kaydi IP
Log Port| Olay kaydi Port
Debug Level| Onarma seviyesi
Support Information| Destek bilgisi
Get local.cfg| local.cfg edinin
Get server.cfg| server.cfg edinin
Show Task and Stack Status| Görevleri ve veri durumunu goster
Settings| Ayarlar
Download Protocol| Indirme protokolu
Auto-Resync| Oto. Eszamanlama
Days| Günler
Maximum Delay| Maksimum gecikme
Mode| Mod
Configuration Files| Ayar dosyalari
Time (24-hour)| Saat (24-saat)
XML Push Server List(Approved IP Addresses)| XML Push sunucu listesi (onaylanmis IP)
Phone-side Call Forward Settings| Çagri yönlendirme ayarlari
Global Settings| Genel ayarlar
No Answer| Cevapsiz
Number| Numara
Number of Rings| Zil sayisi
Local Line| Lokal hat
Forward Number| Yonl. Numara
Global| Genel
Enable| Aktif et
Network| Ag
Must provision a valid default gateway IP if DHCP is enabled| DHCP aktifse geçerli ag geçidi IP adresi saglanmalidir
Invalid IP Address| Geçersiz IP adresi
Invalid IP address| Geçersiz IP adresi
Invalid IP addr.| Geçersiz IP adresi
Invalid gateway address| Geçersiz ag geçidi adresi
Invalid subnet mask| Geçersiz ag maskesi
Invalid primary DNS address| Geçersiz birincil DNS adresi
Invalid secondary DNS address| Geçersiz ikincil DNS adresi
Basic Network Settings| Temel ag ayarlari
Advanced Network Settings| Gelişmiş ag ayarlari
DHCP| DHCP
NAT Port| NAT Port
Nortel NAT Traversal Enabled| Nortel NAT geçisi aktif edildi
Nortel NAT Timer (seconds)| Nortel NAT sayaci (saniye)
NTP Time Servers| NTP saat sunuculari
Time Server 1| Saat sunucusu 1
Time Server 2| Saat sunucusu 2
Time Server 3| Saat sunucusu 3
SIP| SIP
VLAN Enable| VLAN aktif
Non-IP Packet| IP olmayan paket
SIP Priority| SIP önceligi
RTP Priority| RTP önceligi
RTCP Priority| RTCP önceligi
Preferences| Tercihler
General| Genel
Idle Display Name 1| Ekran Ismi 1
Idle Display Name 2| Ekran Ismi 2
Local Dial Plan| Lokal numara plani
Send Dial Plan Terminator| Numara plani sonlandirici gönder
Digit Timeout (seconds)| Numara çevirme zamanasimi (sn)
Park Call:| Bekletilen çagri:
Pick Up Parked Call:| Bekletilen çagri geri al :
Suppress DTMF Playback| DTMF tonlari bastir
Display DTMF Digits| DTMF tuşlamayi goster
Call Waiting| Çagri bekliyor
Play Call Waiting Tone| Çagri bekliyor tonunu duy
Stuttered Dial Tone| Kesintili cevir sesi
Incoming Call Interrupts Dialing| Gelen arama öncelikli
Switch UI Focus To Ringing Line| Çalan hatta odaklan
Outgoing Intercom Settings| Anons yapma ayarlari
Type| Tip
Phone-Side| Telefon tarafi
Server-Side| Sunucu tarafi
Prefix Code| Numara başlangiç kodu
Incoming Intercom Settings| Gelen anons ayarlari
Microphone Mute| Mikrofonu kapat
Play Warning Tone| Hata tonu çal
Allow Barge In| Çagri sirasinda engelle
Auto-Answer| Otomatik cevap
Key Mapping| Tuş dizilimi
Map Redial Key To| Yeniden ara tuşu ayarla
Map Conf Key To| Konferans tuşu ayarla
Ring Tones| Zil tonlari
Brazil| Brezilya
France| Fransa
Germany| Almanya
Italy| Italya
Italy2| Italya2
Mexico| Meksika
Russia| Rusya
UK| Birlesik Krallik
US| ABD
Global Ring Tone| Genel zil tonu
Tone 1| Ton 1
Tone 2| Ton 2
Tone 3| Ton 3
Tone 4| Ton 4
Tone 5| Ton 5
Tone 6| Ton 6
Tone 7| Ton 7
Tone 8| Ton 8
Tone 9| Ton 9
Tone 10| Ton 10
Tone 11| Ton 11
Tone 12| Ton 12
Tone 13| Ton 13
Tone 14| Ton 14
Tone 15| Ton 15
Priority Alerting Settings| Öncelik alarm ayarlari
Enable Priority Alerting| Öncelikli paket alarmi aktif
Group| Grup
External| Harici
Internal| Dahili
Emergency| Acil
Auto call distribution| Otomatik Çagri Dagitimi
Auto Call Distribution Settings| Otomatik Çagri Dagitimi ayarlari
ACD| ACD
Community 1| Üye 1
Community 2| Üye 2
Community 3| Üye 3
Community 4| Üye 4
Normal ringing| Normal zil
Bellcore-dr2| Zil-dr2
Bellcore-dr3| Zil-dr3
Bellcore-dr4| Zil-dr4
Bellcore-dr5| Zil-dr5
Directed Call Pickup Settings| Yönlenmis Çagri Yakalama ayari
Directed Call Pickup| Yönlenmis Çagri Yakalama
Directed Call Pickup by Prefix| Yonlemis Çagri Yakalama Kod ile
Play a Ring Splash| Zil efekti cal
Auto Available| Otomatik kullanim
Auto Available Timer| Otomatik kullanim zamanlayici
Time and Date Setting| Saat ve tarih ayari
Time Format| Saat biçimi
Date Format| Tarih Biçimi
Programmable Keys| Programlanabilir Tuşlar
Programmable Keys Configuration| Programlanabilir Tuşlar Ayari
Hard Key| Sabit Tuş
Key| Tuş
BLF List URI:| Meşgul Takip URI:
None| Hiçbiri
Speeddial/Xfer| Hizli Ara/Aktar
Do Not Disturb| Rahatsiz edilmeme
BLF| Meşgul Takibi
BLF/Xfer| MeşglTkp/Aktar
BLF/List| MeşglTkp/Liste
XML| XML
WebApps| WebUygulamalari
Flash| Beklet
Last Call Return| Son çagriya geri dön
Sprecode| Koda dogru
Transfer| Aktarma
Conference| Konferans
Save| Sakla
Delete| Sil
Data has been transmitted to the phone successfully.| Başarili bir şekilde veri telefona aktarildi
Data cannot be posted to the phone.| Veri telefona aktarilamadi
Please ensure the data size is 512 bytes or less and the phone is configured to receive from the host.| Telefonun sunucudan veri almaya ayarlandigina ve verinin 512 byte veya daha küçük olduguna emin olun
Expansion Modules| Genişletme Modülü
Expansion Module 1| Genişletme Modülü 1
Expansion Module 2| Genişletme Modülü 2
Expansion Module 3| Genişletme Modülü 3
Page 1| Sayfa 1
Page 2| Sayfa 2
Page 3| Sayfa 3
List 1| Liste 1
List 2| Liste 2
List 3| Liste 3
List 4| Liste 4
List 5| Liste 5
List 6| Liste 6
Incompatible with phone model| Bu telefon modeli ile uyumsuz
Backup Proxy Server| Yedek Proxy Sunucusu
Backup Proxy Port| Yedek Proxy Port
Backup Registrar Server| Yedek Kayit Suncusu
Backup Registrar Port| Yedek Kayit Portu
Phone is locked| Telefon kilitli
Phone Lock| Telefon kilidi
Lock the phone?| Telefon kilitle?
Phone is unlocked| Telefon açildi
Password:| Şifre:
Emergency Dial Plan| Acil Durum Arama Plani
Account Configuration| Hesap Ayarlari
Lock| Kilitli
Unlock| Açik
Unlock the phone?| Kilidi kaldir?
Lock or unlock the phone| Kilitle veya Aç
HTTPS Client Method| HTTPS Terminal Metodu
HTTPS Server - Redirect HTTP to HTTPS| HTTPS Sunucu - HTTP den HTTPS e yönlendirme
HTTPS Server - Block XML HTTP POSTs| HTTPS Sunucu - XML HTTP POSTs engelle
Validate Certificates| Kullanilabilir Sertifikalar
Check Certificate Expiration| Sertifika SonKull.Kontrol
Check Certificate Hostnames| Sertifika Hostname Kontrol
Language Settings| Dil Ayarlari
Webpage Language| Web Sayfasi Dili
Input Language| Giriş Dili
Input Language| Giriş Dili
Jan| Oca
Feb| Şub
Mar| Mar
Apr| Nis
May| May
Jun| Haz
Jul| Tem
Aug| Agu
Sep| Eyl
Oct| Eki
Nov| Kas
Dec| Ara
Sun| Paz
Mon| Pzt
Tue| Sal
Wed| Çar
Thu| Per
Fri| Cum
Sat| Cmt
New Password Invalid.| Yeni şifre geçersiz
New password must be 10 characters or less.| Yeni şifre 10 karakter veya daha kisa olmalidir
New password must be numeric.| Yeni şifre rakamlardan oluşmalidir
New password and confirm password do not match.| Yeni şifre ve tekrari eslesmiyor
Error| Hata
Are you sure you want to restart the phone?| Yeniden başlatmak için emin misiniz?
This will restore the phone to default settings and cannot be undone.| Telefonu başlangic ayarlarina getirir ve geri alinamaz
This will remove the local configuration settings and cannot be undone.| Lokal ayarlar silinecek ve geri alinamaz
Continue| Devam
Error: Intercom Settings| Hata: Anons Ayarlari
Please enter a prefix code for server-side intercom.| Lütfen sunucu-tarafi anons için başlangic kodunu girin .
Value must be between| Olmasi gereken deger araligi
and| ve
Invalid Setting:| Geçersiz Ayar:
Please select at least one state for softkey| Sanal tuş için yer seçiniz
DSCP value| DSCP degeri
is mapped to multiple priorities.| Birden çok öncelik için ayarlandi.
Please enter Admin name and password| Lütfen yönetici ismi ve şifresini girin
Please enter User name and password| Lütfen kullanici ismi ve şifresini girin
Centralized Conference| Merkezi Konferans
Conference Server URI| Konferans Sunucusu URI
UPnP device not found| UPnP aygiti bulunamadi
Ethernet| Ethernet
Ethernet Link| Ethernet Link
Ethernet & VLAN| Ethernet & VLAN
Link| Link
10M| 10M
100M| 100M
Unavailable| Kullanilamaz
Available| Kullanilabilir
Server Info| Sunucu Bilgi
Unique ID:| Tek Kimlik(ID):
UPnP Mapping Lines| UPnP Mapping Hatlari
Port Failed| Port Hatasi
Trying...| Deneniyor…
Seize Failed| Başarısız
Missed Call Summary Subscription| Cevapsiz çagrilar toplami abonelik
Missed Call Summary Subscription Period| Cevapsiz çagrilar toplami abonelik periyodu
AS-Feature-Event Subscription| Uyg.Sun.-Özellik-Olay günlügü
AS-Feature-Event Subscription Period| Uyg.Sun.-Özellik-Olay günlügü periyodu
Goodbye Key Cancels Incoming Call| Goodbye tuşu gelen çagriyi engellesin
Address Incomplete| Adres eksik
Admin Menu| Yönetici Menüsü
IP&MAC Addresses| IP&MAC Adresi
LAN Port| LAN Port
PC Port| PC Port
Set Audio| Sesi Ayarla
Config. Server| Ayar Sunucusu
IP Address:| IP Adresi:
Error Messages| Hata Mesajlari
No Error Messages| Hata Mesaji yok
 Errors|  Hatalar
 Error|  Hata
Disabled| Aktif Degil
LAN Port Link| LAN Port Link
PC Port Link| PC Port Link
RTP| RTP
RTCP| RTCP
Phone| Telefon
Headset Mic Vol| KulaklikMik.Sesi
TypeService SIP| SIP Servis Tipi
TypeService RTP| RTP Servis Tipi
TypeService RTCP| RTCP Servis Tipi
Authentic. Name| Yetkili Isim
XML Beep Support| XML uyari destegi
Status Scroll Delay (seconds)| Durum Akiş Gecikmesi (sn)
Backlight| Ekran Aydinlatma
Display| Ekran
Speed Dial Edit| Hizli AramaDüznl
second| saniye
seconds| saniye
Label| Etiket
Message Waiting Indicator Line| Mesaj Bekliyor Uyari Hatti
Keypad Speed Dial| Tuştakimi Hizli Arama
Digit| Tuş
Whitelist Proxy| Beyazliste Proxy
XML SIP Notify| XML SIP Degişikligi
Custom Feature| Ozel nitelik
User ID:| Kimlik:
Local SIP UDP/TCP Port| Lokal SIP UDP/TCP Port
Local SIP TLS Port| Lokal SIP TLS Port
802.1x Support| 802.1x Destegi
EAP Type| EAP Tipi
EAP-MD5| EAP-MD5
EAP-TLS| EAP-TLS
Identity| Kimlik
MD5 Password| MD5 Şifresi
PC Port PassThru Enable/Disable| PC Port PassThru Aktif/Pasif
EAP-TLS Settings| EAP-TLS Ayarlari
EAP-MD5 Settings| EAP-MD5 Ayarlari
Enable PassThru Port| PassThru Port Aktif
PC Port Enabled\nYes| PCPortAktif\nEvt
PC Port Disabled\nNo| PCPortPasif\nHyr
802.1x Settings| 802.1x Ayarlari
802.1x Mode| 802.1x Modu
EAP-MD5 Settings| EAP-MD5 Ayarlari
EAP-TLS Settings| EAP-TLS Ayarlari
STUN Server| STUN Sunucusu
STUN Port| STUN Port
TURN Server| TURN Sunucusu
TURN Port| TURN Port
TURN User ID| TURN Kullnici
TURN Password| TURN Şifresi
Paging| Çagri yapiliyor
Streaming| Akiyor
Group Paging RTP Settings| Grup Çagri RTP Ayarlari
Paging Listen Addresses| Çagri Dinleme Adresi
Rport (RFC 3581)| Rport (RFC3581)
SIP Account| SIP Hesabi
Backup Registrar Used?| Yedek Kayit Kullaniliyor mu?
Unregistered| Kayit olmadi
Registered| Kayit oldu
SIP Status| SIP durumu
Server Error| Sunucu Hatasi
Swap| Degiştir
LLDP\nEnabled| LLDP\nAktif
LLDP\nDisabled| LLDP\nPasif
LLDP Support| LLDP Destegi
Preferred line| Tercih edilen hat
Preferred line Timeout (seconds)| Tercih edilen hat zamanasimi (sn)
Invalid URI| Geçersiz URI
WebApps| WebUygulamalari
Watchdog| Bekci Kopegi
Speeddial/Conf| Hizli Arama/Konferans
Call is on Hold| Çagri Bekliyor
No subscription| Abonelik yok
MDot1xFailedStartup| 802.1x Başlatilamadi
802.1x Startup Failed| 802.1x Başlatilamadi
LLDP Startup Failed| LLDP Başlatilamadi
Failed to config Line Manager| Hat Yöneticisi Hatasi
Line in use| Hat Kullanimda
Get Crash Log| CrashLog edinin
Time Unavailable| Zaman yetersiz
Packetization Interval| Paketleme Araligi
Basic| Temel
Note: Basic Codecs Include| Not: Temel kodlamalar dahil
Default| Varsayilan
Not Configured| Konfigürasyon başarısız
America| America
Asia| Asia
Atlantic| Atlantic
Pacific| Pacific
Australia| Australia
Europe| Avrupa
Malaysia| Malaysia
Invalid Setting| Ayarlar hatalı
Must not be empty| Boş olmamalı
Must be a valid number| Gcerli bir numara girin
Must be a nonzero number| Sıfır olmayan bir sayı olmalı
Not in range| Belirli alan dışında
Invalid Hostname| Hatalı adres
802.1x Failed| 802.1x Hatası
Admin Password:| Yönetici Şifresi:
Voicemail| SesliMsj
HTTPS Failed| HTTPS Hatası
LLDP Failed| LLDP Hatası
TR69 connect Err| TR69 Bağlantı Hatası
Downloading Language Packs| Dil paketleri Yükleniyor
Please Wait...| Lütfen bekleyin
to edit| 
Cfg Svr Failure| Sunucu Kon. Hatası
Lines| 
LDAP Directory| 
Ldap Directory| 
Item| Öge
item| öge
Certificate Revoked| 
Certificate Unknown| 
Delete entire| 
LDAP Search Filter| 
Ldap Search Filter| 
LDAP Server| 
Ldap Server| 
Certificate Expired| 
Unsupported Certificate| 
No Certificate| 
Options List| 
Directory?| 
Work| 
No available lines| 
Search| 
Ldap Base DN| 
items| ögeler
Spddial| 
Ldap Number Attributes| 
Ldap Max Hits| 
Ldap Settings| 
Ldap Name Attributes| 
Timezone zoneAmerica| 
AG-Antigua| 
AI-Anguilla| 
AN-Curacao| 
AR-Buenos Aires| 
AR-San Luis| 
AW-Aruba| 
BB-Barbados| 
BO-La Paz| 
BR-Araguaina| 
BR-Belem| 
BR-Boa Vista| 
BR-Cuiaba| 
BR-Eirunepe| 
BR-Fortaleza| 
BR-Maceio| 
BR-Manaus| 
BR-Noronha| 
BR-Porto Velho| 
BR-Recife| 
BR-Rio Branco| 
BR-Sao Paulo| 
BS-Nassau| 
BZ-Belize| 
CA-Atlantic| 
CA-Central| 
CA-Eastern| 
CA-Mountain| 
CA-Newfoundland| 
CA-Pacific| 
CA-Saskatchewan| 
CA-Yukon| 
CL-Easter| 
CL-Santiago| 
CO-Bogota| 
CR-Costa Rica| 
CU-Havana| 
DM-Dominica| 
DO-Santo Domingo| 
GD-Grenada| 
GF-Cayenne| 
GP-Guadeloupe| 
GT-Guatemala| 
GY-Guyana| 
HN-Tegucigalpa| 
HT-Port-au-Prince| 
JM-Jamaica| 
KY-Cayman| 
LC-St Lucia| 
MQ-Martinique| 
MS-Montserrat| 
MX-Cancun| 
MX-Chihuahua| 
MX-Hermosillo| 
MX-Mazatlan| 
MX-Merida| 
MX-Mexico City| 
MX-Monterrey| 
MX-Tijuana| 
NI-Managua| 
PA-Panama| 
PE-Lima| 
PR-Puerto Rico| 
PY-Asuncion| 
SR-Paramaribo| 
SV-El Salvador| 
TT-Port of Spain| 
US-Alaska| 
US-Aleutian| 
US-Central| 
US-Eastern| 
US-Hawaii| 
US-Mountain| 
US-Pacific| 
UY-Montevideo| 
VE-Caracas| 
Timezone zoneAsia| 
AE-Dubai| 
AZ-Baku| 
CN-Beijing| 
CY-Nicosia| 
GE-Tbilisi| 
HK-Hong Kong| 
JP-Tokyo| 
MU-Mauritius| 
OM-Muscat| 
RU-Anadyr| 
RU-Irkutsk| 
RU-Kamchatka| 
RU-Krasnoyarsk| 
RU-Magadan| 
RU-Novosibirsk| 
RU-Omsk| 
RU-Sakhalin| 
RU-Vladivostok| 
RU-Yakutsk| 
RU-Yekaterinburg| 
SA-Saudi Arabia| 
SG-Singapore| 
TW-Taipei| 
Timezone zoneAtlantic| 
BM-Bermuda| 
ES-Canary| 
FK-Stanley| 
FO-Faeroe| 
GS-South Georgia| 
IS-Reykjavik| 
PT-Azores| 
PT-Madeira| 
Timezone zoneAustralia| 
AU-Adelaide| 
AU-Brisbane| 
AU-Broken Hill| 
AU-Darwin| 
AU-Lindeman| 
AU-Lord Howe| 
AU-Melbourne| 
AU-Perth| 
AU-Sydney| 
AU-Tasmania| 
Timezone zoneEurope| 
AD-Andorra| 
AL-Tirane| 
AT-Vienna| 
BA-Sarajevo| 
BE-Brussels| 
BG-Sofia| 
BY-Minsk| 
CH-Zurich| 
CZ-Prague| 
DE-Berlin| 
DK-Copenhagen| 
EE-Tallinn| 
ES-Madrid| 
FI-Helsinki| 
FR-Paris| 
GB-Belfast| 
GB-London| 
GI-Gibraltar| 
GR-Athens| 
HR-Zagreb| 
HU-Budapest| 
IE-Dublin| 
IT-Rome| 
LI-Vaduz| 
LT-Vilnius| 
LU-Luxembourg| 
LV-Riga| 
MC-Monaco| 
MD-Chisinau| 
MK-Skopje| 
MT-Malta| 
NL-Amsterdam| 
NO-Oslo| 
PL-Warsaw| 
PT-Lisbon| 
RO-Bucharest| 
RU-Kaliningrad| 
RU-Moscow| 
RU-Samara| 
SE-Stockholm| 
SI-Ljubljana| 
SK-Bratislava| 
SM-San Marino| 
TR-Istanbul| 
UA-Kiev| 
VA-Vatican| 
YU-Belgrade| 
Timezone zonePacific| 
AS-Pago Pago| 
CK-Rarotonga| 
FJ-Fiji| 
GU-Guam| 
NR-Nauru| 
NU-Niue| 
NZ-Auckland| 
NZ-Chatham| 
Timezone zoneOthers| 
DP-Dhcp| 
Live Dialpad| Canli Tuş Takimi
1h    summertime| 1 saat
Link Down| Link Down 
Slovakia| 
Cfg. Svr.| Konf. Sunucusu
Custom| 
HPQ Enable| HPQ aktif
Checking For Firmware| Yazılım Kontrol Ediliyor
Firmware Check| 
Speeddial/MWI| Hizli Ara/MWI
Handset| Telefon
WBand RX Filters| 
HS Setting1| Tele. Ayarlari1
HS Setting2| Tele. Ayarlari2
HS Setting3| Tele. Ayarlari3
HS Setting4| Tele. Ayarlari4
Spkr Setting1| Hopr. Ayarlari1
Spkr Setting2| Hopr. Ayarlari2
Spkr Setting3| Hopr. Ayarlari3
Spkr Setting4| Hopr. Ayarlari4
Hold Failed| Tut Basarisiz
Can not save record without number| 
Feature Name| 
Source| 
License File| 
SW Version Restrictions| 
Unlimited| 
Expiration| 
Upgrade| 
License Server| 
License Info| Lisans bilgisi
License PBX| Lisans PBX
Voice Recording| İnsan sesi kaydederken
BLF List Subscription Period| MeşglTkp Liste abonelik araligi
Conf Failed| Konf. Basarisiz
Push| Push
Forward Filtering| 
OUT| 
Opt Status| 
Filter| 
Filtering| 
Executives| 
IN| 
Divert| 
Divert to Number| 
 Enter Unlock Password| Kilit şifresini girin
 Enter Administrator Password| Yönetici şifresi girin
Today| 
Yesterday| 
Two Days Ago| 
Three Days Ago| 
Four Days Ago| 
Five Days Ago| 
Six Days Ago| 
Last Week| 
Two Weeks Ago| 
Three Weeks Ago| 
Last Month| 
Older| 
Monday| 
Tuesday| 
Wednesday| 
Thursday| 
Friday| 
Saturday| 
Sunday| 
Upload Sys Info| Sistem Bilgisi Yükleniyor
Cfwd State| YönlendirmeDurum
Cfwd Number| Yönlen.Numara
Cfwd Mode| Yönlen.Modu
Set| Ayarla
#Confirm| #Onay
Call held| Yakalandi
Calls held| Yakalandi
Apply Changes?| Degişiklik Onay?
Dialpad| Tuş Takimi
Edit| Düzelt
Quit| Çık
Directory Empty| Fihrist boş
Saved Memory key| Tuşa kaydedildi
Speaker volume  | Hoparlör Sesi  
Handset volume  | Ahize sesi  
Headset volume  | Kulaklik sesi  
Ringer volume   | Zil sesi   
Enter Number:| Numara gir:
Full 10Mbps| Tam 10Mbs
Full 100Mbps| Tam 100Mbs
Full 1000Mbps| Tam 1000Mbs
Half 10Mbps| Yarı 10Mbs
Half 100Mbps| Yarı 100Mbs
Half 1000Mbps| Yarı 1000Mbs
Delete All| 
Erase Local Configuration?| Lokal ayar sil?
Audio| Ses
Application| Uygulama
NAT| NAT
DSCP| DSCP
User| Kullanici
802.1x| 802.1x
Enter Date (m/d/y):| Tarih (a/g/y)
Brightness Timer| Parlaklık ayarı
Brightness Level| Parlaklık derecesi
Level 1| Seviye 1
Level 2| Seviye 2
Level 3| Seviye 3
Level 4| Seviye 4
Level 5| Seviye 5
(Min: %d  Max: %d)| (Min: %d  Max: %d)
Line: %d| Hat: %d
Line %d: %s| Hat %d: %s
Invalid %s (%d to %d)| Hatalı %s (%d to %d)
Sys Info| Sis Bilgisi
keypad| Klavye
Login| OturmAc
Seized| 
Active| Aktif
Held| Yakalandi
Ringing| Çagri var
Park Failed| 
Canada| Kanada
Press a contact button on the left to view contact information.| 
Press a contact button to view contact info.| 
No info available. Please press a contact button.| 
Set Date and Time| 
Ethernet Ports| 
Call Server| 
Use Network Time| 
Speed Dial Key %d| 
%d/%d records| 
%d days stored| 
1 day stored| 
Upload System Info Files?| 
Entries Saved| 
Storage| 
IP and gateway are equal| 
IP gateway subnet mismatch| 
Bridge active| 
Please enter a number| 
Deleted| 
No Matches Found| 
Name| İsim
Contact already exists| Kullanıcı ismi mevcut
Left Softkey %d| 
Bottom Softkey %d| Alt tuşuna %d
New Call| Yeni çagri
All Accounts| Tüm hesaplar
Exp. Mod. %d Key %d| 
Add Num| Num. ekle
Diverted to: | 
No lines are configured| 
"Dot ""."""| Nokta"."
Mode %d| %d Modu
Top Softkey %d| 
Home Screen Mode| 
Screen Saver Timer| 
Home Screen| 
Cannot add new number. Limit reached.| 
Key is already programmed for functionality in a non-idle state| 
Please enter a name| 
Top Softkeys| 
Left Softkeys| 
Bottom Softkeys| 
Brightness| Parlaklık
Pass Thru Port| Port üzerinden bağlan
End|